Meer nummers van Ñejo
Meer nummers van Pj Sin Suela
Meer nummers van Los Compas
Beschrijving
Rap: Ñejo
Rap: PJ Sin Suela
Opnametechnicus: Yoyo (Yarek Orsini)
Producent: Yoyo (Yarek Orsini)
Producent: Romano
Producent: Champion Sounds
Opnametechnicus: David B
Mengingenieur: Rafferty Santiago
Masteringingenieur: Orlando Ferrer
Componist Tekstschrijver: Pedro-Juan Vázquez Bragan (PJ Sin Suela)
Songschrijver: Pedro-Juan Vázquez Bragan (PJ Sin Suela)
Componist: Pedro-Juan Vázquez Bragan (PJ Sin Suela)
Componist Tekstschrijver: Carlos Crespo (Ñejo)
Songwriter: Carlos Crespo (Ñejo)
Componist: Carlos Crespo (Ñejo)
Songtekst en vertaling
Origineel
Brinca la tablita, que yo la brincé.
Brinca la tabura, -que ya me cansé.
-Andamos tropical, en una hamaca frente al mar, pa' que no venga a frontear.
Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' bailar, vamo' a fumar y a vacilar.
Tropical, en una hamaca frente al mar, pa' que no venga a frontear.
Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' bailar, vamo' a fumar y a vacilar.
Que me quite el muchacho este, dile a eso a Rubén Blades, si pa' romperte el culo no existen edades.
Vendemos un party y vendimos otro, y mañana tempranito lo exploto. Andamos tropi, esto huele a bicho, lo que sabe es darle copy paste.
No tienen taste, don't make me waste my time. Te voy a robar la jeva pa' San
Valentín. Don't make me kill you, I'm committing a crime.
I've been waiting for this for a long time.
Ando con el Yoyo en un convertible por Miami Beach disfrutando el sunshine.
Andamos tropical, en una hamaca frente al mar, pa' que no venga a frontear.
Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' bailar, vamo' a fumar y a vacilar.
-Tropical- -Tropical.
-En una hamaca frente al mar. -Frente al mar.
Pa' que no venga a frontear.
-Nah.
-Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' -bailar. -Pa' bailar.
-Vamo' a fumar y a vacilar. -Prende, pasa, hija, don't worry. En Island
Time, con calma, no hurry.
Si al final se me olvida todo como Dory, pero hasta en la luna vuelvo a nacer bori. Hey, shorty, what you gonna do? ¿Qué hay?
-¿Qué hay? -Te llevo pa' la cuevita, pa' my pen drive.
O nos quedamos en casa y pedimos un acai, pa' hacerte cositas que no enseñan ni en hentai. No woman, no cry, ando escuchando reggae.
Con una notita puede que te la pegue. Y también te enseño a enrolar un leño.
Estoy viviendo de rapear, ya cumplí mi sueño. Cien por ciento isleño, por la playa en flip flop. Estos raperos se creen
Dante y no encuentran ni el G4. Las jevas bailando mi musiquita en TikTok.
Yo -tropi, tropi, ella en bikini, intro. -Andamos tropical.
-¿Qué? -En una hamaca frente al mar.
-Tú sabe'. -Pa' que no venga a frontear.
-Nah.
-Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' -bailar. -Dale, baila.
-Vamo' a fumar. -Dale.
-Y a vacilar. Tropical. -Tropical.
-En una hamaca frente al mar. -Frente al mar.
-Pa' que no venga a frontear. -No venga.
Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' bailar, vamo' a fumar y a vacilar.
Un, dos, tres, y brinca. Un, dos, tres, y brinca. Un, dos, tres, y brinca.
Vamo' pa' la finca, se quedó trinca. Un, dos, tres, y brinca.
Un, dos, tres, y brinca. Un, dos, tres, y brinca. Vamo' pa' la finca, se queda trinca.
Pa' que te pegue, pa' que lo baile. Que andamos tropi-tropi.
Con los Phillie prendidos aquí en la isla, en el archipiélago. Dímelo, Yeyo, PJ
Ponce en la casa, brother.
