Meer nummers van Michał Kisielewski
Beschrijving
Het ruikt naar de zomer - toen de zon sterker brandde dan het verstand en de wereld eeuwig leek. Toen toast met kaas en rozmów do świtu bij het tankstation, waar de keuze van drankjes een filosofisch dilemma leek, voldoende waren voor geluk. Alles was toen eenvoudig: liefde - zonder reden, plannen - te groot, het leven - plakkerig van het ijs en waanzinnig echt. Nu zijn er alleen nog herinneringen over, die verwarmend zijn als de restwarmte op het asfalt na een regenbui. We zijn geen kinderen meer, we hebben littekens, maar we geloven nog steeds dat liefde bestaat - alleen in een andere vorm, stiller, volwassener, met een bittere nasmaak.
Regisseur: Michał Kiselewski, cameraman: Julian Kernbach, producent: Malgosia Szmyst, 1e AD: Michał Manka, montage: Mateusz Rybka, postproductie: Dana Sakajewa / VEIN Post, monteur: Dominik Deras / VEIN Post, kostuumontwerp: Dominika Łodzińska, Weronika Michałkiewicz, MuA: Patrycja Andrzejewska, decor en locatie: Kuba Zwołak / LaVilla, casting: Julia Niezgoda, talent: Zosia Skiba, filmploeg: Tomasz Kowal, Piotr Kozłowski, Patryk Zadziorny, Daniel Stempinski en Sławek
Songtekst en vertaling
Origineel
Było lato nie wiem, chyba 2k19
Słuchaliśmy indie i mieliśmy siebie
Bogaci w bagaż klepaliśmy biedę
Na ziemi było jak w niebie
Na stacji benzynowej wybór cię przerastał
Wielkie ambicje dotyczące tego miasta
Nie wiesz czy masz ten talent czy po prostu farta
Z tarota nie przeszła karta
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
Wszystko było śpiewem chyba 24na7
Tosty z serem, słodkie rurki z kremem
Kocie kołysanki, śniadania z disneyem
Niebo zeszło na ziemię
Ale już nigdy nie będziemy tymi dziećmi
Chcesz to podmuchaj, sama plaster sobie zerwij
Wait a minute, zostawiłaś tu pamiętnik
All about the vibes baby
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
I wiem ze miłość istnieje bo ciągle tyle jej mam w sobie
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
I wiem ze miłość istnieje bo ciągle tyle jej mam w sobie
Nederlandse vertaling
Het was zomer, ik weet het niet, waarschijnlijk 2k19
We luisterden naar indie en we hadden elkaar
Rijk aan bagage, we waren arm
Het was alsof de hemel op aarde
Bij het tankstation waren de keuzes overweldigend
Grote ambities voor deze stad
Je weet niet of je dit talent hebt of gewoon geluk hebt
De kaart kwam niet uit de tarot
De tijd heeft ons uitgelegd, we weten het antwoord
In plaats van jou denk ik liever aan mezelf
Soms drink ik om het te vergeten
Soms je gezondheid
Alles zong waarschijnlijk 24/7
Toast met kaas, zoete tubes met room
Kattenslaapliedjes, Disney-ontbijtjes
De hemel kwam naar de aarde
Maar wij zullen nooit meer die kinderen zijn
Als je wilt, blaas het dan op en trek de pleister er zelf af
Wacht even, je hebt je dagboek hier achtergelaten
Alles over de vibraties, schatje
De tijd heeft ons uitgelegd, we weten het antwoord
In plaats van jou denk ik liever aan mezelf
Soms drink ik om het te vergeten
Soms je gezondheid
En ik weet dat liefde bestaat omdat ik er nog zoveel van in mij heb
De tijd heeft ons uitgelegd, we weten het antwoord
In plaats van jou denk ik liever aan mezelf
Soms drink ik om het te vergeten
Soms je gezondheid
De tijd heeft ons uitgelegd, we weten het antwoord
In plaats van jou denk ik liever aan mezelf
Soms drink ik om het te vergeten
Soms je gezondheid
En ik weet dat liefde bestaat omdat ik er nog zoveel van in mij heb