Meer nummers van Bakhtin
Beschrijving
Uitgebracht op: 07-04-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Пой же, пой на проклятой гитаре, пальцы пляшут твои в полукруг.
Захлебнуться бы в этом угаре, мой последний, единственный друг.
Не гляди на ее запястья и с плеч ее льющийся шелк.
Я искал в этой женщине счастье, а нечаянно гибель нашел.
Я не знал, что любовь - зараза. Я не знал, что любовь - чума.
Подошла и прищуренным глазом хулигана свела с ума.
Пой, мой друг, навевай мне снова нашу прежнюю буйную рань.
Пусть целует она другого, молодая красивая дрянь. Ах, постой, я ее не ругаю.
Ах, постой, я ее не кляну.
Да и тебе про себя я сыграю под басовую эту струну.
Льется дней моих розовый купол в сердце снов золотых сумма.
Много девушек я перещупал, много женщин в углу прижимал.
Да, есть горькая правда земли: посмотрел я ребяческим оком, лижут в очередь кобели истекающую суку золком. Так чего ж мне ее ревновать?
Так чего ж мне болеть такому? Наша жизнь - простыня да кровать.
Наша жизнь - поцелуй да в омут.
Простыня да кровать.
Поцелуй да в омут. Поцелуй да в омут
Nederlandse vertaling
Zing, zing op die verdomde gitaar, je vingers dansen in een halve cirkel.
Ik zou stikken in deze waanzin, mijn laatste, enige vriend.
Kijk niet naar haar polsen en de vloeiende zijde van haar schouders.
Ik zocht geluk in deze vrouw, maar vond per ongeluk de dood.
Ik wist niet dat liefde een infectie is. Ik wist niet dat liefde een plaag was.
Ze kwam naar voren en maakte de pestkop gek met haar samengeknepen ogen.
Zing, mijn vriend, breng onze vroegere gewelddadige ochtend opnieuw naar mij terug.
Laat haar een andere, jonge, mooie rotzooi kussen. Oh wacht, ik scheld haar niet uit.
Oh, wacht, ik vervloek haar niet.
En ik zal deze bassnaar voor je spelen in mijn hoofd.
De roze koepel van mijn dagen stroomt in het hart van de gouden som van dromen.
Ik heb veel meisjes betast, ik heb veel vrouwen in de hoek gedrukt.
Ja, er is een bittere waarheid van de aarde: ik keek met een kinderlijk oog, de mannetjes in de rij waren het lekkende teefje aan het likken met as. Dus waarom zou ik jaloers op haar zijn?
Waarom zou ik dan zo ziek zijn? Ons leven is een laken en een bed.
Ons leven is een kus en een wervelwind.
Een laken en een bed.
Kus en het zwembad in. Kus en het zwembad in