Meer nummers van Michał Kisielewski
Beschrijving
Uitgebracht op: 11-07-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Ostatnim tchem uleci ze mnie młodość w marszu ku tym wiesz otwartym grobom. Może z tobą jakiś chociaż ma to sens.
I nawet jeśli gdzieś znowu zgubimy się, chcę przeżyć chociaż jeden dzień.
Wciśnij w podłogę gaz.
Drogi prowadzą tam, gdzie możesz wszystkiego śmiać. Zostanie po nas tylko cień.
I nawet jeśli po tym wszystkim możesz nie chcieć mnie znać.
I nawet jeśli mówisz teraz, że to nie ma szans.
Masz w głowie świat, który przecież nie będzie nasz, w którym już nie będzie nas.
Głęboki wdech nie wciągnie cię pod wodę. To, czego tak chcesz.
Na tu i teraz nie wybierać. Wszystko wszędzie naraz mieć.
I nawet jeśli gdzieś znowu zgubimy się, chcę przeżyć chociaż jeden dzień.
Wciśnij w podłogę gaz.
Drogi prowadzą tam, gdzie możesz wszystkiego śmiać. Zostanie po nas tylko cień.
I nawet jeśli po tym wszystkim możesz nie chcieć mnie znać.
I nawet jeśli mówisz teraz, że to nie ma szans.
Masz w głowie świat, który przecież nie będzie nasz, w którym już nie będzie nas.
Lęki masz takie katolickie. Dialogi w głowie pisze Disney.
Nie wiesz, co robić, zanim znikniesz? To przecież oczywiste.
Wciśnij w podłogę gaz.
Drogi prowadzą tam, gdzie możesz wszystkiego śmiać. Zostanie po nas tylko cień.
I nawet jeśli po tym wszystkim możesz nie chcieć mnie znać.
I nawet jeśli mówisz teraz, że to nie ma szans.
Masz w głowie świat, który przecież nie będzie nasz, w którym już nie będzie nas.
Nederlandse vertaling
Met mijn laatste adem zal mijn jeugd aan mij ontsnappen terwijl ik naar die, weet je, open graven marcheer. Misschien heeft het bij jou wat zin.
En zelfs als we weer ergens verdwalen, wil ik minimaal één dag overleven.
Druk het gas op de vloer.
Wegen leiden naar waar je om alles kunt lachen. Er zal slechts een schaduw van ons overblijven.
En ook al wil je mij na dit alles misschien niet kennen.
En ook al zeg je nu dat het kansloos is.
Je hebt een wereld in je hoofd die niet de onze zal zijn, waarin geen wij zullen zijn.
Als u diep ademhaalt, wordt u niet onder water getrokken. Wat je zo graag wilt.
Kies niet hier en nu. Heb alles overal tegelijk.
En zelfs als we weer ergens verdwalen, wil ik minimaal één dag overleven.
Druk het gas op de vloer.
Wegen leiden naar waar je om alles kunt lachen. Er zal slechts een schaduw van ons overblijven.
En ook al wil je mij na dit alles misschien niet kennen.
En ook al zeg je nu dat het kansloos is.
Je hebt een wereld in je hoofd die niet de onze zal zijn, waarin geen wij zullen zijn.
Jouw angsten zijn zo katholiek. Disney schrijft dialogen in zijn hoofd.
Weet je niet wat je moet doen voordat je verdwijnt? Het is duidelijk.
Druk het gas op de vloer.
Wegen leiden naar waar je om alles kunt lachen. Er zal slechts een schaduw van ons overblijven.
En ook al wil je mij na dit alles misschien niet kennen.
En ook al zeg je nu dat het kansloos is.
Je hebt een wereld in je hoofd die niet de onze zal zijn, waarin geen wij zullen zijn.