Meer nummers van Pois
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Emirhan Kızılkaya
Primaire muzikant: Pois
Ingenieur: Akyüz
Songtekst en vertaling
Origineel
Benden eksiliyor hep başa döndükçe tekrar. Üstüne koyma aksine yalan et.
Bunu isteyince yok, istemediğimde hep var. Her dakikayı hep kontrol et.
Yalan ol, duvar ör, duman ol, sorun et. Hani bu huzura kaldı daha kaç kilometre?
Zar at, zarar et, yine kalk dene, ek bak.
Her şey çok ayıp, bir tenha. Her başlangıç her elvedaya düşer aklıma, döner kafamda.
Tekrar, tekrar, tekrar, tekrar. Ne olursa alıştım zamanla.
Bana hep bir zararın var daha. Ama olsun istiyorum seni bir daha, bir daha, bir daha, bir daha.
Her şey çok ayıp, bir tenha. Her başlangıç her elvedaya düşer aklıma, döner kafamda.
Tekrar, tekrar, tekrar, tekrar. Ne olursa alıştım zamanla.
Bana hep bir zararın var daha. Ama olsun istiyorum seni bir daha, bir daha, bir daha, bir daha.
İstiyorum bir daha. Etmiş gibi aklım başımdan firar. Bakınca kimse yok, sorunca hepsi var.
Kafada kurulu döner hep bir ihtimal. Ardında saklı tutar huzuru bela.
Peşinde oldu kıyım-i müptela. Olmadı dener dururum hep bir daha.
Bu aileme veda, bu dostuma helal. Zaten başka kim yiyecek? Ya bırak kurtul ya tetik çek.
Kalmadı artık söyleyecek bir şey yok. Konuşsam ne desek? Buna düştüm takıldım iyice.
Var mı gücün tekrar deneyecek? Bu düşünce beynimi yiyecek. Ya bitecek bunlar ya da içecek.
Her şey çok ayıp, bir tenha. Her başlangıç her elvedaya düşer aklıma, döner kafamda.
Tekrar, tekrar, tekrar, tekrar. Ne olursa alıştım zamanla.
Bana hep bir zararın var daha. Ama olsun istiyorum seni bir daha, bir daha, bir daha, bir daha.
Her şey çok ayıp, bir tenha. Her başlangıç her elvedaya düşer aklıma, döner kafamda.
Tekrar, tekrar, tekrar, tekrar. Ne olursa alıştım zamanla.
Bana hep bir zararın var daha. Ama olsun istiyorum seni bir daha, bir daha, bir daha, bir daha.
Tekrar, tekrar, tekrar, tekrar.
Bir daha, bir daha, bir daha, bir daha.
Nederlandse vertaling
Het neemt altijd af als ik terugga naar het begin. Integendeel, liegen.
Het is er niet wanneer ik het wil, het is er altijd als ik het niet wil. Controleer altijd elke minuut.
Wees een leugen, bouw een muur, wees rook, veroorzaak problemen. Weet je, hoeveel kilometers zijn er nog over voor deze vrede?
Gooi met de dobbelsteen, maak verlies, sta op en probeer het opnieuw, zaai en kijk.
Alles is zo beschamend en eenzaam. Elk begin en elk afscheid komen in mijn gedachten en keren terug in mijn gedachten.
Opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw. Hoe dan ook, ik raakte er in de loop van de tijd aan gewend.
Je doet mij altijd meer kwaad. Maar ik wil je nog een keer, nog een keer, nog een keer.
Alles is zo beschamend en eenzaam. Elk begin en elk afscheid komen in mijn gedachten en keren terug in mijn gedachten.
Opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw. Hoe dan ook, ik raakte er in de loop van de tijd aan gewend.
Je doet mij altijd meer kwaad. Maar ik wil je nog een keer, nog een keer, nog een keer.
Ik wil het opnieuw. Ik word gek, alsof ik dat wel had gedaan. Als je kijkt, is er niemand, als je vraagt, zijn ze er allemaal.
Het is altijd een mogelijkheid in de geest. Problemen houden de vrede achter zich.
Het verslaafde bloedbad zat achter hem aan. Het werkte niet, ik blijf het steeds opnieuw proberen.
Dit is afscheid van mijn familie, dit is halal voor mijn vriend. Wie eet het eigenlijk nog meer? Laat het los of haal de trekker over.
Er valt niets meer te zeggen. Wat moeten we zeggen als ik praat? Ik ben hierin verzeild geraakt en vastgelopen.
Heb jij de kracht om het opnieuw te proberen? Deze gedachte zal mijn hersenen opvreten. Ofwel zal er een einde aan komen, ofwel zullen ze drinken.
Alles is zo beschamend en eenzaam. Elk begin en elk afscheid komen in mijn gedachten en keren terug in mijn gedachten.
Opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw. Hoe dan ook, ik raakte er in de loop van de tijd aan gewend.
Je doet mij altijd meer kwaad. Maar ik wil je nog een keer, nog een keer, nog een keer.
Alles is zo beschamend en eenzaam. Elk begin en elk afscheid komen in mijn gedachten en keren terug in mijn gedachten.
Opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw. Hoe dan ook, ik raakte er in de loop van de tijd aan gewend.
Je doet mij altijd meer kwaad. Maar ik wil je nog een keer, nog een keer, nog een keer.
Opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw.
Opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw.