Meer nummers van Xavi
Meer nummers van Rey Quinto
Beschrijving
Programmeur: Luis Lara Ayala
Zang: Joshua Xavier Gutierrez
Zang: Rey Quinto
Requinto-gitaar: Alfredo Baltazar
Mixing Engineer, Mastering Engineer, Recording Engineer, Atmos Sound Engineer, Vocal Producer, Producent: L Prince
Opnametechnicus: Jesus Alonso Gudiño
Componist Tekstschrijver: Mariano Alejandro Rubio Chavez
Componist Tekstschrijver: Alvaro Enrique Farias Cabrera
Componist Tekstschrijver: Juan Manuel Tejeda Ramirez
Componist Tekstschrijver: Joshua Xavier Gutierrez Alonso
Componist Tekstschrijver: Yahve Jefte Jese Jiménez Fajardo
Componist Tekstschrijver: Jose Francisco Rios Medina
Componist Tekstschrijver: Luis Lara Ayala
Songtekst en vertaling
Origineel
Nunca me había topado con pared hasta que te conocí.
Tú eras mi todo, tú eras mi bebé. Maldito el día que te perdí.
Luces, bengalas, noches de placer, planes que tú y yo íbamos a hacer, que no se va a hacer, mi amor.
Me di cuenta un poco tarde, ya no sale el sol.
Me dicen Mister Lonely, bien lowkey, y tú andas como si na'.
Y salgo con los homies, ando gris, tirando humo por la ventana.
¿Qué pasa conmigo cuando voy bien distraído, bien ido, bien güedo?
Ya no mamó, Mister Lonely. Compa Javi.
-Compa Rey. ¿Qué es esto? -Puro Golden, mi prince.
Y es que cuando tu cuerpo tocaba la luna volaba contigo en ese sexo sin amor.
Tus mentiras cortaron mis alas y lo que un día fuimos solo quedan restos de amor.
Me dicen Mister Lonely, bien lowkey, y tú andas como si na'.
Y salgo con los homies, ando gris, tirando humo por la ventana.
¿Qué pasa conmigo cuando voy bien distraído, bien ido, bien güedo?
Nederlandse vertaling
Ik was nog nooit tegen een muur aangelopen totdat ik jou ontmoette.
Je was mijn alles, je was mijn baby. Vervloekt is de dag dat ik je verloor.
Lichten, fakkels, nachten vol plezier, plannen die jij en ik zouden maken, die niet gaan gebeuren, mijn liefste.
Ik besefte een beetje laat dat de zon niet meer opkomt.
Ze noemen mij Mister Lonely, heel rustig, en jij loopt rond als niets.
En ik ga met de homies naar buiten, ik ben grijs en blaas rook uit het raam.
Wat gebeurt er met mij als ik erg afgeleid, erg afgeleid, erg cool ben?
Hij zoogde niet meer, meneer Eenzaam. Compa Javi.
-Compa Rey. Wat is dit? -Puur goud, mijn prins.
En toen je lichaam de maan aanraakte, vloog het met je mee in die seks zonder liefde.
Jouw leugens hebben mijn vleugels doorgesneden en wat we ooit waren, is slechts een overblijfsel van liefde.
Ze noemen mij Mister Lonely, heel rustig, en jij loopt rond als niets.
En ik ga met de homies naar buiten, ik ben grijs en blaas rook uit het raam.
Wat gebeurt er met mij als ik erg afgeleid, erg afgeleid, erg cool ben?