Meer nummers van Artur Sikorski
Meer nummers van Koder
Beschrijving
Componist: Artur Sikorski
Componist: Antoni Alagierski
Tekstschrijver: Artur Sikorski
Tekstschrijver: Antoni Alagierski
Songtekst en vertaling
Origineel
Masz sukienkę na każdą okazję. Odbiorę cię najwcześniej o dziewiętnastej.
Biorę cię tam, gdzie najlepsze są tańce. Bez butów na parkiet.
Widzę cię wyraźnie.
Yeah.
Jak zgubisz, to kupię nowe.
Wszystko, co wyjątkowe, bo trzymasz miano królowej.
To, co moje, jest twoje. To, co twoje, to moje. Dla ciebie staję na głowę.
Dla ciebie trzymam naboje. Niedługo będzie nas troje. O ciebie tylko się boję.
Jak trzeba, to się rozdwoję. Dbam o nasze nastroje.
Jak skarby, to diamentowe składam na twoje dłonie. Mam jeszcze parę ran, ale do ślubu je zagoję.
Masz sukienkę na każdą okazję. Odbiorę cię najwcześniej o dziewiętnastej.
Biorę cię tam, gdzie najlepsze są tańce. Bez butów na parkiet. Widzę cię wyraźnie.
Jak srandki ty w Jimmy Choo.
Ale chyba na kanapie wolimy już. Bo to nie jest miłość, jak nie umiesz bez słów.
Ale ty dobierasz je tak jak ubierasz sukienkę na każdą okazję.
-Odbiorę cię. -Yeah. Ej. Zanim słońce zajdzie.
Poczekam na ciebie pod domem. Zamówię taxę. Mm. Wyglądasz jak milion dolarów, jak mm.
Chcę z tobą odjebać parę głupot, jak mm.
Chcę z tobą odjebać parę głupot, jakby jutra miało nie być. Znowu mieć po siedemnaście lat. Dawaj. Wiem, że męczy cię to życie.
Wiem, że zawiedli cię ludzie, którym dałaś swoje życie. Ciągle praca, obowiązki.
Znasz już za dobrze rutynę. Zabiorę cię na kolację z widokiem na Teneryfę.
Chcę mieć lambo, nie taryfę.
Chcę za bardzo, ale widzę, że choćbym nie wiem, jak starał się, to i tak to nie idzie.
Jestem z inną dzisiaj, ale nie wiesz, ile mogłem dać, by być z tobą. O tobie myślę. Kiedy całujemy szyję, płacz.
Bo nie umiem się zakochać.
Każda jest tylko na chwilę. Zawsze daję sobie szansę, ale tylko ranię ludzi.
Zamiast wysiec się, odpocząć, to uśmiecham się na siłę.
Ile razy jeszcze mam cię przepraszać za to, że nie wiem nic o sobie sam, a chciałem jedynie coś poczuć?
Na terapii setny raz, ale nic nie zmienia się. Czy w ogóle siebie znam? Czy znajdziemy drogę do domu?
Ile razy jeszcze mam cię przepraszać za to, że nie wiem nic o sobie sam, a chciałem jedynie coś poczuć?
Nederlandse vertaling
Er is een jurk voor elke gelegenheid. Ik haal je op zijn vroegst om 19.00 uur op.
Ik neem je mee waar het dansen het beste is. Geen schoenen voor de dansvloer.
Ik zie je duidelijk.
Ja.
Als je hem verliest, koop ik een nieuwe.
Alles uniek, omdat jij de naam koningin draagt.
Wat van mij is, is van jou. Wat van jou is, is van mij. Ik zal mijn uiterste best voor je doen.
Ik houd kogels voor je vast. Binnenkort zijn we met z’n drieën. Ik ben alleen maar bezorgd om jou.
Indien nodig zal ik splitsen. Ik geef om onze stemmingen.
Als schatten plaats ik diamanten in jouw handen. Ik heb nog steeds een paar wonden, maar die zullen genezen voor de bruiloft.
Er is een jurk voor elke gelegenheid. Ik haal je op zijn vroegst om 19.00 uur op.
Ik neem je mee waar het dansen het beste is. Geen schoenen voor de dansvloer. Ik zie je duidelijk.
Zoals daten met jou in Jimmy Choo.
Maar ik denk dat we het liever op de bank hebben. Omdat het geen liefde is als je het niet zonder woorden kunt doen.
Maar je kiest ze net zoals je een jurk kiest voor welke gelegenheid dan ook.
-Ik kom je ophalen. -Ja. Hoi. Voordat de zon ondergaat.
Ik wacht buiten op je. Ik bestel een taxi. Mm. Je ziet eruit als een miljoen dollar, zoals mm.
Ik wil wat stomme dingen met je doen, zoals mm.
Ik wil wat stomme dingen met je doen alsof er geen morgen is. Om weer zeventien te zijn. Kom op. Ik weet dat dit leven vermoeiend voor je is.
Ik weet dat de mensen waarvoor je je leven hebt gegeven, je in de steek hebben gelaten. Altijd werk, verantwoordelijkheden.
Je kent de routine al te goed. Ik neem je mee uit eten met uitzicht op Tenerife.
Ik wil een Lambo, geen ritje.
Ik wil het te graag, maar ik zie dat het, hoe hard ik het ook probeer, nog steeds niet werkt.
Ik ben vandaag met iemand anders, maar je weet niet hoeveel ik zou kunnen geven om bij jou te zijn. Ik denk aan jou. Als we de nek kussen, huil dan.
Omdat ik niet verliefd kan worden.
Elk ervan is maar voor een moment. Ik geef mezelf altijd een kans, maar ik doe alleen mensen pijn.
In plaats van op te staan en te rusten, dwing ik mezelf te glimlachen.
Hoe vaak moet ik mij bij jou verontschuldigen omdat ik niets over mezelf wist en gewoon iets wilde voelen?
Voor de honderdste keer in therapie, maar er verandert niets. Ken ik mezelf wel? Zullen we de weg naar huis vinden?
Hoe vaak moet ik mij bij jou verontschuldigen omdat ik niets over mezelf wist en gewoon iets wilde voelen?