Meer nummers van はしメロ
Meer nummers van 7co
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Hashimero feat. 7co
Tekstschrijver, componist, geassocieerde artiest, zang, producer: Hashimero
Producent, tekstschrijver, zang, componist: Nanako Ashida
Bijbehorende artiest: 7co
Mengingenieur, componist, alle instrumenten, arrangeur, producer: RYUJA
Opnametechnicus: Yuki Ishida
A&R-regisseur: Kei Kitamura
Songtekst en vertaling
Origineel
甘い感性ばかり磨いてた。
現状なんて雲々じゃ視界で さえ足りない。 上手い話にするマシン。
Give born a born to be 最悪な感受。
際どい掌握して、 あと四十秒後地球へ。 鼻で笑っちゃうインボロン。
実際マジで怒るなら ば。 もうどうしよう。 まあどうしようもないでしょう。
よろよろしてる間に世界が飲み込まれちゃうかもね。
か もね。 よろよろ you only live once。
冒険しててしょ。 どっちだっていいでしょう。
たまにはあなたとテトラポッドに当たったり挟んだりディベートし たい。
平日は単純に汚いだ、出始めろ、そう思うでし ょ。 自己責任が抜けない。 Na-na-na-na-na。 よくやりは鉄壁寒々しく
Ga-ga-ga-ga-ga。 もうだだ、もうだか。
どうにか したいのよ。
よろよろ揺れる身体だけで天下無双のダイス打つか もね。 よろよろ you only live once。 冒険のまげさ。
本気だっていいで し ょう。 どうして人生き甲斐こんなはずじゃない。
なんて晩年もがいては寂 しいので。 いい一応行こう。 一応やろう。 あきまいことは知っとこう。
承知したら地球爆 発情熱ボーイ。
よろよろしてる間に世界が飲み込まれちゃうかもね。
か もね。 よろよろ you only live once。
冒険しててしょ。 どっちだっていいでしょう。
よろよろ揺れる身体だ けで天下無双のダイス打つかもね。
よろよろ you only live once。 冒険のまげさ。
本気だっていいでしょう。 Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah。 Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah。
Nederlandse vertaling
Ik was mijn zoete gevoeligheden aan het aanscherpen.
De huidige situatie is dat de wolken niet eens voldoende zicht bieden. Een machine die goede verhalen vertelt.
Geef born a born to be Het ergste gevoel.
Ik zit stevig in mijn greep en over 40 seconden ga ik terug naar de aarde. Inboor snuift.
Als je echt heel boos wordt. Wat moet ik nu doen? Nou, we kunnen er niets aan doen.
De wereld kan worden opgeslokt terwijl jij rondslentert.
Misschien. Je leeft maar één keer.
Beleef je een avontuur? Beide zouden prima zijn.
Af en toe wil ik een debat met je hebben over het slaan en knijpen van de tetrapoden.
Je zou kunnen denken dat weekdagen gewoon vies zijn en dat je uit de kast moet komen. Ik kan mijn eigen verantwoordelijkheid niet loslaten. Na-na-na-na-na. Het is koud en onneembaar om het goed te doen
Ga-ga-ga-ga-ga. Niet meer, niet meer.
Ik wil er iets aan doen.
Misschien kun je met alleen je wankele lichaam een ongeëvenaarde worp met de dobbelstenen maken. Je leeft maar één keer. Het toppunt van avontuur.
Het is oké om serieus te zijn. Waarom kan het leven van een mens niet zo zijn?
Het zou triest zijn als hij het in zijn latere jaren moeilijk zou krijgen. Oké, laten we gaan. Laten we het gewoon doen. Laten we weten wat er mis is.
Als ik het begrijp, zal de aarde ontploffen, gepassioneerde jongen.
De wereld kan worden opgeslokt terwijl jij rondslentert.
Misschien. Je leeft maar één keer.
Beleef je een avontuur? Beide zouden prima zijn.
Misschien kun jij als geen ander de dobbelstenen slaan met alleen je wiegende lichaam.
Je leeft maar één keer. Het toppunt van avontuur.
Het is oké als je serieus bent. Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah. Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.