Songtekst en vertaling
Origineel
見知り合ってた日々の途中でいつもと何かが違うことに気づいた即時にアラームが 鳴った。 まだ夜だ寝たい重い瞼を下ろしてる。
アラームが鳴 った。
そこであたし知らない街。
あたしと何か違うことに残念がったふり見ならそれでいいんでしょ。
まだ夜だ寝たい重い 瞼を下ろしてる。 あれでいいんでしょ。
もうもうもうもうやめてよ。
あたしのウェズデーを邪魔す んなって。
一人ぼっちでテトラポットに三年間もこの まま。
ああやめてよ。 起こさないで。 息をさせないでよ。
冷めなくて目が覚める。
形だった飛んでる言葉と無数の葉と自然。
何故か炎天下に落ちてるデパ ートの屋上。
まだ遊んでていいからって世界が救えるんで。
デパートの屋 上。
ああ。
もうもうもうもうやめてよ。
あたしのホリデーに出てくんなっ て。 ここがどっちで開くマップは三重大になって死んだ。
ああやめてよ。 起こさないで。 息をさせないでよ。
冷そうになったらあたしがいない の。 だって。
そこに垂れてた。
うるさい雨。 やんでよ雨。
なんで。
別にいいのに。
ちょっと難しくなる。
もうもう もうもうやめてよ。 あたしのウェズデーを邪魔すんなって。
一 人ぼっちでテトラポットに三年間もこのまま。
ああや めてよ。 起こさないで。 息をさせないでよ。
冷めなくて目が覚める。
Nederlandse vertaling
Zodra ik midden op de dag merkte dat er iets anders was dan normaal toen we elkaar zagen, ging het alarm af. Het is nog nacht en ik sla mijn zware oogleden neer als ik wil slapen.
Het alarm klonk.
Er was een stad die ik niet kende.
Als je doet alsof je teleurgesteld bent omdat je anders bent dan ik, is dat prima.
Het is nog nacht en mijn zware oogleden zijn neergeslagen omdat ik wil slapen. Dat is prima, toch?
Houd er gewoon al mee op.
Stoor mijn woensdag niet.
Zo bleef ik drie jaar lang, alleen in de tetrapot.
O hou op. Maak mij niet wakker. Laat me niet ademen.
Ik word wakker zonder het koud te krijgen.
Vliegende woorden met vormen, talloze bladeren en de natuur.
Het dak van een warenhuis wordt om de een of andere reden blootgesteld aan de brandende zon.
Alleen omdat je nog steeds kunt spelen, kun je de wereld redden.
Het dak van een warenhuis.
Ah.
Houd er gewoon al mee op.
Kom alsjeblieft op mijn vakantie. De kaart die hier wordt geopend, is Mie University geworden en is overleden.
O hou op. Maak mij niet wakker. Laat me niet ademen.
Als jij het koud hebt, ben ik er niet. Omdat.
Het druppelde daar.
Lawaaierige regen. Hou op, regen.
Waarom.
Het is echter prima.
Het wordt een beetje moeilijk.
Niet meer, niet meer. Stoor mijn woensdag niet.
Zo bleef ik drie jaar lang, helemaal alleen in een tetrapot.
O, hou op! Maak mij niet wakker. Laat me niet ademen.
Ik word wakker zonder het koud te krijgen.