Meer nummers van OFFICIAL HIGE DANDISM
Songtekst en vertaling
Origineel
心臓から溢れ出した声で歌うメロデ ィー振り向いた未来。
君から溢れ出した声と合わさって響い た群青の空の下。
夢じゃない夢じゃない涙の足跡。
嘘じゃない嘘じゃない泥だらけの笑顔。
夢じゃない夢じゃない。
肩を組んで叫びたい。
僕らの想 い。
届け。 奇跡じゃなくていい。 美しくなくていい。
生き がいってやつが光り輝くから。
切れない バッテリー。
魂の限り。
宿命ってやつを燃やして暴 れ出すだけなんだ。
沈黙が続いたイヤホ ン。 自分の弱さに遠ざかってく未来。
大丈夫や。
頑張れって歌詞に苛立ってしまった。
そんな夜も あった。
夢じゃない夢じゃない。
あの日の悔しさと忘 れない忘れない。 手のひらの爪痕。
無駄じゃない無駄じゃない。
それも全て讃えたい。
もうあと少し。
願いの厚さに汗まみれになったり。
期待だって だって重さに臆病になるけど。 僕らの背番号。
それは背中じゃなく瞳の奥のアンサー。
重なって照らし合ってく forever。
緊 張から不安が芽生えて根を張るみたい に僕らを支配する。
そんなもの に負けてたまるかと。
今宿命ってやつを 燃やして暴れ出 す。 届け。 奇跡じゃなくていい。
美しくなくていい。
生きがいってやつが光 り輝くから。 切れないバッテリー。
魂の限り。
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ。
ただ宿命ってやつを片して立ち 向かうだけなんだ。
Nederlandse vertaling
De melodie gezongen met een stem die uit mijn hart stroomde, keerde zich naar de toekomst.
De stem die uit je overstroomde echode onder de ultramarijne hemel.
Het is geen droom, het is geen droom, het is een voetafdruk van tranen.
Het is geen leugen, het is geen leugen, het is een modderige glimlach.
Het is geen droom, het is geen droom.
Ik wil mijn armen om mijn schouders slaan en schreeuwen.
Onze gedachten.
Leveren. Het hoeft geen wonder te zijn. Het hoeft niet mooi te zijn.
Iemand die een doel in het leven heeft, straalt helder.
Een batterij die nooit leeg raakt.
Voor zover mijn ziel gaat.
Het lot verbrandt dingen gewoon en wordt wild.
De oortelefoons bleven stil. De toekomst wijkt van mij af vanwege mijn zwakte.
Het is oké.
Ik was geïrriteerd door de teksten die me vertelden dat ik mijn best moest doen.
Er waren zulke avonden.
Het is geen droom, het is geen droom.
Ik zal de spijt van die dag nooit vergeten. Klauwafdrukken op de handpalmen.
Het is geen verspilling. Het is geen verspilling.
Ik wil dat allemaal prijzen.
Nog een klein beetje.
Ik was bedekt met zweet vanwege de diepte van mijn wensen.
Ook al voel ik me timide vanwege het gewicht van mijn verwachtingen. Onze uniformnummers.
Het is niet het antwoord achter je rug, maar het antwoord diep in je ogen.
Elkaar overlappen en voor altijd verlichten.
Angst komt voort uit spanning en neemt de controle over ons over, alsof het wortel schiet.
Ik kan het niet verdragen om door zoiets te verliezen.
Nu ga ik het ding dat het lot heet verbranden en wild worden. Leveren. Het hoeft geen wonder te zijn.
Het hoeft niet mooi te zijn.
Iemand die een doel in het leven heeft, straalt helder. Een batterij die nooit leeg raakt.
Voor zover mijn ziel gaat.
Het lot brandt gewoon uit en wordt wild.
Het enige wat je hoeft te doen is zich te ontdoen van dit ding dat het lot wordt genoemd en het onder ogen zien.