Meer nummers van はしメロ
Beschrijving
Gitaar: Koresuke Arishima
Zang, geassocieerde artiest, componist, producer, tekstschrijver: Hashimero
Arrangeur, alle instrumenten, mixingenieur: Yuki Ishida
Producent, A&R Regisseur: Kei Kitamura
Meesteringenieur: Hirofumi Katada
Songtekst en vertaling
Origineel
真っ赤っ赤の色合いごとTVの 音も音ごと消えてた華やかごと束ねて置いた。
温めすぎたムキ肉よ飽きるまでさあさ覚えてみ る ならそこにあったのを投げつけないで。
投げつけないで。
投げつけないで。 投げつけないで。
愛さ れたくて泣いた日のこともっと深く仕舞い込んじゃいたい。
散々 壊れた涙腺ごと満足いくまで迷子な目で。
目で。 目で。
目 で。
照りつけて白目入り口散らばってる洋服も捨ててく見知らぬ箱とか束ねて置いた。
囚われの身よあたしをなんて鼻で笑って悔やませ。
捨て number の生活変拍子まわりの機嫌も揺らぐ毎日が心地よくて。
ショ ーウインドウ手のりの跡が染みついたままいたから。
愛され たくて泣いてみたことちゃんと全部ベロ巻いちゃいたい。
散々耐えた崩 れこと満足いたら最後よ目で。
目で。
目で。
目で。
灰汁になってたいつかの自分もっとボケて忘れたふりをして。
今日も 愛で帰る。 気づいたら朝だわ。
愛されたくて泣いた日のこともっと深く仕舞い込んじゃいたい。
散々壊れた涙腺ごと満足いくまで迷子な目で。
目で。
目で。 目で。
Nederlandse vertaling
Ik bundelde alle felle rode tinten samen, het geluid van de tv helemaal gedempt en de felle kleuren.
Probeer het te onthouden totdat je het oververhitte mosselvlees beu bent. Gooi niet weg wat er was.
Gooi het niet.
Gooi het niet. Gooi het niet.
Ik wil de dag opbergen dat ik huilde omdat er van mij gehouden wilde worden.
Ik keek verloren in mijn ogen totdat ik helemaal tevreden was met mijn gebroken traanbuisjes.
Met je ogen. Met je ogen.
Met je ogen.
De kleren die bij de ingang verspreid lagen, gooide ik weg en bundelde ze in vreemde dozen.
Je bent een gevangene, lach me niet uit en krijg er spijt van.
Ik voel me elke dag op mijn gemak omdat mijn humeur fluctueert naarmate mijn leven verandert.
De lijmsporen op de etalage waren nog steeds bevlekt.
Ik wil je alle dingen vertellen die me aan het huilen maakten omdat ik geliefd wilde worden.
Als je eenmaal tevreden bent met de ineenstorting die je hebt doorstaan, zal dit het einde zijn.
Met je ogen.
Met je ogen.
Met je ogen.
Ik deed alsof ik op een dag was vergeten wie ik was toen ik tot loog werd gereduceerd.
Ik ga vandaag weer met liefde naar huis. Voor ik het wist was het ochtend.
Ik wil de dag opbergen dat ik huilde omdat er van mij gehouden wilde worden.
Ik keek verloren in mijn ogen totdat ik tevreden was met mijn gebroken traanbuisjes.
Met je ogen.
Met je ogen. Met je ogen.