Meer nummers van Niaks
Beschrijving
Auteur: Niaks
Componist: Lucasjpeg
Songtekst en vertaling
Origineel
(On reste des soldats
Des fois j'la sens pas
Y a une voix qui me répète et qui me dit ne sors pas
On peut me la mettre ou j'peux repartir cantiner
J'fréquente que des têtes solvables
Des mecs à gros trafics pourtant ils peuvent tirer un trait
Nous on pleure pas
Mais sache que dedans gros c'est un raz de marée)
On reste des soldats
Des fois j'la sens pas
Y a une voix qui me répète et qui me dit ne sors pas
On peut me la mettre ou j'peux repartir cantiner
J'fréquente que des têtes solvables
Des mecs à gros trafics pourtant ils peuvent tirer un trait
Nous on pleure pas
Mais sache que dedans gros c'est un raz de marée
Y a des traîtres, des menteurs et des salopes
Demande à ton gravon tu peux te renseigner
J't'allume si t'as le gab' d'un thamoud
Ça va partir en bain de sang
Dites à tre-l'au d'se retirer
J'aime pas qu'on soit quitte
Du coup on va commencer par qui?
Jamais on est tranquille le niff est marocain
Des mecs réduisent leurs blacklist via 9m²
Et descendent retourner au calme
Partir au calme
Ça on l'sait pas surtout quand on a fait la météo
D'la feuille de coca, au kilogramme
J'connais l'acheminement j'ai des numéros
Faut pas t'tromper de rôles avec certains
Même à l'ombre t'es même pas à l'abri
Y a des humains qui s'occupent d'la vente
Et y a des humains qui s'occupent d'appuyer
On reste des soldats
Des fois j'la sens pas
Y a une voix qui me répète et qui me dit ne sors pas
On peut me la mettre ou j'peux repartir cantiner
J'fréquente que des têtes solvables
Des mecs à gros trafics pourtant ils peuvent tirer un trait
Nous on pleure pas
Mais sache que dedans gros c'est un raz de marée
J'observe, j'fais le con, j'parle pas
Des imposteurs y en a tarpin
Comportement c'est important
Il fait même shooteur le tartin
C'est comme d'la poucave si tu sors des noms au portable
Ça se voit que t'as dégun et qu'tu portes plainte
Y a souvent une voix qui m'dit ne sors pas
Dans le fond on a mal mais on pleure pas
On reste des soldats
Des fois j'la sens pas
Y a une voix qui me répète et qui me dit ne sors pas
On peut me la mettre ou j'peux repartir cantiner
J'fréquente que des têtes solvables
Des mecs à gros trafics pourtant ils peuvent tirer un trait
Nous on pleure pas
Mais sache que dedans gros c'est un raz de marée
On reste des soldats
Des fois j'la sens pas
Y a une voix qui me répète et qui me dit ne sors pas
On peut me la mettre ou j'peux repartir cantiner
J'fréquente que des têtes solvables
Des mecs à gros trafics pourtant ils peuvent tirer un trait
Nous on pleure pas
Mais sache que dedans gros c'est un raz de marée
On reste des soldats
Des fois j'la sens pas
Y a une voix qui me répète et qui me dit ne sors pas
On peut me la mettre ou j'peux repartir cantiner
J'fréquente que des têtes solvables
Des mecs à gros trafics pourtant ils peuvent tirer un trait
Nous on pleure pas
Mais sache que dedans gros c'est un raz de marée
Nederlandse vertaling
(Wij blijven soldaten
Soms voel ik het niet
Er is een stem die tegen mij herhaalt en zegt dat ik niet naar buiten moet gaan
Ze kunnen het mij opleggen, of ik kan terug naar de kantine
Ik ontmoet alleen solvabele mensen
Jongens met veel verkeer en toch kunnen ze een grens trekken
Wij huilen niet
Maar weet dat het van binnen een vloedgolf is)
Wij blijven soldaten
Soms voel ik het niet
Er is een stem die tegen mij herhaalt en zegt dat ik niet naar buiten moet gaan
Ze kunnen het mij opleggen, of ik kan terug naar de kantine
Ik ontmoet alleen solvabele mensen
Jongens met veel verkeer en toch kunnen ze een grens trekken
Wij huilen niet
Maar weet dat het binnenin een vloedgolf is
Er zijn verraders, leugenaars en sletten
Vraag het aan je graf, daar kom je achter
Ik wind je op als je de smaak van een thamoud hebt
Het wordt een bloedbad
Zeg hem dat hij zich moet terugtrekken
Ik vind het niet leuk als we gelijk staan
Dus met wie gaan we beginnen?
We zijn nooit kalm, de snuif is Marokkaans
Jongens verkleinen hun zwarte lijst met 9m²
En ga naar beneden om terug te keren naar de rust
Ga rustig weg
Dat weten we niet, vooral niet als we de weersvoorspelling doen
Cocablad, per kilogram
Ik ken de route, ik heb nummers
Bij bepaalde mensen moet je de rollen niet verkeerd interpreteren
Zelfs in de schaduw ben je niet eens veilig
Er zijn mensen die voor de verkoop zorgen
En er zijn mensen die voor de ondersteuning zorgen
Wij blijven soldaten
Soms voel ik het niet
Er is een stem die tegen mij herhaalt en zegt dat ik niet naar buiten moet gaan
Ze kunnen het mij opleggen, of ik kan terug naar de kantine
Ik ontmoet alleen solvabele mensen
Jongens met veel verkeer en toch kunnen ze een grens trekken
Wij huilen niet
Maar weet dat het binnenin een vloedgolf is
Ik observeer, ik doe dom, ik spreek niet
Er zijn genoeg bedriegers
Gedrag is belangrijk
Hij schiet zelfs op de tartin
Het is onzin als je namen uit je mobiele telefoon haalt
Het is duidelijk dat u van streek bent en dat u een klacht indient
Er is vaak een stem die zegt dat ik niet naar buiten moet gaan
Diep van binnen doen we pijn, maar we huilen niet
Wij blijven soldaten
Soms voel ik het niet
Er is een stem die tegen mij herhaalt en zegt dat ik niet naar buiten moet gaan
Ze kunnen het mij opleggen, of ik kan terug naar de kantine
Ik ontmoet alleen solvabele mensen
Jongens met veel verkeer en toch kunnen ze een grens trekken
Wij huilen niet
Maar weet dat het binnenin een vloedgolf is
Wij blijven soldaten
Soms voel ik het niet
Er is een stem die tegen mij herhaalt en zegt dat ik niet naar buiten moet gaan
Ze kunnen het mij opleggen, of ik kan terug naar de kantine
Ik ontmoet alleen solvabele mensen
Jongens met veel verkeer en toch kunnen ze een grens trekken
Wij huilen niet
Maar weet dat het binnenin een vloedgolf is
Wij blijven soldaten
Soms voel ik het niet
Er is een stem die tegen mij herhaalt en zegt dat ik niet naar buiten moet gaan
Ze kunnen het mij opleggen, of ik kan terug naar de kantine
Ik ontmoet alleen solvabele mensen
Jongens met veel verkeer en toch kunnen ze een grens trekken
Wij huilen niet
Maar weet dat het binnenin een vloedgolf is