Meer nummers van はしメロ
Beschrijving
Alle instrumenten, arrangeur: HYNOME
Gitaar: Akihiro Nakamura
Mengingenieur: Mitsuyasu Kaneko
Songtekst en vertaling
Origineel
何 今 の頭の中以外触って私が目合いたい。
一つ一つ手順に 数をこなしてってまた初めからみたい。 慣れちゃうといつもそういつもそういつもそう落ちた り。
宇宙も多分疑ってんだ。 冴えない意味のロマン主義。
軽い夢を見てい るよう。
See, let me see.
ね、 返ることだけ教えて。 ひたすら頭回し刻む愛。
See, let me see.
渦込む絵画。 届こうロマンチック。 いかんせん会いたいな。
軽 なく思いは直線で。
引力が磁力が導かれたくな いのに。 完成しちゃってんだ。
態度や言葉擦れても君に 立たれないと揺らげない。
数極限のように縮まっては遠い。 その概念と理論と定義を問い直す。
反省してよ、この 状況は。 悪びれないんじゃなくて知らないだけ。 一旦我に返る。
さんざんな今 に萎える。 食い違って赤くなった。
二人夢を見ている よう。
See, let me see.
べったりこびりついた愛は。
向かう先もわからず足元着地。 See, let me see.
ダメってまた吐い た。 さめざめなホームラン。 いかんせん曖昧な。
二人よさぐれ連 れてって。 次の二周次の二周先延ばし意味がないのに。
慣性力で今同じ時空間浮かんでいる君に抗うほ どに戻れない。 いかんせん会いたいな。
軽なく思いは直 線で。 引力が磁力が導かれたくないのに。
完成しちゃってんだ。
態度や言葉擦れても君に立たれな いと揺らげない。
Nederlandse vertaling
Ik wil iets anders aanraken dan wat er in mijn hoofd zit en oogcontact met mij maken.
Het is alsof je de stappen één voor één doorloopt en helemaal opnieuw begint. Als je er eenmaal aan gewend bent, gaat het altijd zo.
Het universum heeft waarschijnlijk ook twijfels. Romantiek in saaie zin.
Het is alsof ik een lichte droom heb.
Kijk, laat me eens kijken.
Hé, vertel me gewoon wat ik terug moet zeggen. Een liefde die steeds de aandacht trekt.
Kijk, laat me eens kijken.
Een wervelend schilderij. Laten we de romantiek bereiken. Ik wil je echt ontmoeten.
Mijn gedachten staan in een rechte lijn.
Ik wil niet dat de aantrekkingskracht wordt geleid door de magnetische kracht. Het is al voltooid.
Zelfs als onze houding en woorden met elkaar in strijd zijn, zal ik niet aarzelen, tenzij jij voor mij opkomt.
Het is verre van kleiner als een numerieke limiet. We zullen de concepten, theorieën en definities ervan in twijfel trekken.
Denk alstublieft na over deze situatie. Het is niet dat ik me niet slecht voel, ik weet het gewoon niet. Zodra ik weer bij mezelf kom.
Ik voel mij depressief door deze nare situatie. Ik bloosde van de verwarring.
Het is alsof we allebei dromen.
Kijk, laat me eens kijken.
De liefde die aan mij blijft plakken.
Ik landde op mijn voeten zonder te weten waar ik heen ging. Kijk, laat me eens kijken.
Ik zei nee en gaf weer over. Een schitterende homerun. Heel vaag.
Neem jullie twee mee. Het heeft geen zin om de volgende twee rondes uit te stellen.
Door de traagheidskracht zweef je nu in dezelfde ruimte en tijd. Ik wil je echt ontmoeten.
Wees licht en direct in je gedachten. Ik wil niet dat de aantrekkingskracht wordt geleid door de magnetische kracht.
Het is al voltooid.
Zelfs als onze houding en woorden met elkaar in strijd zijn, zal ik niet aarzelen, tenzij jij voor mij opkomt.