Meer nummers van HANA
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: HANA
Zang: CHIKA
Zang: MAHINA
Zang: NAOKO
Piano: Akinori Handa
Zang: JISOO
Bas: MICHIHIKO NAKANISHI
Zang: YURI
Gitaar: Kei Koganemaru
Zang: MOMOKA
Zang: KOHARU
Drumwerk: Motoshi Otsu
Producent, componist, tekstschrijver: CHANMINA
Componist, tekstschrijver: Sofia Quinn
Componist: Adam Kapit
Arrangeur: MASAKI HORI
Arrangeur: Natsuhiko Okamura
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm playing with my cards I keep on close to my chest.
It all faces me when they all think I'm so innocent, yeah. I'm looking sweet, but I'm all dynamite.
Don't believe me when I say the lullabies. Go ahead and try, boy, try your best.
知られてる通り I'm dangerous. あー、危ないのは私は。
But you know that the choice is yours. Oh, you might regret if you take that step.
Just like a rose 棘だらけの my heart and yours.
醜い世界 で も咲いた花 泥だらけで負けないの More -beautiful. -いつでも人は過ぎ去った かれこれ時はだいぶ経った。 ええ、あいつ咲いた？
いや、多分死ん -だ。 この bad ass 時計は自分に指してった。 -If you wanna get closer, you can't resist.
Then baby, move in get closer, can you handle me?
Go ahead and try, boy, try your best. 知られてる通り I'm dangerous.
Now, it's not that you've been warned. You know that the choice is yours.
Oh, you might regret if you take that step.
Just like a rose 棘だらけ の my heart and yours.
醜い世界でも咲いた花 泥だらけで負けないの More beautiful.
日は昇って but I can't see. また眠りにつくこの現実に。 熱い涙も枯れてきた頃に まだ立ち上がる私を疑い。
まだまだ でもすくんだ足に命がまだあるらしい。
I can't give up まだ この世界にありがたいと -思えたらしい。 -Just like a rose 棘だらけの my heart and yours.
醜い世界でも咲いた花 泥だらけで負けないの More beautiful. Like bloom, bloom, bloom, bloom.
Just like a rose 棘だらけの my heart and yours.
醜い世界でも咲いた花 泥だらけで負けないの More beautiful. Thorns.
I'm not pretty so. . . 咲いた花 泥だらけで負けないの
More beautiful. Thorns.
Nederlandse vertaling
Ik speel met mijn kaarten die ik dicht bij mijn borst houd.
Het komt allemaal op mij af als ze allemaal denken dat ik zo onschuldig ben, ja. Ik zie er lief uit, maar ik ben helemaal dynamiet.
Geloof me niet als ik de slaapliedjes zeg. Ga je gang en probeer het, jongen, doe je best.
Ik ben gevaarlijk. あー、危ないのは私は。
Maar je weet dat de keuze aan jou is. Oh, misschien krijg je er spijt van als je die stap zet.
Net als een roos 棘だらけの mijn hart en dat van jou.
Meer -mooier. -いつでも人は過ぎ去ったかれこれ時はだいぶ経った。ええ、あいつ咲いた？
いや、多分死ん -だ。 この bad ass 時計は自分に指してった。 -Als je dichterbij wilt komen, kun je het niet laten.
Dan schat, kom dichterbij, kun je mij aan?
Ga je gang en probeer het, jongen, doe je best. Ik ben gevaarlijk.
Het is niet zo dat u gewaarschuwd bent. Je weet dat de keuze aan jou is.
Oh, misschien krijg je er spijt van als je die stap zet.
Net als een roos 棘だらけ の mijn hart en dat van jou.
Mooier.
Ik zie het niet, maar ik kan het niet zien. また眠りにつくこの現実に。 熱い涙も枯れてきた頃にまだ立ち上がる私を疑い。
まだまだ でもすくんだ足に命がまだあるらしい。
Ik kan het niet opgeven まだ この世界にありがたいと -思えたらしい。 -Net als een roos 棘だらけの mijn hart en dat van jou.
Mooier. Zoals bloeien, bloeien, bloeien, bloeien.
Net als een roos 棘だらけの mijn hart en dat van jou.
Mooier. Doornen.
Ik ben niet zo mooi. . . 咲いた花泥だらけで負けないの
Mooier. Doornen.