Meer nummers van ZZ
Meer nummers van Lacrim
Beschrijving
Zanger, tekstschrijver: ZZ
Tekstschrijver, zanger: Lacrim
Componist, producent: LA RÉAL DE MADRID
Mengingenieur, masteringingenieur: SHENKO
Mengingenieur, masteringingenieur: Harrison
Songtekst en vertaling
Origineel
Bonne chance. T'es plus dangereuse que mes ennemis.
Elle veut que la baise soit annoncé à Miami.
Elle veut un mec pour décorer ses doigts de fée, histoire de pouvoir nettoyer tout ce qu'elle a fait.
Histoire de pouvoir nettoyer ce que de mes mains j'ai sali.
Elle mange après que j'ai détaillé, elle sait où je cache mon calibre. Sans cette vie, elle se sent pas libre. Veut que compter, veut pas lire.
Elle fait tout pour pas s'éloigner de moi, mais je me sens pas libre.
Elle, elle fait mal à la tête, elle peut me faire tout niquer bêtement.
J'oublie quand je retire ses vêtements.
Après ça, laisse-moi même si entre nous, c'est tellement bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam.
Elle me dit : je dors jamais quand je suis avec toi.
Fais tes chaudes et nuits d'août. Tant que tu baises qu'avec moi. Étouffe des sous-vêtements.
Ne t'enlève qu'avec moi. Prends mon cœur dans l'état, je te ferai des mini crimes.
Tu m'as dit : prends ma main et ne la lâche plus.
Faut que tout ce que l'on pense, on se le lâche. Crue. À se prendre au sérieux, ça a assez duré.
Mets-moi le projet, t'étais pas dans l'attitude. Tu savais que c'était mort, c'est ça qui t'a attiré.
Même tapis, j'ai pas de mal à tirer.
Je suis fumant dans ta vie, je ne peux que tout empirer. Un long silence, c'est parfois plus profond qu'un crime.
Elle est fait danser, payer des dopés. Elle sème la guerre froide avant de repartir en paix.
Elle veut que je l'emmène danser, que je sois là quand c'est chaud.
Elle parlait comme d'habitude, j'entends tout, mais je fais le sourd.
Elle fait mal à la tête, elle peut me faire tout niquer bêtement.
J'oublie quand je retire ses vêtements.
Après ça, laisse-moi même si entre nous, c'est tellement bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam
Nederlandse vertaling
Succes. Jij bent gevaarlijker dan mijn vijanden.
Ze wil dat de fuck in Miami wordt aangekondigd.
Ze wil dat een man haar feeënvingers versiert, zodat ze alles kan opruimen wat ze heeft gedaan.
Gewoon om schoon te kunnen maken wat ik met mijn handen heb bevuild.
Ze eet nadat ik details heb gegeven, ze weet waar ik mijn kaliber verberg. Zonder dit leven voelt ze zich niet vrij. Wil alleen maar tellen, wil niet lezen.
Ze doet er alles aan om niet van mij weg te gaan, maar ik voel me niet vrij.
Ze bezorgt me hoofdpijn, ze kan me stom laten verpesten.
Ik vergeet het als ik zijn kleren uittrek.
Laat me daarna met rust, ook al is het tussen ons zo bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam.
Ze vertelt me: ik slaap nooit als ik bij jou ben.
Geniet van je warme augustusnachten. Zolang je maar met mij neukt. Verstikt ondergoed.
Ga alleen met mij weg. Neem mijn hart zoals het is, ik zal mini-misdaden tegen je begaan.
Je zei tegen mij: pak mijn hand en laat niet los.
We moeten alles wat we denken loslaten. Overstroming. Als je het serieus neemt, heeft het lang genoeg geduurd.
Geef mij het project, je was niet in de stemming. Je wist dat het dood was, dat is wat je aantrok.
Zelfde mat, ik heb geen moeite met trekken.
Ik rook in je leven, ik kan alles alleen maar erger maken. Een lange stilte is soms dieper dan een misdaad.
Ze is gemaakt om te dansen, om drugs te betalen. Ze zaait de koude oorlog voordat ze in vrede vertrekt.
Ze wil dat ik haar meeneem om te dansen, om erbij te zijn als het warm is.
Ze sprak zoals gewoonlijk, ik hoor alles, maar ik gedraag me doof.
Het doet pijn aan mijn hoofd, ik kan er stom van worden.
Ik vergeet het als ik zijn kleren uittrek.
Laat me daarna met rust, ook al is het tussen ons zo bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam