Meer nummers van はしメロ
Beschrijving
Alle instrumenten, arrangeur: HYNOME
Gitaar: Akihiro Nakamura
Mengingenieur: Mitsuyasu Kaneko
Songtekst en vertaling
Origineel
毎日会えたらいいけどこれがこなれてしまったらどうしよう。
山折り谷折り重ねて曖昧な感性祈っていたいの。
いつでもこのままの。 証なんてない。 約束だってしない。
どうなってしまうのかわかんないけど。
八十年後も会いたい。 君がシワくちゃになったその背までも。
数えて話せるようにね。
人生って書き留めておこうか な。 One Two Three まだ未完成。 手のひらの中ドリップする感情性。 花開いて また追いかけ君。
ありてまっとく同 等のこと。 過去はThe Way To 触って胸の音いじります。
スローどこから語る？ なんて言ってまどろむ。
タイムアウト一旦うまくいく日もそのって考えが違うのね。
受け止め交わって実 は一時間何十回かかった。 パッと見不毛そうな話でも。 本当はね。
本当 はね。
休みを合わせたら幸せの終点で見えるのかな。
ぼんやりした手前の暖かい日向ぼっこみたいなこんな瞬間に も。 夕暮れは必ず来るので。
肝に銘じてるけど願いは 黒板。 八十年後も会いたい。
君がシワくちゃになったそ の背までも。
数えて話せるようにね。
ラミネートして取っておこうか な。 One Two Three まだ未完成。 手のひらの中ドリップする感情性。 花開いて また追いかけ君。
ありてまっとく同等 のこと。 過去はThe Way To 触って胸の音いじります。 スローどこから語る？
なんて言ってまどろむ。
Nederlandse vertaling
Ik wou dat ik je elke dag kon zien, maar wat als ik dit niet meer kan doen?
Ik wil bidden voor dubbelzinnige gevoeligheden door de bergen en valleien te vouwen.
Het is altijd zo. Er is geen bewijs. Ik doe niet eens beloftes.
Al weet ik niet wat er zal gebeuren.
Ik wil je zelfs na 80 jaar nog zien. Zelfs je gerimpelde rug.
Kunnen tellen en praten.
Ik denk dat ik mijn leven moet opschrijven. Eén Twee Drie Nog niet voltooid. Emotie druppelt in de palm van je hand. Bloei en achtervolg je opnieuw.
Het is precies hetzelfde. Het verleden is The Way To Touch en speel met het geluid van je borst.
Waar begin je over langzaam? Ik zei dat en viel in slaap.
Zelfs op dagen dat time-outs goed gaan, denk ik dat dat anders is.
Het duurde eigenlijk een uur en tientallen uitwisselingen. Ook al lijkt het verhaal op het eerste gezicht onvruchtbaar. Eigenlijk.
Het is waar.
Ik vraag me af of ik het einde van het geluk kan zien als ik het combineer met vakanties.
Zelfs op momenten als deze, alsof je geniet van de warme zon op de voorgrond. Omdat de schemering altijd komt.
Ik houd dit in gedachten, maar mijn wens staat op het bord. Ik wil je zelfs na 80 jaar nog zien.
Zelfs je gerimpelde rug.
Kunnen tellen en praten.
Ik denk dat ik het ga lamineren en bewaren. Eén Twee Drie Nog niet voltooid. Emotie druppelt in de palm van je hand. Bloei en achtervolg je opnieuw.
Het is precies hetzelfde. Het verleden is The Way To Touch en speel met het geluid van je borst. Waar begin je over langzaam?
Ik zei dat en viel in slaap.