Meer nummers van Lorde
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zanger: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Producent: Lorde
Ingenieur, producer, drumprogrammeur: Jim-E Stack
Extra producent: Buddy Ross
Ingenieur: Ian Gold
Mengingenieur: Mark 'Spike' Stent
Extra ingenieur: Koby Berman
Extra ingenieur: Jack Manning
Masteringingenieur: Chris Gehringer
Mastering-ingenieur: Will Quinnell
Componist Tekstschrijver: James Harmon Stack
Songtekst en vertaling
Origineel
There's a heat in the pavement, my mercury's raising.
Don't know if it's love or if it's ovulation. When you're holding a hammer, everything looks like a nail.
The mist from the fountain is kissing my neck. The liquid crystal is in my grip.
Anyone with a snake tongue, I'll show 'em the chambers of my heart.
Now I know you don't deal much in love and affection, but I really do think there could be a connection. I burn and I sing and I scheme and I dance.
Some days I'm a woman, some days I'm a man. Oh,
I might've been born again. I'm ready to feel like I don't have the answers.
There's peace in the madness over our heads.
Let it carry me a-a-a-a-a-a high.
Today
I'm going to Canal Street, they're piercing my ears.
I'm making a wish when the needle goes in. Take an aura picture, read it and tell me who I am.
Tell me who I am.
Now I know you don't deal much in love and affection, but I really do think you could make an exception.
It's a beautiful life so I play truant. I drip tears and they pay me to do it.
Oh, I might've been born again. I'm ready to feel like I don't have the answers.
There's peace in the madness over our heads. Let it carry me a-a-a-a-a-a high.
Better bring me down 'til
I'm just a breath. 'Til I'm just a voice living in your head.
And for fun, took me to Hell and back.
But I've sent you a postcard from the edge.
The edge.
Mm, ah, mm.
Nederlandse vertaling
Er zit hitte op de stoep, mijn kwik stijgt.
Ik weet niet of het liefde is of ovulatie. Als je een hamer vasthoudt, lijkt alles op een spijker.
De mist van de fontein kust mijn nek. Het vloeibare kristal ligt in mijn greep.
Iedereen met een slangentong, ik zal hem de kamers van mijn hart laten zien.
Ik weet dat je niet veel met liefde en genegenheid te maken hebt, maar ik denk echt dat er een verband kan zijn. Ik brand en ik zing en ik maak plannen en ik dans.
Sommige dagen ben ik een vrouw, sommige dagen ben ik een man. O,
Ik ben misschien opnieuw geboren. Ik ben er klaar voor om het gevoel te krijgen dat ik de antwoorden niet heb.
Er is vrede in de waanzin boven onze hoofden.
Laat het me a-a-a-a-a-a hoog dragen.
Vandaag
Ik ga naar Canal Street, ze prikken mijn oren.
Ik doe een wens als de naald erin gaat. Maak een aurafoto, lees hem en vertel me wie ik ben.
Vertel me wie ik ben.
Ik weet dat je niet veel met liefde en genegenheid omgaat, maar ik denk echt dat je een uitzondering kunt maken.
Het is een mooi leven, dus ik spijbel. Ik druppel tranen en ze betalen me om het te doen.
Oh, ik zou wedergeboren kunnen zijn. Ik ben er klaar voor om het gevoel te krijgen dat ik de antwoorden niet heb.
Er is vrede in de waanzin boven onze hoofden. Laat het me a-a-a-a-a-a hoog dragen.
Breng me maar naar beneden tot
Ik ben maar een adem. 'Tot ik slechts een stem ben die in je hoofd leeft.
En voor de lol nam hij me mee naar de hel en terug.
Maar ik heb je een ansichtkaart vanaf de rand gestuurd.
De rand.
Mm, ah, mm.