Meer nummers van Michał Kisielewski
Beschrijving
Uitgebracht op: 14-04-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Szukam cię w długich włosach, w oversize'owych kurtkach.
Widzę cię w szarych oczach i w szlugach trzymanych w ustach.
Czytam o tobie w miłosnych wyznaniach na murach. I nagle one wszystkie jakby chciały wać ci ukraść.
Ale spotykam cię tylko we śnie.
I niewyspany znowu zaczynam dzień.
Bo śni mi się, że latam za tobą.
Że sypiam z duchami pod kołdrą. W tych snach nie znam numerów. Zegary dzwonią.
W tych snach cię spotykam znów moją.
Codziennie w nocy łamię o kąt akt rąk.
Odciążam na łóżku tak, jakbyś dalej ty była tu. Nie pomaga mleko, wino, nepol, prochy na pół. Chyba czekam na cud.
Ale spotykam cię tylko we śnie.
I niewyspany znowu zaczynam dzień.
Bo śni mi się, że latam za tobą.
Że sypiam z duchami pod kołdrą. W tych snach nie znam numerów. Zegary dzwonią.
W tych snach cię spotykam znów moją.
Śni mi się, że latam za tobą.
Śni mi się, że latam.
Śni mi się, że latam za tobą.
Ej, czy ja też ci się nie śnię?
Może spotkasz mnie wreszcie.
Tylko może nie we śnie.
Bo śni mi się, że latam za tobą.
Że sypiam z duchami pod kołdrą. W tych snach nie znam numerów. Zegary dzwonią.
W tych snach cię spotykam znów moją.
Śni mi się, że latam za tobą.
Śni mi się, że latam.
Śni mi się, że latam za tobą.
Nederlandse vertaling
Ik zoek jou met lang haar en oversized jassen.
Ik zie je in je grijze ogen en in de stokjes in je mond.
Ik heb over jou gelezen in liefdesverklaringen aan de muren. En opeens leken ze allemaal van je te willen stelen.
Maar ik ontmoet je alleen in een droom.
En ik begin de dag weer slaapgebrek.
Omdat ik droom dat ik je volg.
Dat ik met geesten onder de dekens slaap. In deze dromen ken ik de cijfers niet. De klokken luiden.
In deze dromen ontmoet ik je weer, de mijne.
Elke nacht breek ik mijn handen tegen de hoek.
Ik doe mijn behoefte op bed alsof je er nog bent. Melk, wijn, Nepol, halfmedicijnen helpen niet. Ik denk dat ik op een wonder wacht.
Maar ik ontmoet je alleen in een droom.
En ik begin de dag weer slaapgebrek.
Omdat ik droom dat ik je volg.
Dat ik met geesten onder de dekens slaap. In deze dromen ken ik de cijfers niet. De klokken luiden.
In deze dromen ontmoet ik je weer, de mijne.
Ik droom dat ik achter je aan vlieg.
Ik droom dat ik vlieg.
Ik droom dat ik achter je aan vlieg.
Hé, droom jij ook niet over mij?
Misschien ontmoet je mij eindelijk.
Alleen misschien niet in een droom.
Omdat ik droom dat ik je volg.
Dat ik met geesten onder de dekens slaap. In deze dromen ken ik de cijfers niet. De klokken luiden.
In deze dromen ontmoet ik je weer, de mijne.
Ik droom dat ik achter je aan vlieg.
Ik droom dat ik vlieg.
Ik droom dat ik achter je aan vlieg.