Meer nummers van Michał Kisielewski
Songtekst en vertaling
Origineel
Lata terapii już na zawsze moje.
Wszystkie moje traumy już na zawsze twoje.
To, co mamy wspólne to nawyki drogie i nadzieje, że jeszcze może nas ponieść.
Ulica mówi twoje imię szeptem. Problem pachnie spalonym sprzęgłem. Ty pachniesz
Tomem Fordem. Jak nocnym zwierzęciem moje ciało cuchnie ścierwem.
Co niebo dało piekło może zabrać.
Chleb i wino na kolanach.
To mówi się co dnia. Blady ubiór jak na łowcach.
To wampir i robi okrąg. Tysiąc lat bez słońca.
Czerwone ślady ust malujące obraz na sznurkach gaszonych to obcas.
Czy to nie znaczy końca?
Czy to nie znaki końca?
Masz oczy jak szmanek do wygonu.
Kwit jakbym był Kendallem Royem.
Sny kradzione jak torrent tak naprawdę nigdy nie były twoje.
Z samych stories byłby bestseller. Ona zrobiona jak Kendall Jenner.
Gwiazdy w oczach jak Mercedes. I żadne z nas już nie przypomina siebie.
Co niebo dało piekło może zabrać.
To mówi się co dnia. Blady ubiór jak na łowcach.
To wampir i robi okrąg. Tysiąc lat bez słońca.
Czerwone ślady ust malujące obraz na sznurkach gaszonych to obcas.
Czy to nie znaczy końca?
Czy to nie znaki końca?
Płyniemy bardziej niż McPoSłynen. Bardziej niż California Dream.
To sen o Warszawie. Krakowski spleen i plany jakby z tego szywem.
Ciężkie sumienie i gorzkie drodze.
Lekko łechtanne bodźce.
To, czego chcemy coraz prostsze.
To mówi się co dnia. Blady ubiór jak na łowcach.
To wampir i robi okrąg. Tysiąc lat bez słońca.
Czerwone ślady ust malujące obraz na sznurkach gaszonych to obcas.
Czy to nie znaczy końca?
Czy to nie znaki końca?
Nederlandse vertaling
Jarenlange therapie is voor altijd van mij.
Al mijn trauma's zullen voor altijd de jouwe zijn.
Wat we gemeen hebben zijn dure gewoonten en de hoop dat we ons nog steeds laten meeslepen.
De straat fluistert je naam. Het probleem ruikt naar een verbrande koppeling. Je ruikt
Tom Ford. Als een nachtdier ruikt mijn lichaam naar aas.
Wat de hemel geeft, kan de hel wegnemen.
Brood en wijn op schoot.
Dit wordt elke dag gezegd. Bleke kleding zoals die van jagers.
Hij is een vampier en hij maakt een cirkel. Duizend jaar zonder zon.
De rode lipmarkeringen die het beeld op de gebluste snaren weergeven, zijn de hiel.
Betekent dit niet het einde?
Zijn dit niet tekenen van het einde?
Je hebt ogen als een vod die verjaagd moet worden.
Ontvangst alsof ik Kendall Roy ben.
Dromen gestolen als een torrent waren nooit echt van jou.
Alleen al de verhalen zouden er een bestseller van maken. Ze is gemaakt als Kendall Jenner.
Sterren in de ogen zoals Mercedes. En geen van ons lijkt meer op onszelf.
Wat de hemel geeft, kan de hel wegnemen.
Dit wordt elke dag gezegd. Bleke kleding zoals die van jagers.
Hij is een vampier en hij maakt een cirkel. Duizend jaar zonder zon.
De rode lipmarkeringen die het beeld op de gebluste snaren weergeven, zijn de hiel.
Betekent dit niet het einde?
Zijn dit niet tekenen van het einde?
Wij stromen meer dan McPoSłynen. Meer dan de California Dream.
Dit is een droom over Warschau. De milt van Krakau en de plannen lijken ervan gemaakt te zijn.
Zwaar geweten en bittere weg.
Enigszins netelige prikkels.
Wat we willen wordt eenvoudiger.
Dit wordt elke dag gezegd. Bleke kleding zoals die van jagers.
Hij is een vampier en hij maakt een cirkel. Duizend jaar zonder zon.
De rode lipmarkeringen die het beeld op de gebluste snaren weergeven, zijn de hiel.
Betekent dit niet het einde?
Zijn dit niet tekenen van het einde?