Meer nummers van はしメロ
Beschrijving
Alle instrumenten, arrangeur: MEG.ME
Componist, geassocieerde artiest, zang, producer, tekstschrijver: Hashimero
Arrangeur, alle instrumenten: Louis
Producent, A&R Regisseur: Kei Kitamura
Mengingenieur, opnametechnicus: Mitsuyasu Kaneko
Meesteringenieur: Hirofumi Katada
Songtekst en vertaling
Origineel
ブルーシャトルに乗っかって君と遊園に ああ落ちてもいいよと思え るのスタービートの深い距離あ。
真面目エレガンでいいわキャブして 飛び込んだパッションジャンプすぐに沸ける わ 一瞬の静寂は朝に舞うタブっつよそれでいい ほらそれでい い
Why are you so nice to me? Why are you so nice to me? Why are you so nice to me? ああ。
ブルーシャトルに乗っかって君と遊園に ああ落ちてもいいよと思えるのスタービートの深い距離奥底隠 れて巡り会い 目印だって言ったってかなり偶然に ああ二人の視線は呼び合った 感じたらまた奪 いたい。
寂しかった連載は片隅にあって 飛び込んだフィクションが胸に飛び込ん だ 一瞬の静寂は夜に瞬いてる これでいいから期待し まいて 暴力的な愛のダンスよって制御不能な感 情絶対 なんでそんなにこちらに Why are you so nice to me?
い。
こうなんだって愛のダンスよってベッドソックスの垂れカス なんでそんなにこちらに
Why are you so nice to me? い。
ブルーシャトルに乗っかってわりと鮮明に ああ伝えたいことが湧き出る の スタービートの深い距離おもらって狙って攻めぎあい 目印だって言ったってかなり偶然に ああ二人の視線は呼 び合った 感じたらまた奪いたい キャッシュとチケット交換 とあげて遊園に ああ二人は晴れて結びあった と 感じまってくれたらいいのに。
Nederlandse vertaling
Ik heb het gevoel dat ik met de Blue Shuttle zou kunnen rijden en samen met jou het pretpark in zou kunnen vallen, de diepe afstand van een sterrenbeat.
Het is oké om serieus en elegant te zijn. Cabine en spring met passie. Ik ga meteen koken. Een moment stilte is als een tab die 's ochtends danst. Dat is prima. Hé, dat is prima.
Waarom ben je zo aardig tegen mij? Waarom ben je zo aardig tegen mij? Waarom ben je zo aardig tegen mij? Oh.
Terwijl ik met de Blue Shuttle rijd en met jou het pretpark in val, heb ik het gevoel dat het oké is om te vallen. Diep verborgen in de diepten van Star Beat ontmoeten we elkaar, en ook al zeg ik dat het een mijlpaal is, het is nogal toeval, ach, onze blikken roepen elkaar. Als ik het voel, wil ik het opnieuw stelen.
De eenzame serie stond in een hoek, en de fictie die in mijn hart sprong, sprong in mijn hart. De tijdelijke stilte fonkelt in de nacht. Ik hoop dat dit genoeg zal zijn, maar ik kan het niet helpen dat ik een gewelddadige dans van liefde voel, en ik voel me beslist oncontroleerbaar. Waarom ben je zo aardig tegen me?
Ja.
Dit is de dans van de liefde. Waarom hangen de bedsokken naar beneden? Waarom ben je zo hier?
Waarom ben je zo aardig tegen mij?
Rijdend op de Blue Shuttle, komt wat ik wil overbrengen op een vrij duidelijke manier naar voren. Ah, de diepe afstand van de sterrenslag. We richtten en vielen elkaar aan. Ook al was het een mijlpaal, het was nogal toeval. Ah, onze blikken riepen elkaar.