Meer nummers van ZZ
Beschrijving
Mengingenieur, masteringingenieur: SHENKO
Mengingenieur, masteringingenieur: Harrison
Componist, producent: Bersa
Zanger, tekstschrijver: ZZ
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah bah ouais, personne.
Midi, j'pousse plus comme un arrêt d'bus. J'bédave l'life, y a quoi?
J'm'arrête plus. L'Absolut, ça la coupe au Red Bull.
J'recompte billets en faute de clean, faut qu'ça rende plus. Trop de spi, j'fume pour que ça m'rende peace.
Frappe tranquillement si jamais j'glisse. Ils m'ont pété sur moi, j'avais que ce calap'.
J'leur laisse juste mon permis si jamais j'pisse.
Si jamais j'cris, y a tout qui part en couille. J'ai l'cœur de la même couleur que la fumée.
Chaque jour d'la semaine, j'ai goûté la fouille.
J'ai la dalle, mais j'prends du temps à checker grave la purée. Sous l'capot, les curés, Charo, j'la fais crier.
Tout est géré si demain, j'me fais plier. J'le tasse bien avant d'déchirer la souris.
Coupe flamme, j'allume, j'fais que d'remplir le cendrier.
Nous baratines pas, l'science, j'te l'dis, tu l'sais qu'on l'sait.
Ils veulent nos vies, mais regarde les salades. Si j'vais dans la merde, tu l'sais qu'on l'sort.
Amène ton filon, tu l'sais qu'on l'fait.
Amène-moi la sauce, tu l'sais qu'on t'tord. Ils veulent nos vies, mais regarde les salades.
Si j'vais dans la merde, tu l'sais qu'on l'fait.
J'ai pas demandé leur avis, m'ont raconté leur vie pour me dire qu'j'avais raison.
J'leur ai tendu la main, ils ont coupé mon bras, j'me suis senti baisé.
Juste avant d'recharger mon fusil, j'ai enfilé mes gants, les keufs connaissent la maison.
J'voulais tout, j'avais rien. Donc quand j'vais tout prendre, j'vais rien laisser.
Avant d'récup' des affaires, faut qu'j'le fume, pour qu'j'le prenne, faut qu'le kama se paralyse.
J'ai grandi qu'avec des animaux qui sont excités quand ça pue l'sang. J'vendais la, Charo, j'faisais pas d'son.
J'coupais tout avant midi, j'mettais pas d'gants.
Ils racontent tous leur vie dans les salades, mais quand ça les attrape, ils sont pas dedans. Fumant le zet, tu sais qu'il a pas d'gante.
Dans sa scalape, tu sais qu'il a pas d'gré.
J'm'essers un clean, ce miskin, il a pas d'dents. Il a calé son passe-temps, sinon j'lui ferai pas d'prix.
J'te l'dis, tu l'sais qu'on l'sait qu'c'est noir. Pour niquer le zet, tu l'sais qu'c'est mort.
J'te laisse me raconter toutes tes salades même si dans le fond, je l'sais qu't'mens. Nous baratines pas, l'science, j'te l'dis, tu l'sais qu'on l'sait.
Ils veulent nos vies, mais regarde les salades.
Si j'vais dans la merde, tu l'sais qu'on l'sort. Amène ton filon, tu l'sais qu'on l'fait.
Amène-moi la sauce, tu l'sais qu'on t'tord. Ils veulent nos vies, mais regarde les salades.
Si j'vais dans la merde, tu l'sais qu'on l'fait.
J'ai pas demandé leur avis, m'ont raconté leur vie pour me dire qu'j'avais raison.
J'leur ai tendu la main, ils ont coupé mon bras, j'me suis senti baisé.
Juste avant d'recharger mon fusil, j'ai enfilé mes gants, les keufs connaissent la maison.
J'voulais tout, j'avais rien. Donc quand j'vais tout prendre, j'vais rien laisser.
J'ai pas demandé leur avis, m'ont raconté leur vie pour me dire qu'j'avais raison.
J'leur ai tendu la main, ils ont coupé mon bras, j'me suis senti baisé.
Juste avant d'recharger mon fusil, j'ai enfilé mes gants, les keufs connaissent la maison.
J'voulais tout, j'avais rien. Donc quand j'vais tout prendre, j'vais rien laisser.
