エルダーフラワー

Nederlandse vertaling

Sinds de dag dat ik keer op keer heb gezworen dat ik je op geen enkele manier ongemak zou laten ervaren, is de tijd verstreken en voor ik het weet, ben ik langer geworden. Ik heb keer op keer zoveel kracht gekregen dat ik er versteld van sta. Ik doorzocht elke hoek van mijn hart en wenste dat ik je maar één ding kon overhandigen, maar het enige dat ik vond waren eenvoudige dingen die niet glamoureus waren. Omdat ik eraan gewend was geraakt om ze steeds opnieuw te schrijven en uit te wissen, creëerde ik een boeket bloemen in Shinagawa, een bloementuin vol woorden. Maar het zijn allemaal kleine bloemen, maar het enige dat in mijn hart zit. Ik zal altijd aan je zijde staan, biddend dat jouw morgen niet bewolkt zal zijn. Foto's en herinneringen zijn niet genoeg, dus ik hoop dat je zult blijven voortleven in deze wereld. De bloemen die in mijn hart leven, zijn de bloemen die in mijn hart leven. Naarmate het verhaal door jou wordt geschreven, zullen de gedachten die werkelijkheid zullen worden voor altijd blijven bestaan. Als het verdriet overstroomt, kan ik mijn ogen sluiten en daar zijn, gelukkig. Van mij tot jou zal het nooit verwelken Tot de dag dat je het einde kent Sta alsjeblieft aan mijn zijde en bid zodat je morgen niet vertroebeld zal worden Foto's en herinneringen zijn niet genoeg Ik wil voor altijd en eeuwig in deze wereld leven De bloem die in mijn hart leeft Ik wens je het allerbeste Terwijl het verhaal van de toekomst dat je schrijft doorgaat Terwijl het verhaal van de toekomst doorgaat Hoe ruw de wereld ook is, alleen door door te gaan, gehuld in genialiteit De gevoelens die vrucht zullen dragen zullen voor altijd zijn