Meer nummers van Niaks
Beschrijving
Auteur: Niaks
Componist: SHK
Componist: Noxious
Songtekst en vertaling
Origineel
(Trouver bourrée tourner dans Paris
Elle s'en met dans l'nez elle est tombée dans le bail)
Zina veut connaître les failles mais j'ai le cœur en béton
Ça fait longtemps que je tiens les manettes, sans j'serais endetté
Elle veut qu'on fasse la paire à perte, pour moi faut pas s'entêter
J'lis à travers ses manies, elle veut une life tous frais payés
T'aimes bien rouler des mécaniques mais sans gova
Toi t'es grillé, tu nous fais le mec dans l'anonymat
T'as pas coffré mais avec elle tu veux tenter ta chance
J'sais qu'elle aime pas les mecs ienb', elle préfère les méchants
Liasses de billets empilées, empilées
Qu'des mia mira
Nous c'est Paris la banlieue
Le monde ou niet
Liasse de mia mira
Elle fait vriller, t'es piqué
Elle a le cœur en miettes
Si t'as pas un c'est niet
Tu peux la trouver bourrée tourner dans Paris
Elle s'en met dans l'nez elle est tombée dans l'bail
Les risques sont grands on négocie pas l'tarif
J'fais ça pe-pro, c'est pesé c'est emballé
Si t'es en perte
Elle ira voir un autre refait mais nous concernant
Y a pas d'solution à trouver
Elle a serré
Elle veut le bonheur j'ai pas la clé
J'la vi-ser
La C j'la fous pas dans mon nez
J'peux pas être nia
J'la connais elle aime les mecs biens mais qu'financièrement
Et l'fond d'ton cœur elle s'en tape
Elle veut qu'des tals tu sais
Plumer plus d'un
Elle c'est l'vice qui rode avec belles formes dans Paris la nuit
Liasses de billets empilées, empilées
Qu'des mia mira
Nous c'est Paris la banlieue
Le monde ou niet
Liasse de mia mira
Elle fait vriller, t'es piqué
Elle a le cœur en miettes
Si t'as pas un c'est niet
Tu peux la trouver bourrée tourner dans Paris
Elle s'en met dans l'nez elle est tombée dans l'bail
Les risques sont grands on négocie pas l'tarif
J'fais ça pe-pro, c'est pesé c'est emballé
Tu peux la trouver bourrée tourner dans Paris
Elle s'en met dans l'nez elle est tombée dans l'bail
Nederlandse vertaling
(Vind dronken draaien in Parijs
Ze krijgt het in haar neus, ze viel in het huurcontract)
Zina wil de gebreken weten, maar mijn hart is van beton
Ik heb de controle al een hele tijd in handen, zonder dat ik schulden zou hebben
Ze wil dat we met verlies samenwerken. Voor mij: wees niet koppig
Ik heb haar eigenaardigheden gelezen: ze wil een volledig betaald leven
Je houdt van mechanisch rijden, maar zonder gova
Je bent verbrand, je maakt van ons de man in de anonimiteit
Je bent nog niet klaar, maar bij haar wil je je geluk beproeven
Ik weet dat ze niet van slechteriken houdt, ze geeft de voorkeur aan slechteriken
Bundels rekeningen gestapeld, gestapeld
Die mia mira
Wij zijn Parijs, de buitenwijken
De wereld of niets
Bundel mia mira
Het draait, je wordt gestoken
Haar hart ligt in stukken
Als je er geen hebt, is het nutteloos
Je kunt haar dronken zien schieten in Parijs
Ze krijgt het in haar neus, ze is erin gevallen
De risico's zijn groot, we onderhandelen niet over de prijs
Ik doe deze pe-pro, het wordt gewogen, het is verpakt
Als u verlies lijdt
Ze zal naar een andere gaan kijken die vernieuwd is, maar die betreft ons
Er is geen oplossing te vinden
Ze kneep
Ze wil geluk. Ik heb de sleutel niet
Ik naai haar
De C stop ik niet in mijn neus
Ik kan niet dom zijn
Ik ken haar, ze houdt van goede jongens, maar alleen financieel
En diep in je hart kan het haar niets schelen
Ze wil alleen hakken, weet je
Pluk er meer dan één
Zij is de bankschroef die 's nachts met prachtige vormen door Parijs sluipt
Bundels rekeningen gestapeld, gestapeld
Die mia mira
Wij zijn Parijs, de buitenwijken
De wereld of niets
Bundel mia mira
Het draait, je wordt gestoken
Haar hart ligt in stukken
Als je er geen hebt, is het nutteloos
Je kunt haar dronken zien schieten in Parijs
Ze krijgt het in haar neus, ze is erin gevallen
De risico's zijn groot, we onderhandelen niet over de prijs
Ik doe deze pe-pro, het wordt gewogen, het is verpakt
Je kunt haar dronken zien schieten in Parijs
Ze krijgt het in haar neus, ze is erin gevallen