Meer nummers van ZZ
Beschrijving
Wanneer het leven ruikt naar verbranding en asfalt na de regen, worden gesprekken korter en blikken zwaarder. In deze wereld met verbrande harten en eeuwige haast is pijn bijna een onderdeel van het vak en is kou een manier om te overleven. Hier gaat het niet om tederheid, maar om een pantser dat over de vermoeidheid heen is getrokken.
En toch, door de schorre stem en de rook uit de ramen heen, komt een vreemd, bijna vergeten verlangen naar boven: dat iemand zegt: “Praat met me.” Zonder pose, zonder spel, zonder overbodige woorden. Gewoon om eraan te herinneren dat onder al die hardheid nog steeds een levend hart klopt.
Songtekst en vertaling
Origineel
On est habitué
À cramer nos gueules quand c'est miné
Un tas de clins font sonner le p
Je finis pas menotté
Je fume le teh pas la simé
Je crois que tout l'intérieur est calciné
J'y vais
Quand c'est chaud j'mets les gants
Sur tout le gâteau j'ai mis les dents
Personne peut rattraper le temps, le vent
Défoncé mais je vois tout
Faut la SACEM et le feu Johnny
La copine est jolie
Elle sait pas que je suis mauvais
Que je suis un fumant, pas que dans ma folie
Que si je tire j'élimine, je rate pas
Chaque fois j'alimente par centaine
Chaque fois je recommence, chaque fois
Chaque fois je finis par m'absenter
Tout le temps je fais le mal mais j'ai
La sensation que j'ai fait le tour
Première mi-temps je fais neiger
Prolongation j'ai le cardio
J'ai fait le terrain tout comme les autres
Les ballons n'étaient pas les mêmes
Même si je le pouvais
Je ferai pas différemment les
Full stone
Allemande
Elle voit qu'croquer la vie je l'ai normalisé
Je fais le sourd
Mais parle-moi
Elle croit que j'm'en pète, c'est tout que j'ai analysé
Full stone
Allemande
Je fais le sourd
Mais parle-moi
Je fais le sourd
Mais parle-moi
Bloquer dans la tour
Râler mais j'en rallume un de Gelato
Je canalise, je me perds dans la fumée
J'ai analysé, faut resserrer les taux
Tout l'temps, 2 temps
Je suis en mouvement
J'arrive en Cayman, elle aime quand même
Je crois que c'est les dégueux qu'elle apprécie
Précis je fais les thèmes, je suis pas pressé
Trop d'choses que je comprends pas
Je te montre le pire mais tu t'attaches
Silencieux je fais la route
J'ai laissé mon cœur dans la cache
Le tien va finir par être cassé
Encore un que je vais tasser
OP je fais pas la passe
Il y a tout qui est passé sur la pèse
Tout le temps je fais le mal mais j'ai
La sensation que j'ai fait le tour
Première mi-temps je fais neiger
Prolongation j'ai le cardio
J'ai fait le terrain tout comme les autres
Les ballons n'étaient pas les mêmes
Même si je le pouvais
Je ferai pas différemment les
Full stone
Allemande
Elle voit qu'croquer la vie je l'ai normalisé
Je fais le sourd
Mais parle-moi
Elle croit que je m'en pète, c'est tout que j'ai analysé
Full stone
Allemande
Je fais le sourd
Mais parle-moi
Je fais le sourd
Mais parle-moi
Full stone
Allemande
Elle voit qu'croquer la vie je l'ai normalisé
Je fais le sourd
Mais parle-moi
Elle croit que je m'en pète, c'est tout que j'ai analysé
Full stone
Allemande
Je fais le sourd
Mais parle-moi
Je fais le sourd
Mais parle-moi
Nederlandse vertaling
Wij zijn eraan gewend
Om onze gezichten te verbranden als het wordt ondermijnd
Een stel knipoogjes doen de p rinkelen
Ik eindig niet met de handboeien om
Ik rook de simé niet
Ik denk dat het hele interieur verkoold is
Ik ga
Als het warm is, trek ik handschoenen aan
Over de hele taart zette ik mijn tanden
Niemand kan de tijd inhalen, de wind
Hoog, maar ik zie alles
Je hebt SACEM en wijlen Johnny nodig
De vriendin is knap
Ze weet niet dat ik slecht ben
Dat ik een roker ben, niet alleen in mijn waanzin
Dat als ik schiet, ik elimineer, ik mis niet
Elke keer voed ik met honderd
Elke keer als ik opnieuw begin, elke keer
Iedere keer ben ik afwezig
Ik doe het altijd slecht, maar dat heb ik wel gedaan
Het gevoel dat ik bijgekomen ben
De eerste helft laat ik het sneeuwen
Extensie Ik heb cardio
Ik deed het veld net als de anderen
De ballonnen waren niet hetzelfde
Zelfs als ik dat kon
Ik zal het niet anders doen
volle steen
Duits
Ze ziet dat genieten van het leven het heeft genormaliseerd
Ik doe alsof ik doof ben
Maar praat met mij
Ze denkt dat het me niets kan schelen, dat is alles wat ik heb geanalyseerd
volle steen
Duits
Ik doe alsof ik doof ben
Maar praat met mij
Ik doe alsof ik doof ben
Maar praat met mij
Blok in de toren
Mopperen maar ik steek er eentje van Gelato weer aan
Als ik channel, verdwaal ik in de rook
Ik heb geanalyseerd dat we de tarieven moeten aanscherpen
Altijd, 2 keer
Ik ben onderweg
Ik kom aan in Cayman, ze vindt het nog steeds leuk
Ik denk dat het de walgelijke zijn die ze leuk vindt
Juist ik doe de thema's, ik heb geen haast
Te veel dingen die ik niet begrijp
Ik laat je het ergste zien, maar je raakt eraan gehecht
Stil baan ik de weg
Ik liet mijn hart achter in de cache
Die van jou zal uiteindelijk kapot gaan
Nog eentje die ik ga inpakken
OP Ik kom er niet doorheen
Er is van alles wat op de weegschaal ging
Ik doe het altijd slecht, maar dat heb ik wel gedaan
Het gevoel dat ik bijgekomen ben
De eerste helft laat ik het sneeuwen
Extensie Ik heb cardio
Ik deed het veld net als de anderen
De ballonnen waren niet hetzelfde
Zelfs als ik dat kon
Ik zal het niet anders doen
volle steen
Duits
Ze ziet dat genieten van het leven het heeft genormaliseerd
Ik doe alsof ik doof ben
Maar praat met mij
Ze denkt dat het me niets kan schelen, dat is alles wat ik heb geanalyseerd
volle steen
Duits
Ik doe alsof ik doof ben
Maar praat met mij
Ik doe alsof ik doof ben
Maar praat met mij
volle steen
Duits
Ze ziet dat genieten van het leven het heeft genormaliseerd
Ik doe alsof ik doof ben
Maar praat met mij
Ze denkt dat het me niets kan schelen, dat is alles wat ik heb geanalyseerd
volle steen
Duits
Ik doe alsof ik doof ben
Maar praat met mij
Ik doe alsof ik doof ben
Maar praat met mij