Meer nummers van Nono La Grinta
Beschrijving
Ergens tussen de droom van een stadion en een opgang met de geur van gras ontstond het besef dat niet alle helden voetbalschoenen dragen. Sommigen volgen gewoon het ritme van de straat en mengen Coca-Cola met de realiteit om niet te hoeven denken aan hoe het vroeger was. Geld, merken, korte nachten en een lang geheugen – de hele cocktail van de jeugd onder het gedreun van de bas. Hier is geen plaats voor filosofie: elke couplet is als een nieuwe deal met jezelf. Fouten? Die waren er. Maar nu schittert niet het geweten, maar de ketting om de nek, en dat lijkt beide partijen te bevallen - het leven en degene die het heeft verslagen.
Songtekst en vertaling
Origineel
La quoi? La quoi?
La quoi? La quoi? La quoi? La Grint'
La quoi? La quoi?
La quoi? La quoi? La quoi? La Grint'
La quoi? La quoi?
La quoi? La quoi? La Grint'
Si seulement tu savais, couper, détailler dans ma chambre, toute ma jeunesse, j'ai vendu la came (came)
J'm'en rappelle quand ils ricanaient, aujourd'hui, ces mecs sont des fans (fans)
La beuh violette, des fois, je teffri pour oublier tous mes délits
Rien n'est plus comme avant, dorénavant, c'est nous les grands, concentré, j'fais rentrer l'argent (gang)
Chaque week-ends, on fait la fête, fête, sans penser au lendemain (grah)
Nouveau contrat, nouveau chèque, chèque, j'remets plus rien à demain (grah)
Sur Snap, son booty shake (Shake), elle voudrait qu'j'lui demande sa main
Ils t'calculeront que si c'est bien, on prie pour atteindre le sommet (like, ah-ah-ah-ah)
Gucci, Fendi, elle veut les deux (ah-ah-ah-ah-ah, elle veut les deux)
Faut du cash, money, everyday (everyday)
J'voulais finir comme Barcola, mais j'ai fini sur le terrain d'beuh (grah)
J'ai mélangé Coca, cool-al, bourré de ouf dans le bât' 22 (22)
On fait pas du bénévolat, on veut s'en sortir sans voler (voler)
Du cash et des marques de luxe (de luxe), elle tombe love quand je la fixe
Tous les soirs, la daronne fait la morale, dans pas longtemps, j'lui achète une couronne (une couronne)
On s'était pourtant dit qu'on était gava, en vrai de vrai, toi, t'étais là pour rien (pour rien)
Je sais qu'il veut la recette, opps, ce soir, on lui fait sa fête (opps, opps)
Des fois, j'y pense, je regrette, encore un blessé, c'était le destin (grah, ah-ah-ah)
Canada Goose en hiver (hiver), dans les rues d'Paris, ça craint (grah, ah-ah-ah)
Si faut les faire, on va les faire, on paye cash, me dis pas ça fait combien
C'est trop tard, pourquoi tu reviens? J'remplis mon re-ve, d'un coup, je revis (ah-ah-ah)
Gardav, dépôt, le goût est amère (Le train de vie, le train de vie, le train de vie, ah-ah-ah-ah)
Gucci, Fendi, elle veut les deux (ah-ah-ah-ah-ah, elle veut les deux)
Faut du cash, money, everyday (everyday)
J'voulais finir comme Barcola, mais j'ai fini sur le terrain d'beuh (grah)
J'ai mélangé Coca, cool-al, bourré de ouf dans le bât' 22 (22)
On fait pas du bénévolat, on veut s'en sortir sans voler (voler)
Du cash et des marques de luxe (de luxe), elle tombe love quand je la fixe (ah-ah-ah-ah)
J'voulais finir comme Barcola, mais j'ai fini sur le terrain d'beuh (grah)
J'ai mélangé Coca, cool-al, bourré de ouf dans le bât' 22 (22)
On fait pas du bénévolat, on veut s'en sortir sans voler (Sans voler)
Du cash et des marques de luxe (de luxe), elle tombe love quand je la fixe (grah, ah-ah)
Numéro vingt-neuf, monsieur Barcola (Monsieur Barcola)
La quoi? La quoi? (La quoi?)
