Meer nummers van Nono La Grinta
Beschrijving
Masterer, mixer, opgenomen door: Le Pacte
Zang: Nono La Grinta
Componist: Eliyel
Tekstschrijver: Nono La Grinta
Componist: Sokol
Songtekst en vertaling
Origineel
Parfois, la vie est incompréhensible. Les plus faibles sont très pensibles.
Permets de renseigner ces sombres.
Dis-moi à quoi ça sert que je te raconte? Beaucoup parler, c'est pour les cons.
C'est la guerre tous les jours, je suis au front.
Amitié, amitié, confiance, trahison. Tous les jours, une nouvelle trahison.
Innocence, dis-moi, pas de dépression. Nos distractions, aucune émotion.
Ma haine, je la ressors dans mes sons. Je dois tout niquer, c'est ma mission. Tu veux communiquer? Passe par
SO.
Avec des cages, je sors du showcase. Elle s'émerveille, je lui montre pas ma face.
Elle veut passer la nuit dans ma caisse. Ce soir, je la dépose, tout ça la vexe.
Son parfum ne sort plus de ma tête. Tard le soir, dans la nuit, je l'embête.
Fin de la relation, elle regrette. Dans son lit, tous les flashbacks, elle revoit.
Dans son lit, tous les flashbacks, elle revoit.
Son cœur n'est pas solide, le mien est en bois.
Tu pleures, tu te consoles la night si tu bois.
Je ne pourrai pas te passer la bague au doigt. Je ne ressens plus rien pour toi.
Tu t'énerves, tu cries pour rien, j'en peux plus.
J'ai des problèmes à régler, m'appelle plus.
La pleine lune, je regarde quand je fume. Je fais kiffer mes fans, j'offre mon
T-shirt à ta nana, à ta nana. Manhattan, faut que j'y aille. Ce-ce-cet automne, on éteint nos feutres.
Elle va pleurer un jour si je die et m'oublier le lendemain.
Je me suis servi de mes deux mains dans le mal et dans le bien.
Avec des cages, je sors du showcase. Elle s'émerveille, je lui montre pas ma face.
Elle veut passer la nuit dans ma caisse. Ce soir, je la dépose, tout ça la vexe.
Son parfum ne sort plus de ma tête. Tard le soir, dans la nuit, je l'embête.
Fin de la relation, elle regrette. Dans son lit, tous les flashbacks, elle revoit.
Dans son lit, tous les flashbacks, elle revoit.
Son cœur n'est pas solide, le mien est en bois.
Tu pleures, tu te consoles la night si tu bois.
Je ne pourrai pas te passer la bague au doigt. Je ne ressens plus rien pour toi.
Dans son lit, tous les flashbacks, elle revoit.
Son cœur n'est pas solide, le mien est en bois.
Tu pleures, tu te consoles la night si tu bois.
Je ne pourrai pas te passer la bague au doigt. Je ne ressens plus rien pour toi
Nederlandse vertaling
Soms is het leven onbegrijpelijk. De zwaksten zijn erg peinzend.
Laten we deze duisteren onderwijzen.
Vertel me eens, wat heeft het voor zin dat ik het je vertel? Veel praten is voor idioten.
Het is elke dag oorlog, ik zit aan het front.
Vriendschap, vriendschap, vertrouwen, verraad. Elke dag een nieuw verraad.
Onschuld, vertel me, geen depressie. Onze afleiding, geen emotie.
Mijn haat, ik breng het naar voren in mijn klanken. Ik moet het verpesten, dat is mijn missie. Wil je communiceren? Kom langs
DUS.
Met kooien verlaat ik de vitrine. Ze is verbaasd, ik laat haar mijn gezicht niet zien.
Ze wil de nacht doorbrengen in mijn bench. Vanavond breng ik haar af, dit alles maakt haar van streek.
Zijn geur komt niet meer uit mijn hoofd. Laat in de avond, 's nachts val ik hem lastig.
Einde van de relatie, vindt ze jammer. In haar bed ziet ze alle flashbacks weer.
In haar bed ziet ze alle flashbacks weer.
Zijn hart is niet stevig, het mijne is van hout.
Je huilt, je troost jezelf 's nachts als je drinkt.
Ik kan de ring niet om je vinger doen. Ik voel niets meer voor je.
Je wordt boos, je schreeuwt om niets, ik kan er niet meer tegen.
Ik heb problemen die ik moet oplossen, bel me niet meer.
De volle maan waar ik naar kijk als ik rook. Ik zorg ervoor dat mijn fans er dol op zijn, ik bied mijn
T-shirt voor je meisje, voor je meisje. Manhattan, ik moet gaan. Dit najaar zetten we onze markers uit.
Ze zal op een dag huilen als ik sterf en me de volgende dag vergeten.
Ik heb beide handen gebruikt in het kwade en in het goede.
Met kooien verlaat ik de vitrine. Ze is verbaasd, ik laat haar mijn gezicht niet zien.
Ze wil de nacht doorbrengen in mijn bench. Vanavond breng ik haar af, dit alles maakt haar van streek.
Zijn geur komt niet meer uit mijn hoofd. Laat in de avond, 's nachts val ik hem lastig.
Einde van de relatie, vindt ze jammer. In haar bed ziet ze alle flashbacks weer.
In haar bed ziet ze alle flashbacks weer.
Zijn hart is niet stevig, het mijne is van hout.
Je huilt, je troost jezelf 's nachts als je drinkt.
Ik kan de ring niet om je vinger doen. Ik voel niets meer voor je.
In haar bed ziet ze alle flashbacks weer.
Zijn hart is niet stevig, het mijne is van hout.
Je huilt, je troost jezelf 's nachts als je drinkt.
Ik kan de ring niet om je vinger doen. Ik voel niets meer voor je