Meer nummers van Niaks
Beschrijving
Auteur: Niaks
Componist: Lucasjpeg
Componist: Wild MT
Componist: Camaya
Componist: Ayle
Songtekst en vertaling
Origineel
J'rentre les couilles pleines
J'la découpe, au lendemain j'démarre
Quand la pluie tombe, chez nous aucune veste n'est imperméable
J'suis un chien j'lâche R, viens on va jusqu'à l'enterrement
Faut des plavons c'est grave, ils ont 30 ans ils ont des grands
7-8 banlieue ouest, 7ayewen gros c'est pas un mythe
L'herbe n'est pas plus verte ailleurs
C'est moi qui leur donne de la weed
Y a des RDV à risque, des bosseurs d'Marseille à Lille
Des mecs avides, des transactions où tu peux y perdre la vie
Plus j'surmonte les épreuves et plus j'excelle
Nique les poussettes, les histoires remixées
Mais comme vous êtes complexés et que le paraître c'est une trend
Même la plus grosse salope elle s'est matrixée
Gros ça c'est ma life
Les jugements, le proc qui veut que du ferme et fait son cinéma
La trahison des potes, la daronne qui pleure
Des re-frè qui rendent l'âme
J'ai pas fait la Sorbonne, j'ai fait la CC ça c'est ma life
(Ça c'est ma life, ça c'est ma life)
En manque de vertu, beaucoup d'verdure
Chez moi plus tu perdures et plus tu risques de t'faire tuer
Il s'agit pas d'faire le dur, braver les interdits
Face aux conséquences, faut pas s'prostituer
Atypique, j'suis moi-même jamais dans la norme
Elle veut que j'la ba*se pas que j'lui fasse l'amour tfou dinomouk
Toujours recherché, tu m'verras rarement
La cogite diffère quand tu crois ou non à une vie après la mort
Avec d'la zip elle refait l'monde
J'fais des loves avec des mots
C'est magique pourtant c'est sans démon
J'pense à ma vie et j'prends des notes
C'est pas des lol
Des secrets lourds comme Alain Delon
(Je ne vis pas assez
Je vous le dis franchement, je vous l'avoue, je vis mal
En ce moment je vis mal
Pour des raisons extérieures, pour des raisons personnelles
Pour des raisons annexes à ma profession
Je crois que si j'avais un conseil à donner à Alain Delon
Je lui dirai prends le temps de vivre
Et vis un peu mieux malgré tes affaires
Parce qu'on est là pour vivre)
Gros ça c'est ma life
Les jugements, le proc qui veut que du ferme et fait son cinéma
La trahison des potes, la daronne qui pleure
Des re-frè qui rendent l'âme
J'ai pas fait la Sorbonne, j'ai fait la CC ça c'est ma life
(Ça c'est ma life, ça c'est ma life)
Gros ça c'est ma life
Les jugements, le proc qui veut que du ferme et fait son cinéma
La trahison des potes, la daronne qui pleure
Des re-frè qui rendent l'âme
J'ai pas fait la Sorbonne, j'ai fait la CC ça c'est ma life
(Ça c'est ma life, ça c'est ma life)
Nederlandse vertaling
Ik kom thuis met mijn ballen vol
Ik knip het uit, de volgende dag begin ik
Als het regent, is geen enkele jas bij ons waterdicht
Ik ben een hond. Ik heb R losgelaten, kom op, laten we naar de begrafenis gaan
We hebben hulp nodig, het is serieus, ze zijn 30 jaar oud, het zijn volwassenen
7-8 westelijke buitenwijken, 7ayewen groot, het is geen mythe
Het gras is elders niet groener
Ik ben het die ze wiet geeft
Er zijn risicovolle vergaderingen, arbeiders van Marseille tot Lille
Hebzuchtige jongens, deals waarbij je je leven kunt verliezen
Hoe meer ik uitdagingen overwin, hoe meer ik uitblink
Fuck kinderwagens, geremixte verhalen
Maar omdat je zelfbewust bent en het uiterlijk een trend is
Zelfs de grootste teef kreeg ze in een matrix
Eigenlijk is dat mijn leven
De vonnissen, het proces dat wil eindigen en bioscoop wil worden
Het verraad van vrienden, de huilende dame
Opnieuw broers die de geest geven
Ik heb de Sorbonne niet gedaan, ik heb de CC gedaan, dat is mijn leven
(Dat is mijn leven, dat is mijn leven)
Gebrek aan deugd, veel groen
In mijn huis geldt dat hoe langer je het volhoudt, hoe groter het risico is dat je wordt vermoord
Het gaat niet om stoer doen, de taboes trotseren
Geconfronteerd met de gevolgen mag u zich niet prostitueren
Atypisch, zelf ben ik nooit de norm
Ze wil dat ik haar neuk, en niet de liefde bedrijf met haar dinomouk
Altijd gewild, mij zul je zelden tegenkomen
Denken verschilt als je wel of niet gelooft in een leven na de dood
Met zip maakt ze de wereld opnieuw
Ik bedrijf de liefde met woorden
Het is magisch en toch zonder demonen
Ik denk na over mijn leven en maak aantekeningen
Het is niet lol
Zware geheimen zoals Alain Delon
(Ik leef niet genoeg
Ik zeg je eerlijk, ik geef het je toe, ik leef slecht
Op dit moment leef ik slecht
Om externe redenen, om persoonlijke redenen
Om redenen die verband houden met mijn beroep
Ik denk dat ik Alain Delon advies zou kunnen geven
Ik zal hem vertellen dat hij de tijd moet nemen om te leven
En leef een beetje beter ondanks je zaken
Omdat we hier zijn om te leven)
Eigenlijk is dat mijn leven
De vonnissen, het proces dat wil eindigen en bioscoop wil worden
Het verraad van vrienden, de huilende dame
Opnieuw broers die de geest geven
Ik heb de Sorbonne niet gedaan, ik heb de CC gedaan, dat is mijn leven
(Dat is mijn leven, dat is mijn leven)
Eigenlijk is dat mijn leven
De vonnissen, het proces dat wil eindigen en bioscoop wil worden
Het verraad van vrienden, de huilende dame
Opnieuw broers die de geest geven
Ik heb de Sorbonne niet gedaan, ik heb de CC gedaan, dat is mijn leven
(That's my life, that's my life)