Meer nummers van Bakhtin
Songtekst en vertaling
Origineel
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Где мы станем ближе, солнцем до мурашек.
Может быть, на крыше многоэтажек.
Наше дело любить, согревая души, бы шагать по полям.
Нам не потерять уже тебя, наша краса, тебе не кланяться по дороге сапогам.
В огене ты слепила, на мене слово нашила, на дыне грела тропинки, где я утопал во траве золотой.
И пыль эту отдавала, мой след обдувала, в ответ эти пылинки твои выдувал я куда-то долой. Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Распахнута тонкая моя рубашонка, ты пела мне, звонкая девчонока.
Света воле развеятся паруса, дни цветами рассыпятся по полям.
За поем канонадой на синеве полосатой достанемся мы лучами тем небесам. Нам не потерять бы радары, нам просто бы душу дарить.
Сам Бог даровал этот шар и дал лишь бы только любить.
Солнце застынет на волосах, свет останется бликами на губах.
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Nederlandse vertaling
Neem het licht van de zon, wees niet bang.
Je neemt, maar geeft er ook iets voor terug.
Het licht van de zon, maak je geen zorgen, het zal er zeker nog vele jaren zijn.
Waar we dichterbij komen, zal de zon je kippenvel bezorgen.
Misschien op het dak van hoge gebouwen.
Het is onze taak om lief te hebben, zielen te verwarmen, door de velden te lopen.
We zullen je niet verliezen, onze schoonheid, je hoeft onderweg niet voor je laarzen te buigen.
In de hitte verblindde je me, naaide een woord op me, verwarmde de paden op de meloen waar ik begraven lag in het gouden gras.
En dit stof verspreidde zich, blies mijn spoor, als reactie blies ik deze stukjes van jouw stof ergens weg. Neem het licht van de zon, wees niet bang.
Je neemt, maar geeft er ook iets voor terug.
Het licht van de zon, maak je geen zorgen, het zal er zeker nog vele jaren zijn.
Mijn dunne shirt is open, je zong voor me, bellend meisje.
De zeilen zullen zich verspreiden naar de wil van het licht, de dagen zullen zich als bloemen over de velden verspreiden.
Terwijl we zingen met een kanonade in het gestreepte blauw, zullen we die hemel bereiken met stralen. We zouden onze radar niet verliezen, we zouden gewoon onze ziel moeten geven.
God Zelf gaf deze bal en gaf hem alleen maar om lief te hebben.
De zon bevriest op je haar, het licht blijft als reflectie op je lippen.
Neem het licht van de zon, wees niet bang.
Je neemt, maar geeft er ook iets voor terug.
Het licht van de zon, maak je geen zorgen, het zal er zeker nog vele jaren zijn.
Neem het licht van de zon, wees niet bang.
Je neemt, maar geeft er ook iets voor terug.
Het licht van de zon, maak je geen zorgen, het zal er zeker nog vele jaren zijn.