Meer nummers van Motherflowers
Meer nummers van Pj Sin Suela
Beschrijving
A&R: Miguel Jaramillo
Zang: Moederbloemen
Mastering Engineer: Ooit Sempai
Gemengd door: Once Sempai
Producent: Once Sempai
Zang: Pj Sin Suela
Componist, tekstschrijver: Fabian Moncada
Componist, tekstschrijver: Freddy Mendez
Componist, tekstschrijver: Gabriel Nobrega
Componist, tekstschrijver: Irene Lopez
Componist, tekstschrijver: Pedro Juan Vazquez Bragan
Songtekst en vertaling
Origineel
Tú escuchas a Pommalón, yo escucho a Ndidi Queen, que lo nuestro es win-win.
-Este es PD Sin Suela.
-Tú me llevas al downtown, yo te llevo a -otro trip, que lo nuestro es win-win. -Tú sabes pa' qué vamos, chamo.
Dime cómo te explico, que si te veo bailando y rumbeando con otro me pico.
-Tú sabe'. -Si no somos serios, somos culitos.
¿Cómo te explico que no quiero con nadie si lo nuestro pinta bonito?
Ya estamos envueltos aunque seamos culitos.
Y me encandila una rockera que lo mueve, que te gira el coco, las ideas y la vida.
Yo tan agua y te coco, ella tan aguakina.
Estoy Akira matando si escribo, ella camina y me hace el estribillo.
Ese culito bello merece un anillo, un castillo ahí -en San Juan y otro en El Hatillo. -Ey.
Estoy a dos botellas de tomarme tu veneno como antídoto de un sorbo y con pitillo.
Y yo que me quería virar, porque no lo entendía hasta.
Dice que te gustará el mar y también el güarito y la salsa.
Y ahora cómo te explico, que si te veo bailando y rumbeando con otro me pico.
Si no somos serios, somos culitos.
¿Cómo te explico que no quiero con nadie si lo nuestro pinta bonito?
Ya estamos envueltos aunque -seamos culitos.
-Y cómo te explico que me tienes -superenvuelto. -Tú sabe'.
Que quiero tener perros contigo y también un huerto de tus besos adictivos.
Quisiera ser exclusivo y levantarnos pegados como letra en cursivo. Tú eres mi CLO, te doy
DURO, con Caleb me güereó y ya no hay apureo.
Pero si me dejas, yo te agarro por la mano, porque me tocas y prendo como un cuco cubano.
Es que, mami, tú te mueves como lancha, me tienes caliente y derechito como plancha.
A dejar el juego, que no estamos en una cancha y vamos a repetir, mami, dame la revancha.
-Y ahora cómo te explico. -Oye, mami, cómo te explico.
Que si te veo bailando y rumbeando con otro me pico.
No somos serios, somos culitos.
¿Cómo te explico que no quiero con nadie si lo nuestro pinta bonito?
-Tú sabe'.
-Ya estamos envueltos aunque seamos -culitos.
-Si tú eres una reina, yo te llevo coronita. Yo quiero ser tu Oreo y que me lambas la cremita.
Eres del Caribe, pero cuando fumas te pones chinita. Estás tan buena que cualquiera te la invita.
A ti te gusta el Kaiser y yo sí de hacer parrillitas los domingos por la tarde sentadito y caminar descalzo. Quiero morderte la orejita como Tyson, ah.
Que aquí el día dura poco, pero la noche dura hasta las diez de la mañana, así que hagamos lo que se te venga en gana.
Nos conocemos de hace poco, pero te gasto los tiquetes a Punta Cana y nos vamos mañana.
Ey.
Mami, tú sabes que tú me encantas.
Ando con los Model Flower.
-Este es PD Sin Suela. -Y ahora cómo te explico.
-Dime.
-Que no quiero con nadie si lo nuestro -pinta bonito. -Que pinta lindo.
Ya estamos envueltos aunque seamos culitos.
Mami, -ese culito es mío, tú lo sabes. -Model Flower, baby.
-No sí somos exclusivos, pero. . . -Con el DJ Alan.
Estoy puesto pa' ti. PD Sin Suela en la casa, estamos en Bogotá.
Ando con los Model Flower.
Las florecitas pa' tu madre. Bendiciones, tú sabes. ¡Yeah!