La quoi? La quoi? La quoi? La Grint' (La quoi? La Grint')
La quoi? La quoi? (La quoi?)
La quoi? La quoi? La quoi? La Grint'
La quoi (La quoi?) La quoi? La quoi? La Grint'
La quoi? La quoi? La quoi? La Grint'
La quoi? La quoi? La quoi? La Grint'
Nederlandse vertaling
De wat? De wat?
De wat? De wat? De wat? De Grint'
De wat? De wat?
De wat? De wat? De wat? De Grint'
De wat? De wat?
De wat? De wat? De Grint'
Als je het maar wist, knippen, detail in mijn kamer, heel mijn jeugd, ik verkocht het spul (cam)
Ik herinner me dat ze vandaag lachten, deze jongens zijn fans (fans)
Paarse wiet, soms zweet ik het om al mijn misdaden te vergeten
Niets is zoals voorheen, vanaf nu zijn wij de groten, gefocust, ik breng het geld binnen (bende)
Elk weekend feesten, feesten we, zonder aan morgen te denken (grah)
Nieuw contract, nieuwe cheque, cheque, ik stel niets uit tot morgen (grah)
Op Snap, haar billen schudden (Shake), zou ze willen dat ik om haar hand vroeg
Ze zullen je vertellen dat als het goed is, we bidden om de top te bereiken (zoals, ah-ah-ah-ah)
Gucci, Fendi, ze wil beide (ah-ah-ah-ah-ah, ze wil beide)
Je hebt contant geld nodig, geld, elke dag (elke dag)
Ik wilde eindigen zoals Barcola, maar ik kwam op het wietveld terecht (grah)
Ik heb cola gemengd, cool-al, geladen met pfff in gebouw 22 (22)
We doen geen vrijwilligerswerk, we willen rondkomen zonder te stelen (stelen)
Cash en luxe (luxe)merken, ze wordt verliefd als ik naar haar staar
Elke avond geeft de dame lezingen, over niet al te lange tijd koop ik een kroon voor haar (een kroon)
We zeiden echter tegen onszelf dat we verspild waren, echt, je was daar voor niets (voor niets)
Ik weet dat hij het recept wil, opps, vanavond hebben we zijn feestje (opps, opps)
Soms denk ik erover na, ik heb er spijt van, weer een gewonde persoon, het was het lot (grah, ah-ah-ah)
Canadese gans in de winter (winter), in de straten van Parijs, het is klote (grah, ah-ah-ah)
Als we ze moeten doen, doen we ze, we betalen contant, vertel me niet hoeveel het waard is
Het is te laat, waarom kom je terug? Ik vervul mijn droom, plotseling leef ik weer (ah-ah-ah)
Gardav, storting, de smaak is bitter (De levensstijl, de levensstijl, de levensstijl, ah-ah-ah-ah)
Gucci, Fendi, ze wil beide (ah-ah-ah-ah-ah, ze wil beide)
Je hebt contant geld nodig, geld, elke dag (elke dag)
Ik wilde eindigen zoals Barcola, maar ik kwam op het wietveld terecht (grah)
Ik heb cola gemengd, cool-al, geladen met pfff in gebouw 22 (22)
We doen geen vrijwilligerswerk, we willen rondkomen zonder te stelen (stelen)
Geld- en luxemerken (luxe), ze wordt verliefd als ik naar haar staar (ah-ah-ah-ah)
Ik wilde eindigen zoals Barcola, maar ik kwam op het wietveld terecht (grah)
Ik heb cola gemengd, cool-al, geladen met pfff in gebouw 22 (22)
We doen geen vrijwilligerswerk, we willen rondkomen zonder te stelen (zonder te stelen)
Geld- en luxemerken (luxe), ze wordt verliefd als ik naar haar staar (grah, ah-ah)
Nummer negenentwintig, meneer Barcola (meneer Barcola)
De wat? De wat? (De wat?)
De wat? De wat? De wat? La Grint' (La wat? La Grint')
De wat? De wat? (De wat?)
De wat? De wat? De wat? De Grint'
Het wat (Het wat?) Het wat? De wat? De Grint'
De wat? De wat? De wat? De Grint'
De wat? De wat? De wat? De Grint'