Meer nummers van Pois
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Emirhan Kızılkaya
Mengingenieur: Barlas Köroğlu
Mastering Engineer: Barlas Köroğlu
Studioproducent: Bhan
Songtekst en vertaling
Origineel
Bu bir tercih mi yoksa hata mı? Düşün düşün öldür zamanı.
Gece der bana dost mu düşman mı? Daha sabah olmadı yaktım son dalı. Giden mi daha zararlı kalan mı?
Söyle gözün gördüğü yalan mı? Giden gitti artık önemli değil ne kaybettin ne kazandın.
Bu acıların eti tatlı. Yaşanılanlar iz değil hakkı. Dengede tut da sikeyim artını.
Kim bilemiyorsun seni geri attı. Yerim rahat değil ama sik iske yattım.
Yalan olduğum bir şanstım. Pitbull şimdi onu nereye attıysam. Dün değildi ama bugün lazım.
Bu lazım değil tatsız. Hiç yoksun ne varsın? Bana oynuyo şeytansı.
Fısıldıyor arada birkaç sır. Anlatsam inanmazsın. Yakıcam son sigaramsın.
Hazır artık biri yaksın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Bir aksilik olmalı. Böyle içim hiç rahat olmuyo.
Yokluyo her anımı yakıyo köşeler. Elif at diye bi güzellik sunmuyo. Elimde bi silah tutuklu basmıyo.
Finalde acı bi tek aynaya yansıyo. Boş ver. Kurcalama hiç bi şansı yok artık.
Ne yapsam da kurtarmıyo. Cızzat. Bu bi gerçek düzelmiycek hiç.
Böyle olsun istemezdim hiç. Başta fikirler saçma gelir. Sonra dersin lan aynen haklı piç.
Müzik adına hep hayaller kur. Ve sonrası mahallede dostun var mı hiç?
Uyan her dakika bokunu çıkartıp iç. Güvenim yok belli olmaz o his. Bugün varım belki yarın yok.
Hiç yalan söz vercek halim yok. Bi dünya var zararım çok.
Senden düşünecek bi karım yok. Vedasız ayrılıklar var. Buna hiç ihtimalin yok. Yanım kalabalık kaldım tek.
Sen benim kalbimden aldın yok. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın.
Da-da-damn man, you made this?
Nederlandse vertaling
Is dit een keuze of een vergissing? Denk, denk, dood de tijd.
De nacht zegt tegen mij: vriend of vijand? Het was nog niet eens ochtend, ik verbrandde de laatste tak. Is het schadelijker: degene die weggaat of degene die blijft?
Vertel me eens, is wat je ogen zien een leugen? Het maakt niet uit wat er weg of weg is, je hebt niet verloren of gewonnen.
Het vruchtvlees van deze bitters is zoet. Wat er is gebeurd is geen spoor maar een recht. Houd het in balans en fuck je overschot.
Je weet niet wie je teruggooide. Mijn plek is niet comfortabel, maar ik heb heerlijk geslapen.
Het was een kans dat ik loog. Pitbull is nu waar ik hem ook gooi. Het was niet gisteren, maar het is vandaag nodig.
Dit is niet nodig, het is onaangenaam. Wat heb je zonder? Hij speelt met mij, duivels.
Hij fluistert af en toe een paar geheimen. Je zou het niet geloven als ik het je vertelde. Jij bent mijn laatste sigaret die ik zal opsteken.
Het is klaar, iemand zou het moeten verbranden. Het is duidelijk dat u ook een leugenaar bent. Je bent gewoon een verlies.
Ik ben nu een vreemde in alle straten die ik ken. Laat de buurt branden met vuur. Ik wil ook niet dat het zo is.
Wat er ook gebeurt, laat het gebeuren. Raak het niet aan, laat het nog wat spelen.
Laat mijn hoofd draaien en ergens ontsnappen. Het is duidelijk dat u ook een leugenaar bent. Je bent gewoon een verlies.
Ik ben nu een vreemde in alle straten die ik ken. Laat de buurt branden met vuur. Ik wil ook niet dat het zo is.
Wat er ook gebeurt, laat het gebeuren. Raak het niet aan, laat het nog wat spelen.
Laat mijn hoofd draaien en ergens ontsnappen. Er moet iets mis zijn. Ik voel mij niet op mijn gemak zo.
De hoeken ontbreken, waardoor ik elk moment in brand sta. Elif biedt niet zo'n schoonheid als een paard. Ik heb geen wapen in mijn hand en ik kan niet gearresteerd worden.
In de finale wordt de pijn alleen weerspiegeld in de spiegel. Laat maar zitten. Er is geen kans meer op manipulatie.
Wat ik ook doe, hij slaat het niet op. Cizzat. Dit is een feit dat nooit beter zal worden.
Ik heb nooit gewild dat het zo zou zijn. In eerste instantie lijken de ideeën belachelijk. Dan zeg je: hij heeft helemaal gelijk, klootzak.
Droom altijd over muziek. En heb je dan vrienden in de buurt?
Word wakker en drink elke minuut je stront. Ik heb geen vertrouwen, dat gevoel is onvoorspelbaar. Ik ben hier vandaag, misschien niet morgen.
Ik ben niet in de stemming om valse beloften te doen. Er is een wereld waarin ik veel lijd.
Ik heb geen vrouw om aan te denken dan jij. Er zijn scheidingen zonder afscheid. Daar is geen enkele kans op. Ik bleef alleen achter met de menigte om mij heen.
Je nam mijn hart, nee. Het is duidelijk dat u ook een leugenaar bent. Je bent gewoon een verlies.
Ik ben nu een vreemde in alle straten die ik ken. Laat de buurt branden met vuur.
Ik wil ook niet dat het zo is. Wat er ook gebeurt, laat het gebeuren. Raak het niet aan, laat het nog wat spelen.
Laat mijn hoofd draaien en ergens ontsnappen. Het is duidelijk dat u ook een leugenaar bent. Je bent gewoon een verlies.
Ik ben nu een vreemde in alle straten die ik ken. Laat de buurt branden met vuur.
Ik wil ook niet dat het zo is. Wat er ook gebeurt, laat het gebeuren. Raak het niet aan, laat het nog wat spelen.
Laat mijn hoofd draaien en ergens ontsnappen.
Pa-da-verdomde man, heb jij dit gemaakt?