Meer nummers van MERO
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: Team X, Monika Kociołek, Natsu, Patrycja Mołczanow, Cezary Nykiel
Producent: EMKAIX
Tekstschrijver: Aleksander Durowicz
Tekstschrijver: Maks Jarczewski
Songtekst en vertaling
Origineel
Sag mir, ob du schießt, wenn es abgeht
Eine Kugel im Klebe
Sag, ob du riskierst, Mama's Tränen
Für dich nur noch das letzte Gebet
Wir leben schnell und denken nicht an morgen
Weil die Stimme morsen
Manche wegen Mord droht
Tota ist ein Dorfkind
Flucht in den Norden
Besser Vorsicht
Wallah, viele Sorgen
Deshalb geh'n wir all in
Geht um Cash, geht um nichts
Solang sich diese Welt dreht
Nur Problem nach Problem
Sag, wer soll uns verstehen?
Oh-oh-oh-oh-oh
Mit vollen Taschen hat hier jeder gelacht
Doch die Seele verbrannt
Bei Bella kein'n Redebedarf
Oh-oh-oh-oh-oh
Immer unterwegs, wir sind tagelang wach
In den Gossen meine Jahre verbracht
Was die Dunya mit mir macht
Die Kugel'n Blei und die Ketten Gold
Schicksal offen, bis ein Ende kommt
Er träumt groß, wollte doch die ganze Welt bekomm'n
Jetzt siehst du ihn fallen vom letzten Stock
Immanentes Blitzbank und du kriegst Angst
Besser du bist still (Pst, pst)
Geh' auf Distanz
Rauch' Zigarette am Balkon
Und die Kiddies da im Hof, Bruder, sie renn'n Marathon
Geht um Cash, geht um nichts
Solang sich diese Welt dreht
Nur Problem nach Problem
Sag, wer soll uns verstehen?
Oh-oh-oh-oh-oh
Mit vollen Taschen hat hier jeder gelacht
Doch die Seele verbrannt
Bei Bella kein'n Redebedarf
Oh-oh-oh-oh-oh
Immer unterwegs, wir sind tagelang wach
In den Gossen meine Jahre verbracht
Was die Dunya mit mir macht
Oh-oh-oh-oh-oh
Mit vollen Taschen hat hier jeder gelacht
Doch die Seele verbrannt
Bei Bella kein'n Redebedarf
Oh-oh-oh-oh-oh
Immer unterwegs, wir sind tagelang wach
In den Gossen meine Jahre verbracht
Was die Dunya mit mir macht
Nederlandse vertaling
Vertel me of je schiet als het afgaat
Een balletje in de lijm
Zeg of je mama's tranen riskeert
Nog even het laatste gebed voor jou
We leven snel en denken niet aan morgen
Omdat de stem morsecode is
Sommigen dreigden met moord
Tota is een dorpskind
Ontsnap naar het noorden
Wees voorzichtig
Wallah, veel zorgen
Daarom gaan we all-in
Het gaat om geld, het gaat om niets
Zolang deze wereld draait
Gewoon probleem na probleem
Zeg, wie zal ons begrijpen?
Oh-oh-oh-oh-oh
Met volle zakken lachte iedereen hier
Maar de ziel brandde
Het is niet nodig om met Bella te praten
Oh-oh-oh-oh-oh
Altijd onderweg, we blijven dagenlang wakker
Mijn jaren brachten ik door in de goten
Wat de Dunya met mij doet
De ballen zijn van lood en de kettingen zijn van goud
Het lot staat open tot er een einde komt
Hij droomt groot, wilde de hele wereld hebben
Nu zie je hem van de bovenste verdieping vallen
Immanente flashbank en je wordt bang
Je kunt maar beter stil zijn (shh, shhh)
Houd afstand
Rook een sigaret op het balkon
En die kinderen in de tuin, broeder, zij lopen marathons
Het gaat om geld, het gaat om niets
Zolang deze wereld draait
Gewoon probleem na probleem
Zeg, wie zal ons begrijpen?
Oh-oh-oh-oh-oh
Met volle zakken lachte iedereen hier
Maar de ziel brandde
Het is niet nodig om met Bella te praten
Oh-oh-oh-oh-oh
Altijd onderweg, we blijven dagenlang wakker
Mijn jaren brachten ik door in de goten
Wat de Dunya met mij doet
Oh-oh-oh-oh-oh
Met volle zakken lachte iedereen hier
Maar de ziel brandde
Het is niet nodig om met Bella te praten
Oh-oh-oh-oh-oh
Altijd onderweg, we blijven dagenlang wakker
Mijn jaren brachten ik door in de goten
Wat de Dunya met mij doet