Meer nummers van OFFICIAL HIGE DANDISM
Beschrijving
Hoofdartiest: OFFICIEEL HIGE DANDISM
Tekstschrijver: Satoshi Fujihara
Componist: Satoshi Fujihara
Arrangeur: OFFICIËLE HIGE DANDISM
Songtekst en vertaling
Origineel
スポットライトの明かりが 力強くその 役目を果たす時 惜しみない拍手を 称 えよう全ての その感動を作った星々たちを ジグソ ーパズルの余りもの 僕がいなくても完 成した世界 いつもの夜空 いつもの夜だつか 冴えない威力で食わし た僕ら ぶつけ合っていたくて 小判の矢だらけ 肩をつかんで ピストピスト押し合って傷ついて ぶつけ合ったとこか ら火花が散った 必要だったんだ僕にはあ なたが 眩いスターダスト 夜空にもう一度 汗だ くリフカガチを 僕ら でもう一度 眩 いスターダスト 夜空にもう一度 あなたの心よ消えないでくれも う二度と 夢破れて 朝ぼらけ 何一つなかったかのように回る 世界 それでも待つのは次なる夜空 闇を穿つ こと諦めない僕ら 誰にも拍手をもらえずに 超 新星はただ訪れ る 分け隔てないユニバース 忘れないで ぶつかり合って 光った僕ら 恐れないで 無理に笑わないで わかっているか ら ぐらついたって 何度でもつかんで 離さないよ 巡り合 ったんだ 抱いた泣いた のさなか 僕に合うピースは なぜかあなただった 眩 いスターダスト 夜空にもう一度 必要だったんだ僕 には あなたがあなたがあなたがあな たがあなたが 眩いスター ダスト 夜空にもう一度 美しい このギフトを手放さないよも う二度と 夢は生まれ何度 でも 言葉 は いらないもう何も
Nederlandse vertaling
Wanneer het licht van de spotlight krachtig zijn rol vervult, laten we dan het genereuze applaus prijzen Alle sterren die die emotie teweegbrachten zijn de overblijfselen van een legpuzzel Een wereld voltooid zonder mij De gebruikelijke nachtelijke hemel Het is gewoon een normale nacht We aten met doffe kracht We wilden elkaar slaan, vol ovale pijlen We pakten elkaar bij de schouder en duwden elkaar en deden elkaar pijn De plaats waar we elkaar raakten Vonken vlogen, ik had je nodig, het oogverblindende sterrenstof aan de nachtelijke hemel ooit meer, zweterige kloven met ons, nogmaals het oogverblindende sterrenstof aan de nachtelijke hemel, je hart, verdwijn alsjeblieft nooit meer. Dromen worden verbroken, de ochtend is wazig, de wereld draait rond alsof er niets is gebeurd. Toch wachten we op de volgende nachtelijke hemel. Wij geven niet op om de duisternis te doorbreken. Niemand juicht ons toe. Er blijft maar een nieuwe ster komen, een universum dat niet verdeeld kan worden. Vergeet ons niet, we botsten en schitterden, wees niet bang, dwing jezelf niet om te glimlachen, weet je, zelfs als we wiebelen, ik pak je vast, wat er ook gebeurt. Stof, weer mooi aan de nachtelijke hemel, ik zal dit geschenk niet loslaten. Hoe vaak dromen ook opnieuw geboren worden, ik heb geen woorden meer nodig.