Nederlandse vertaling
Jij luistert naar Pommalón, ik luister naar Ndidi Queen, want die van ons is win-win.
-Dit is PD zonder zool.
- Jij neemt mij mee naar het centrum, ik neem jou mee naar - nog een reis, de onze is win-win. -Je weet waarom we gaan, jongen.
Vertel me hoe ik het je moet uitleggen, want als ik je zie dansen en feesten met iemand anders, word ik boos.
-Weet je.' -Als we het niet menen, zijn we ezels.
Hoe leg ik je uit dat ik met niemand samen wil zijn als die van ons er leuk uitziet?
We zijn er al bij betrokken, ook al zijn we kleine ezels.
En ik ben verblind door een rocker die je ontroert, die je gedachten, je ideeën en je leven verandert.
Ik ben zo waterig en kokosnoot, zij is zo waterig.
Ik vermoord Akira als ik schrijf, ze loopt en maakt mij het refrein.
Die mooie kont verdient een ring, een kasteel daar - in San Juan en nog een in El Hatillo. -Hoi.
Ik ben twee flessen verwijderd van het innemen van jouw gif als tegengif in één slok en met een sigaret.
En ik wilde me afwenden, omdat ik het niet eens begreep.
Hij zegt dat je van de zee zult houden, maar ook van de güarito en de salsa.
En hoe kan ik je nu uitleggen dat als ik je zie dansen en feesten met iemand anders, ik opgewonden zal raken.
Als we het niet menen, zijn we ezels.
Hoe leg ik je uit dat ik met niemand samen wil zijn als die van ons er leuk uitziet?
We zijn er al bij betrokken, ook al zijn we kleine ezels.
-En hoe leg ik je uit dat je me super in beslag neemt. -Weet je.'
Ik wil honden bij je hebben en ook een tuin met je verslavende kussen.
Ik wil graag exclusief zijn en samen opstaan, zoals cursief schrijven. Jij bent mijn CLO, ik geef je
HARD, met Caleb heeft hij mij gelukkig gemaakt en er is geen probleem meer.
Maar als je me toestaat, pak ik je hand, want als je me aanraakt, ga ik verder als een Cubaanse koekoek.
Het punt is, mama, je beweegt als een boot, je houdt me warm en recht als een strijkijzer.
Laten we het spel verlaten, we staan niet op het veld en we herhalen: mama, geef me wraak.
-En hoe moet ik het je nu uitleggen? -Hé, mama, hoe kan ik het je uitleggen.
Als ik je zie dansen en feesten met iemand anders, word ik opgewonden.
We zijn niet serieus, we zijn kleine ezels.
Hoe leg ik je uit dat ik met niemand samen wil zijn als die van ons er leuk uitziet?
-Weet je.'
-We zijn er al bij betrokken, ook al zijn we kleine ezels.
-Als je een koningin bent, draag ik een kroon voor je. Ik wil jouw Oreo zijn en jou mijn crème laten likken.
Je komt uit het Caribisch gebied, maar als je rookt, word je ziek. Je bent zo heet dat iedereen je uitnodigt.
Jij houdt van Kaiser en ik houd van grillen op zondagmiddag terwijl ik op blote voeten zit en loop. Ik wil in je oor bijten, net als Tyson, ah.
Hier duurt de dag weinig, maar de nacht duurt tot tien uur 's ochtends, dus laten we doen wat je wilt.
We kennen elkaar nog niet zo lang, maar ik betaal je de kaartjes voor Punta Cana en we vertrekken morgen.
Hoi.
Mama, je weet dat ik van je hou.
Ik draag de Model Flower.
-Dit is PD zonder zool. -En hoe moet ik het je nu uitleggen?
-Zeg eens.
-Ik wil met niemand samen zijn als wat we hebben er mooi uitziet. -Dat ziet er schattig uit.
We zijn er al bij betrokken, ook al zijn we kleine ezels.
Mama, dat kleine kontje is van mij, dat weet je. -Model Bloem, schat.
-Nee, we zijn exclusief, maar. . . -Met DJ Alan.
Ik sta voor je klaar. PS Zonder Suela in huis zijn we in Bogotá.
Ik draag de Model Flower.
De kleine bloemetjes voor je moeder. Zegeningen, weet je. Ja!