Meer nummers van El Chojin
Meer nummers van Dani Martín
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Domingo Edjang Moreno
Componist Tekstschrijver: Dani Martín
Studioproducent: Paco Salazar
Songtekst en vertaling
Origineel
Estoy harto de justificarme tu etiqueta de marca Versace.
Estoy harto de tu hate constante, So High es el único hate que vale.
Estoy cansado de condicionarme, me importa más que tú te abraces y liberes mierda a raudales, pero déjales que hablen.
Puedes tener tus propias opiniones, pero no tus propios hechos, lo siento.
Que la vida dé lecciones, bueno, no significa que tú estés aprendiendo.
Me gusta lo que hago porque es honesto, así me siento a gusto luego cuando lo hago en los directos.
Me es fácil aprenderme las letras justo por eso, porque pongo en el cuaderno exactamente lo que pienso. Si tengo mala cara, será un mal día.
Y si es un mal día, no me pidas que sonría, porque sé hacerlo, pero odio la mentira.
Me cansa. Diría que la usé más de lo que debía.
Buscan la guerra los que no la conocen. Los guerreros de verdad buscamos paz y dormir por las noches.
Muchas veces me apetece enfadarme, pero luego lo piensas y dices: «Na, dejad que hablen».
Oye, man, ¿estás sordo?
Deja ya de dirigirte a mí.
Que si me ves más gordo, igual que yo, puto, a ti. Tú en tu casa no tienes espejos, no te has mirado la cara pa' tantan.
Hoy me hace gracia toda esta pelea absurda y colegial.
Estoy harto de justificarme tu etiqueta de marca Versace.
Estoy harto de tu hate constante, So High es el único hate que vale.
Estoy cansado de condicionarme, me importa más que tú te abraces y liberes mierda a raudales, pero déjales que hablen.
Maduré cuando entendí que a veces la culpa sí es mía. Ahí sí me gané que hablen.
Pero pasó el tiempo y maduré más todavía cuando entendí que a veces la culpa es de nadie.
Hay cosas que se rompen, es inevitable, sin motivo, sin porqué, sin errores y sin culpables.
Habrá quien te agradezca los favores que le haces y quien exija más cuando no lo des en paz. No puedes controlar lo que los otros hacen.
Amargarme por eso no está en mis planes. Que hablen no significa que yo hable.
Porque ¿sabes qué? Lo siento, no somos iguales.
Hay gente pequeña, hay gente más grande, hay gente sorprendente y unos pocos que son geniales.
Yo elijo y me rodeo de gente interesante, así que a los demás dejad que hablen.
Oye, man, ¿estás sordo? Que deja ya de dirigirte a mí.
Que si me ves más gordo, igual que yo, puto, a ti.
Tú en tu casa no tienes espejos, no te has mirado la cara pa' tantan.
Hoy me hace gracia toda esta pelea absurda y colegial.
Estoy harto de justificarme tu etiqueta de marca Versace.
Estoy harto de tu hate constante, So High es el único hate que vale.
Estoy cansado de condicionarme, me importa más que tú te abraces y liberes mierda a raudales, pero déjales que hablen.
-Estoy harto de justificarme. -Estoy harto, no lo voy a hacer, ¡ah!
-Estoy harto de tu hate constante. -So High es el único hate que vale.
-Estoy cansado de condicionarme. -Estoy cansado.
-Me importa más que tú te abraces. -Abrázate.
Y liberes mierda a raudales, pero déjales que hablen.
Nederlandse vertaling
Ik ben het beu om jouw Versace-merklabel te rechtvaardigen.
Ik ben je constante haat beu. Zo hoog is de enige haat die telt.
Ik ben het beu om mezelf te conditioneren, ik vind het meer belangrijk dat je in overvloed knuffelt en dingen loslaat, maar laat ze praten.
Je mag je eigen mening hebben, maar niet je eigen feiten, sorry.
Dat het leven lessen leert, betekent niet dat je aan het leren bent.
Ik hou van wat ik doe omdat het eerlijk is, dus ik voel me later op mijn gemak als ik het live doe.
Juist daardoor kan ik gemakkelijk de teksten leren, omdat ik precies wat ik denk in het notitieboekje zet. Als ik er slecht uitzie, wordt het een slechte dag.
En als het een slechte dag is, vraag me dan niet om te glimlachen, want ik weet hoe ik het moet doen, maar ik haat liegen.
Het vermoeit mij. Ik zou zeggen dat ik het meer heb gebruikt dan nodig was.
Degenen die het niet weten, zoeken oorlog. Echte krijgers zoeken 's nachts rust en slaap.
Vaak heb ik zin om boos te worden, maar dan denk je erover na en zeg je: "Nee, laat ze praten."
Hé man, ben je doof?
Hou nu op met mij aan te spreken.
Als je mij dikker ziet, net als ik, verdomme, jij. Je hebt geen spiegels in huis, je hebt nog niet zo lang naar je gezicht gekeken.
Vandaag maakt al dit absurde en collegiale gevecht mij aan het lachen.
Ik ben het beu om jouw Versace-merklabel te rechtvaardigen.
Ik ben je constante haat beu. Zo hoog is de enige haat die telt.
Ik ben het beu om mezelf te conditioneren, ik vind het meer belangrijk dat je in overvloed knuffelt en dingen loslaat, maar laat ze praten.
Ik werd volwassen toen ik begreep dat het soms mijn schuld is. Daar heb ik ze aan het praten gekregen.
Maar de tijd verstreek en ik werd nog volwassener toen ik begreep dat het soms niemands schuld is.
Er zijn dingen die kapot gaan, het is onvermijdelijk, zonder reden, zonder waarom, zonder fouten en zonder schuld.
Er zullen mensen zijn die je bedanken voor de gunsten die je hen verleent, en degenen die meer zullen eisen als je het niet in vrede geeft. Je hebt geen controle over wat anderen doen.
Daar verbitterd over worden, zit niet in mijn plannen. Het feit dat zij praten, betekent niet dat ik praat.
Want weet je wat? Sorry, we zijn niet hetzelfde.
Er zijn kleine mensen, er zijn grotere mensen, er zijn geweldige mensen en er zijn er een paar die geweldig zijn.
Ik kies en omring mezelf met interessante mensen, dus laat anderen aan het woord.
Hé man, ben je doof? Hou nu op met mij aan te spreken.
Als je mij dikker ziet, net als ik, verdomme, jij.
Je hebt geen spiegels in huis, je hebt nog niet zo lang naar je gezicht gekeken.
Vandaag maakt al dit absurde en collegiale gevecht mij aan het lachen.
Ik ben het beu om jouw Versace-merklabel te rechtvaardigen.
Ik ben je constante haat beu. Zo hoog is de enige haat die telt.
Ik ben het beu om mezelf te conditioneren, ik vind het meer belangrijk dat je in overvloed knuffelt en dingen loslaat, maar laat ze praten.
-Ik ben het zat om mezelf te rechtvaardigen. -Ik ben het zat, ik ga het niet doen, ah!
-Ik ben je constante haat beu. -Zo hoog is de enige haat die telt.
-Ik ben het zat om mezelf te conditioneren. -Ik ben moe.
-Het maakt me meer uit dat je jezelf omhelst. -Omhels jezelf.
En laat shit in overvloed los, maar laat ze praten.