Meer nummers van 31 FAM
Beschrijving
R31: Temporada 2
Componist: Alejandro Gil Rodriguez
Componist: Eduard Freixas Palou
Componist: Dídac Serra Franzi
Componist: Ferran Vilalta Aguilar
Componist: Álex Sánchez Gomariz
Componist: Ferran Aguiló
Componist: Ariadna Tubau
Producent: Koalekay
Mixer: Oscar Pérez González
Meester: Xasqui Ten
Piano: Ariadna Tubau
Bas: Ferran Aguiló
Bas: Alejandro Gil Rodriguez
Gitaar: Alejandro Gil Rodriguez
Songtekst en vertaling
Origineel
Cómo quieres que te quiera
si cuando te veo pierdo el control,
dejaste marcá' tu huella en lo profundo de mi corazón
Cómo quieres que te quiera
si últimamente no me quiero yo
¿De qué manera chocan dos mentes
si los dos cuerpos piden amor?
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Baby per veure't a l'infern jo baixaria
Saps que va per tu quan canto la melodia
Buleria, per tu nena jo cantaria
Si deu ens pilles confessats, "Ave María"
Perquè tinc un Tumbao per dins del meu cor
Els teus llavis cremen com foc
Tinc el cor que em va a poc a poc, a poc a poc a poc
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Dios está de mi parte, hoy festejamos en el convento
Muy rápida mi vida, pero voy a morir lento
Hoy salimos a liarla, ya mañana me arrepiento
Siempre ha sido así y no me ha ido tan mal
Y conociéndome,
tengo falta de atención, ven y recuérdame
que nada me regalaron, yo supe perder
Paso la yema de mi dedo por tu cuerpo a ver si conecto bien
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Nederlandse vertaling
Hoe wil je dat ik van je hou?
Als ik de controle verlies als ik je zie,
diep in mijn hart heb je je stempel gedrukt
Hoe wil je dat ik van je hou?
als ik de laatste tijd niet van mezelf hou
Hoe botsen twee geesten?
Als beide lichamen om liefde vragen?
Kijk hoe het mij pijn deed, hoe het mij pijn deed
Kijk hoe het mij pijn deed, hoe het mij pijn deed
Kijk hoe het mij pijn deed, hoe het mij pijn deed
Kijk hoe het mij pijn deed, hoe het mij pijn deed
Baby per veure't a l'infern jo baixaria
Je weet wat er voor jou gebeurt als ik de melodie zing
Buleria, voor je baby zou ik zingen
Si deu ens pilles confessats, "Ave Maria"
Omdat er een Tumbao per dins del meu cor is
Je sleutels zijn cremen com foc
Tinc het hart dat ze beetje bij beetje, beetje bij beetje, beetje bij beetje gaan
Genees mij, genees deze wond
Waarvoor wil ik dit leven?
Ik dans niet, mama, als jij er niet bent
Als ik je met iemand anders zie, ga ik er een puinhoop van maken
Potser zou film twee zijn
Geen Marxis schat, agafa ben fort
Treu-mij de straf, fes-mij de gunst
Potser zou pels twee zijn, de veiligste
Een vol leven, agafa ben fort
Treu-mij de straf, fes-mij de gunst
Kijk hoe het mij pijn deed, hoe het mij pijn deed
Kijk hoe het mij pijn deed, hoe het mij pijn deed
Kijk hoe het mij pijn deed, hoe het mij pijn deed
Kijk hoe het mij pijn deed, hoe het mij pijn deed
God staat aan mijn kant, vandaag vieren we feest in het klooster
Mijn leven is erg snel, maar ik ga langzaam sterven
Vandaag zijn we gaan rommelen, en morgen heb ik er spijt van
Dat is altijd zo geweest en bij mij is het nog niet zo slecht gegaan.
En mij kennende,
Ik heb een gebrek aan aandacht, kom me eraan herinneren
dat ze me niets gaven, ik wist hoe ik moest verliezen
Ik ga met het topje van mijn vinger over je lichaam om te kijken of ik goed aansluit
Genees mij, genees deze wond
Waarvoor wil ik dit leven?
Ik dans niet, mama, als jij er niet bent
Als ik je met iemand anders zie, ga ik er een puinhoop van maken
Potser zou film twee zijn
Geen Marxis schat, agafa ben fort
Treu-mij de straf, fes-mij de gunst
Potser zou pels twee zijn, de veiligste
Een vol leven, agafa ben fort
Treu-mij de straf, fes-mij de gunst
Kijk hoe het mij pijn deed, hoe het mij pijn deed
Kijk hoe het mij pijn deed, hoe het mij pijn deed
Kijk hoe het mij pijn deed, hoe het mij pijn deed
Kijk hoe het mij pijn deed, hoe het mij pijn deed