Meer nummers van Geolier
Beschrijving
Snaren: Davide Totaro
Zang: Geolier
Producent: Kekko D'Alessio
Snaren: Kekko D'Alessio
Producent: Michelangelo
Toetsenborden: Michele Zocca
Drumprogrammeur: Michele Zocca
Componist, tekstschrijver: Davide Simonetta
Componist: Davide Totaro
Tekstschrijver: Emanuele Palumbo
Componist: Francesco D'Alessio
Componist: Gennaro Petito
Componist: Michele Zocca
Tekstschrijver: Paolo Antonacci
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Ah, ah.
Noi simo duje stelle ca stanne precipitan.
Te staje vestenne consapevole che tiè a scuglià. Pure 'o male ce fa bene insieme, io e te.
C'amme sperato 'e sta pe' sempe insieme, io e te. No, no, no, comme se fa? No, no, no, a te scurdà.
Ammore, no 'e pozzo fa. Si 'nce stive, t'era a ventà. 'A felicità quanto costa?
Si 'e sorde 'na ponno accattà. Ce sprecate tiempo a parlà.
Nun l'ess pensato mai ca l'inizio d''a storia era già 'a fine d''a storia pe' nuje.
'O cielo ce sta guardanne e quando chiove è pecché. Se è dispiaciuto pe' me è pe' tte.
Picciò mo sta inizianno a chiovere.
Simo duje estranee ca s'incontrano.
E stevo pensanno a tutte le cose che ho fatto e a tutte quelle che ho perso.
Non posso fare nient'altro. Io pe' me, tu pe' tte.
Io pe' me, tu pe' tte.
Io pe' me, tu pe' tte. Tu mi intrappule abbraccianneme.
Pure 'o diavole era n'angelo. Comme me può amà si nun t'ame? Comme può vulà senza ale?
No, è passato tanto tiempo d''a ultima volta.
Damme n'atu poco 'e tiempo pe l'ultima volta. E no, no, no, no, comme se fa?
No, no, no, a te scurdà. Ammore, no 'e pozzo fa.
Nun l'ess pensato mai ca l'inizio d''a storia era già 'a fine d''a storia pe' nuje.
'O cielo ce sta guardanne e quando chiove è pecché. Se è dispiaciuto pe' me è pe' tte.
Picciò mo sta inizianno a chiovere.
Simo duje estranee ca s'incontrano.
E stevo pensanno a tutte le cose che ho fatto e a tutte quelle che ho perso. Non posso fare nient'altro.
Io pe' me, tu pe' tte. Io pe' me, tu pe' tte. Io pe' me, tu pe' tte. Io pe' me, tu pe' tte.
Io pe' me, tu pe' tte. Io pe' me, tu pe' tte. Io pe' me, tu pe' tte.
Io pe' me, tu pe' tte. Io pe' me, tu pe' tte.
Stanotte è sulo d''a nostra. Si vuò truà 'na luna, la capiglietta porte.
E pure si 'o facesse tu nun fusse cuntenta.
Vulisse tre stelle, vulesse cchiù tiempo cu'tte.
Picciò mo sta inizianno a chiovere.
Simo duje estranee ca s'incontrano.
E stevo pensanno a tutte le cose che ho fatto e a tutte quelle che ho perso. Non posso fare nient'altro. Io pe' me, tu pe' tte.
Io pe' me, tu pe' tte.
Nederlandse vertaling
Ja, ja, ja, ja.
Ha, ha.
Wij zijn twee sterren die vallen.
Je bent gekleed, wetende dat je op school bent. Ook al is het slecht, het is goed voor ons samen, jij en ik.
Ik hoopte erop en het zal altijd samen zijn, jij en ik. Nee, nee, nee, hoe doe je dat? Nee, nee, nee, verdomme.
Liefde, nee 'en lang geleden. Ja, er stond een wind. 'Hoeveel kost geluk?
Ja, en doof, ze kunnen het niet krijgen. Je verspilt je tijd met praten.
Ik heb er nooit bij stilgestaan dat het begin van het verhaal voorlopig al het einde van het verhaal was.
'O hemel, let op en de sleutel is de zonde. Als hij medelijden met mij heeft, dan is het voor jou.
Nu beginnen ze te schelden.
Laat twee vreemden elkaar ontmoeten.
En ik dacht aan alle dingen die ik heb gedaan en alle dingen die ik heb verloren.
Ik kan niets anders doen. Ik voor mij, jij voor tte.
Ik voor mij, jij voor tte.
Ik voor mij, jij voor tte. Je sluit mij op in je armen.
Zelfs de duivel was een engel. Hoe kun je van mij houden als ik niet van jou hou? Hoe kun je vliegen zonder vleugels?
Nee, het is lang geleden sinds de laatste keer.
Geef me nog even de tijd voor de laatste keer. En nee, nee, nee, nee, hoe doe je dat?
Nee, nee, nee, verdomme. Liefde, nee 'en lang geleden.
Ik heb er nooit bij stilgestaan dat het begin van het verhaal voorlopig al het einde van het verhaal was.
'O hemel, let op en de sleutel is de zonde. Als hij medelijden met mij heeft, dan is het voor jou.
Nu beginnen ze te schelden.
Laat twee vreemden elkaar ontmoeten.
En ik dacht aan alle dingen die ik heb gedaan en alle dingen die ik heb verloren. Ik kan niets anders doen.
Ik voor mij, jij voor tte. Ik voor mij, jij voor tte. Ik voor mij, jij voor tte. Ik voor mij, jij voor tte.
Ik voor mij, jij voor tte. Ik voor mij, jij voor tte. Ik voor mij, jij voor tte.
Ik voor mij, jij voor tte. Ik voor mij, jij voor tte.
Vanavond is het van ons. Als je de maan wilt, zal het petje je brengen.
En zelfs als je niet gelukkig wilde zijn.
Wil je drie sterren, wil je meer tijd cu'tte.
Nu beginnen ze te schelden.
Laat twee vreemden elkaar ontmoeten.
En ik dacht aan alle dingen die ik heb gedaan en alle dingen die ik heb verloren. Ik kan niets anders doen. Ik voor mij, jij voor tte.
Ik voor mij, jij voor tte.