Nederlandse vertaling
O ja, niemand.
Middag, ik duw niet als een bushalte. Ik geef niets om het leven, wat is er aan de hand?
Ik stop niet meer. Absolut is een match voor Red Bull.
Ik tel opnieuw kaartjes wegens gebrek aan netheid, het moeten er meer zijn. Te veel spinnaker, ik rook zodat het mij rust geeft.
Sla zachtjes toe als ik ooit uitglijd. Ze lieten een scheet op mij, ik had alleen deze calap'.
Ik geef ze gewoon mijn rijbewijs als ik ooit pis.
Als ik ooit schrijf, gaat alles naar de klote. Mijn hart heeft dezelfde kleur als rook.
Elke dag van de week proefde ik de opgraving.
Ik heb een probleem, maar ik neem de tijd om de puree echt te controleren. Onder de motorkap, de priesters, Charo, ik laat haar schreeuwen.
Als ik morgen wordt neergeslagen, is alles geregeld. Ik pak het goed in voordat ik de muis scheur.
Snijd de vlam af, ik steek hem aan, ik vul gewoon de asbak.
Wij onzin, wetenschap, ik zeg het je, je weet dat we het weten.
Ze willen onze levens, maar kijk eens naar de salades. Als ik in de problemen zit, weet je dat we er uit komen.
Breng je ader mee, je weet dat we het doen.
Breng me de saus, je weet dat ze je bedriegen. Ze willen onze levens, maar kijk eens naar de salades.
Als ik in de problemen kom, weet je dat wij dat doen.
Ik vroeg niet naar hun mening, ze vertelden me over hun leven om me te vertellen dat ik gelijk had.
Ik stak mijn hand naar ze uit, ze sneden in mijn arm, ik voelde me geneukt.
Net voordat ik mijn geweer herlaad, trek ik mijn handschoenen aan, de politie kent het huis.
Ik wilde alles, ik had niets. Dus als ik alles meeneem, laat ik niets achter.
Voordat ik mijn spullen krijg, moet ik het roken, voordat ik het kan pakken, moet de kama verlamd zijn.
Ik ben alleen opgegroeid met dieren die opgewonden raken als ze naar bloed stinken. Ik was daar aan het verkopen, Charo, ik maakte geen enkel geluid.
Voor de middag heb ik alles afgeknipt, ik heb geen handschoenen gedragen.
Ze vertellen allemaal hun leven in salades, maar als het hen te pakken krijgt, hebben ze er geen zin in. Als je zet rookt, weet je dat hij geen smaak heeft.
Aan zijn hoofdhuid weet je dat hij geen humeur heeft.
Ik probeer dit miskin schoon te maken, hij heeft geen tanden. Hij is gestopt met zijn hobby, anders geef ik hem geen prijs.
Ik zeg je, je weet het, we weten dat het zwart is. Om met de zet te rotzooien, je weet dat hij dood is.
Ik laat je al je onzin vertellen, ook al weet ik diep van binnen dat je liegt. Wij onzin, wetenschap, ik zeg het je, je weet dat we het weten.
Ze willen onze levens, maar kijk eens naar de salades.
Als ik in de problemen zit, weet je dat we er uit komen. Breng je ader mee, je weet dat we het doen.
Breng me de saus, je weet dat ze je bedriegen. Ze willen onze levens, maar kijk eens naar de salades.
Als ik in de problemen kom, weet je dat wij dat doen.
Ik vroeg niet naar hun mening, ze vertelden me over hun leven om me te vertellen dat ik gelijk had.
Ik stak mijn hand naar ze uit, ze sneden in mijn arm, ik voelde me geneukt.
Net voordat ik mijn geweer herlaad, trek ik mijn handschoenen aan, de politie kent het huis.
Ik wilde alles, ik had niets. Dus als ik alles meeneem, laat ik niets achter.
Ik vroeg niet naar hun mening, ze vertelden me over hun leven om me te vertellen dat ik gelijk had.
Ik stak mijn hand naar ze uit, ze sneden in mijn arm, ik voelde me geneukt.
Net voordat ik mijn geweer herlaad, trek ik mijn handschoenen aan, de politie kent het huis.
Ik wilde alles, ik had niets. Dus als ik alles meeneem, laat ik niets achter.