Meer nummers van 31 FAM
Beschrijving
Componist: Ferran Vilalta Aguilar
Componist: Alejandro Gil Rodriguez
Producent: Koalekay
Mixer: Oscar Pérez González
Meester: Xasqui Ten
Songtekst en vertaling
Origineel
Si el tiempo no es infinito, ¿después de esto qué habrá?
Prefiero vernos en un tiempo con mejor calidad
Le puse tu nombre a una bala por el miedo y quizá,
si aparece Cupido, que ya no vuelva más
Amor y odio, la combi de mi folio
Juro que quiero estar bien, pero me hablan los demonios
Sus padres me aman, obvio
Te siento si estoy sobrio
No busco que me entiendan, es amor de manicomio
No me hablen de amor,
Que aquí solo los dos
Pueden juzgar lo de nosotros
Ya no siento dolor,
No me afecta el alcohol
Hace tiempo yo ya estaba roto
No me controlo yo
¿para qué tener dos sintiendo que lo daño todo?
Siento que me duele y me mata el insomnio,
y es que ya no puedo dormirme solo.
Si estás lejos, no veo bien
No te veo, no te veo.
Si estás lejos, me duele más
Soy sincero
Me llenan de miedo
todas las cosas que se vienen si ya no estás.
El odio, niña, poder dejarlo atrás
Me llenan de miedo las cosas que han pasao'
y por qué no he arreglao', ya no podrán pasar.
Uno, dos, tres
Escribiendo en el tren y cantando a la vez
Madre mía, loco, la que estoy liando, todos me ven
Debo salir de aquí, me entra toda la ansiedad,
siento como si me estuviera atropellando un tren.
Si el tiempo no es finito, ¿después de esto qué habrá?
Prefiero vernos en un tiempo con mejor calidad
Le puse tu nombre a una bala por el miedo y quizá
Si aparece Cupido, que ya no vuelva más
Amor y odio, la combi de mi folio
Juro que quiero estar bien, pero me hablan los demonios
Sus padres me aman, obvio
Te siento si estoy sobrio
No busco que me entiendan, es amor de manicomio
Nederlandse vertaling
Als de tijd niet oneindig is, wat zal er dan hierna zijn?
Het liefst zie ik elkaar op een moment met betere kwaliteit
Ik noemde een kogel jouw naam uit angst en misschien...
Als Cupido verschijnt, mag hij dan niet meer terugkomen.
Liefde en haat, de combinatie van mijn folio
Ik zweer dat ik gezond wil zijn, maar de demonen praten tegen me
Zijn ouders houden duidelijk van mij
Ik voel je als ik nuchter ben
Ik ben niet op zoek naar mensen die mij begrijpen, het is gekke liefde
Praat niet met mij over liefde,
Dat hier alleen de twee
Ze kunnen ons beoordelen
I don't feel pain anymore,
Alcohol heeft geen invloed op mij
Lang geleden was ik al gebroken
Ik heb mezelf niet onder controle
Waarom hebben twee het gevoel dat ze alles beschadigd hebben?
Ik heb het gevoel dat het pijn doet en dat mijn slapeloosheid mij doodt,
En ik kan niet meer alleen in slaap vallen.
Als je ver weg bent, kan ik het niet goed zien
Ik zie je niet, ik zie je niet.
If you're far away, it hurts more
Ik ben oprecht
Ze vervullen mij met angst
alle dingen die komen als je er niet meer bent.
De haat, meisje, om het achter je te kunnen laten
De dingen die zijn gebeurd, vervullen mij met angst
en waarom heb ik het niet gerepareerd, ze kunnen er niet meer langs.
Eén, twee, drie
Schrijven in de trein en zingen tegelijk
Mijn hemel, gek, degene met wie ik aan het rommelen ben, iedereen ziet mij
Ik moet hier weg, alle angst komt over mij heen,
Het voelt alsof ik door een trein wordt aangereden.
Als de tijd niet eindig is, wat zal er dan hierna zijn?
Het liefst zie ik elkaar op een moment met betere kwaliteit
Ik noemde een kogel jouw naam uit angst en misschien
Als Cupido verschijnt, laat hem dan niet meer terugkomen.
Liefde en haat, de combinatie van mijn folio
Ik zweer dat ik gezond wil zijn, maar de demonen praten tegen me
Zijn ouders houden duidelijk van mij
Ik voel je als ik nuchter ben
Ik ben niet op zoek naar mensen die mij begrijpen, het is gekke liefde