-Brinca la tablita, que yo la brincé. -Los Compas, baby.
Brinca la tabura, que ya me cansé.
Nederlandse vertaling
Spring over het bord, ik sprong erover.
Spring over de tabura, ik ben al moe.
-We gaan tropisch, in een hangmat met uitzicht op zee, zodat deze niet tot aan de grens komt.
Wat we doen is muziek spelen om te dansen, laten we roken en aarzelen.
Tropisch, in een hangmat met uitzicht op zee, zodat deze niet naar voren komt.
Wat we doen is muziek spelen om te dansen, laten we roken en aarzelen.
Laat deze jongen me meenemen, vertel dat maar aan Rubén Blades, als er geen leeftijden zijn om je kapot te maken.
We verkochten het ene feest en het andere, en morgen blaas ik het vroeg op. Laten we gaan, dit ruikt naar een bug, wat het weet is dat je het moet kopiëren en plakken.
Ze hebben geen smaak, laat me mijn tijd niet verspillen. Ik ga je meisje stelen voor San
Valentijn. Laat me je niet vermoorden, ik bega een misdaad.
Ik heb hier lang op gewacht.
Ik rijd met de Yoyo in een cabrio door Miami Beach, genietend van de zon.
We gaan tropisch, in een hangmat met uitzicht op zee, zodat deze niet tot aan de grens komt.
Wat we doen is muziek spelen om te dansen, laten we roken en aarzelen.
-Tropisch- -Tropisch.
-In een hangmat met uitzicht op zee. - Met uitzicht op de zee.
Zodat hij niet naar voren komt.
-Nee.
-Wat we doen is muziek maken om op te dansen. - Om te dansen.
-Laten we roken en aarzelen. -Zet aan, kom binnen, dochter, maak je geen zorgen. Op eiland
Tijd, rustig, haast je niet.
Ja uiteindelijk vergeet ik alles net als Dory, maar zelfs op de maan word ik opnieuw geboren bori. Hé, kleintje, wat ga je doen? Wat is er?
-Wat is er? -Ik neem je mee naar de kleine grot, naar mijn pen drive.
Of we blijven thuis en bestellen een acai, om dingen met je te doen die ze je niet eens in hentai leren. Geen vrouw, geen gehuil, ik luister naar reggae.
Met een klein briefje kan ik het misschien bij je houden. En ik zal je ook leren hoe je een boomstam moet rollen.
Ik verdien mijn geld met rappen, ik heb mijn droom al waargemaakt. Honderd procent eilandbewoner, op het strand in een slipper. Deze rappers geloven
Dante en ze kunnen de G4 niet eens vinden. De meisjes dansen op mijn muziekje op TikTok.
I -tropi, tropi, zij in bikini, intro. -We gaan tropisch.
-Dat? -In een hangmat met uitzicht op zee.
-Weet je.' -Zodat hij niet naar voren komt.
-Nee.
-Wat we doen is muziek maken om op te dansen. -Kom op, dans.
-Laten we gaan roken. -Dal.
-En om te aarzelen. Tropisch. -Tropisch.
-In een hangmat met uitzicht op zee. - Met uitzicht op de zee.
-Zodat hij niet naar voren komt. - Kom niet.
Wat we doen is muziek spelen om te dansen, laten we roken en aarzelen.
Eén, twee, drie en springen. Eén, twee, drie en springen. Eén, twee, drie en springen.
Laten we naar de boerderij gaan, ze zat vast. Eén, twee, drie en springen.
Eén, twee, drie en springen. Eén, twee, drie en springen. Laten we naar de boerderij gaan, die zit vast.
Zodat hij je kan slaan, zodat hij kan dansen. Dat we tropi-tropi lopen.
Met de Phillies hier op het eiland, in de archipel. Vertel het me, Yeyo, PJ
Ponce in huis, broer.
-Spring over het bord, ik sprong erover. -De Compa's, schat.
Spring over de tabura, ik ben al moe.