Meer nummers van Lolo Zouaï
Meer nummers van disiz
Beschrijving
Assistent Mastering Engineer: Adam Burt
Masteringingenieur: Dale Becker
Mengingenieur: Fab Dupont
Producent: mac marius
Producent: Joey Wunsch
Producent: Al von Staats
Geluidstechnicus: Joey Wunsch
Componist: Lolo Zouaï
Componist: mac marius
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh my eyes, look at my lips, you're on my mind, hurtin' my hips.
Can't stay away, can't stay away. You got the time, I got the view.
You in the mood, I'm in your room.
Can't stay away, still can't stay away.
Mh, mh, got me losing my head. Mh, mh, shades of orange and red.
Des allers, des retours, le manège. Et puis on se laisse.
C'est dans la nuit, dans ses yeux, que les envies, les humeurs, je tiens d'un bon coup.
Oh, I don't know if I should.
Oh oh oh. Oh oh oh.
Go clico. Go clico. You can't stay away. Can't stay away.
-Oh oh oh. -Yeah.
Un regard moderne, se met en scène dans la nuit mondaine.
La Montaigne, avenue Montaigne.
À long terme, au bord de la Seine, en été, même si le cœur qui se serre.
Car, car j'ai l'amour qui s'enclenche comme une F1 dans le stand.
Je vais vite, vite, vite, vite, vite, vite.
Oui, et je fonce comme une folle.
Car on saute dans la nuit.
Pour cette jolie go.
I don't need you, I feel safer when I see you. Oh oh oh oh.
Des allers, des retours, le manège. Et puis on se laisse.
C'est dans la nuit, dans ses yeux, que les envies, les humeurs, je tiens d'un bon coup.
But I don't know if I should.
Oh oh oh.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
-Go clico. -Go clico. You can't stay away.
-Can't stay away. -Oh oh oh.
Yeah.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
-Go clico. -Go clico.
Oh -oh oh. -Oh oh oh.
Je suis en cavale avec une jolie go.
Nederlandse vertaling
Oh mijn ogen, kijk naar mijn lippen, ik denk aan je en doe pijn aan mijn heupen.
Kan niet wegblijven, kan niet wegblijven. Jij hebt de tijd, ik heb het uitzicht.
Jij in de stemming, ik ben in jouw kamer.
Kan niet wegblijven, kan nog steeds niet wegblijven.
Mh, mh, ik verloor mijn hoofd. Mh, mh, tinten oranje en rood.
Heen en weer, de draaimolen. En dan verlaten wij elkaar.
Het is in de nacht, in zijn ogen, dat ik de verlangens, de stemmingen vasthoud.
O, ik weet niet of ik dat moet doen.
Oh oh oh. Oh oh oh.
Ga klikken. Ga klikken. Je kunt niet wegblijven. Ik kan niet wegblijven.
-O o o. -Ja.
Een moderne look wordt opgevoerd in de alledaagse nacht.
La Montaigne, Avenue Montaigne.
Op de lange termijn, aan de oevers van de Seine, in de zomer, zelfs als de moed zinkt.
Omdat, omdat ik liefde heb die aangrijpt als een F1 in de pits.
Ik ga snel, snel, snel, snel, snel, snel.
Ja, en ik haast me als een gek.
Omdat we de nacht in springen.
Voor deze mooie go.
Ik heb je niet nodig, ik voel me veiliger als ik je zie. Oh oh oh oh.
Heen en weer, de draaimolen. En dan verlaten wij elkaar.
Het is in de nacht, in zijn ogen, dat ik de verlangens, de stemmingen vasthoud.
Maar ik weet niet of ik dat moet doen.
Oh oh oh.
-O o o. -O o o.
-Ga klikken. -Ga klikken. Je kunt niet wegblijven.
-Ik kan niet wegblijven. -O o o.
Ja.
-O o o. -O o o.
-Ga klikken. -Ga klikken.
Oh-oh oh. -O o o.
Ik ben op de vlucht met een mooi meisje.