Meer nummers van disiz
Beschrijving
Producent, geassocieerde artiest, tekstschrijver: disiz
Componist: Pierre Cheguillaume
Componist: Emmanuel Camy
Producent, componist: Max Baby
Producent, componist: mac marius
Componist: Alexis Delong
Componist: BLOWSOM
Componist: Neon Valley
Componist: Beesau
Mengingenieur: Thomas Sega
Mengingenieur: Jules Fradet
Mastering-ingenieur: Simon Lancelot
Songtekst en vertaling
Origineel
La nuit des fois ça tise, des fois ça taze, ca vit très bizarrement
Le corps en tour de Pise, les yeux en diagonale, j'sais plus vraiment
Ni où est-ce que je suis, ni où je vais, c'est là apparemment
Demain j'me félicite si je réussis à rejoindre l'appartement
Mon ex a l'seum, me traite de toxicomane
J'lui dis qu'j'préfère être ça qu'une gossip toxic woman
J'ai les pupilles carrées j'vois tout en pictogrammes
Les ronds-points sont carrés
Big picture c'est l'programme
J'ai quitté l'aventure du réel ce soir
J'ai quitté le dur, j'fais du surf dans les ruelles
Carrées comme mes prunelles, a Be-Bop-A-Lula
Je suis avec elle, je la love dans Amsterdam
Amsterdam!
Amsterdam!
Les lumières du tunnel comme des colliers d'bonbons
C'est super chouette
J'mets ma tête dans l'guidon, je vais à fond
J'suis avec ma fée Clochette
Je quitte le quai quai quai quai quai quai
J'vais m'balader d-d-d-d-d-d
Est-ce que tu sais sais sais sais sais sais sais sais
Ce que ça fait fait fait fait fait fait fait fait fait fait
J-J-J'ai quitté l'aventure du réel ce soir
J'ai quitté le dur, j'fais du surf dans les ruelles
Carrées comme mes prunelles, a Be-Bop-A-Lula
Je suis avec elle, on se love dans Amsterdam
Amsterdam!
Amsterdam!
Avec ma go dans le fumoir, nos deux cœurs en buvard
Elle laisse des baisers dans mon cou j'suis un puma
Ses yeux sont pas humains, qu'est-ce qu'elle est belle
C'est un délire
Nos corps en pâte à pain et nos mains font que pétrir
J'ai quitté l'aventure du réel ce soir
J'ai quitté le dur, j'fais du surf dans les ruelles
Carrées comme mes prunelles, a Be-Bop-A-Lula
Je suis avec elle, on se love dans Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam-dam-dam-dam
Nederlandse vertaling
'S Nachts is het soms luidruchtig, soms is het stil, het leeft heel vreemd
Het lichaam in de Toren van Pisa, de schuine ogen, ik weet het eigenlijk niet meer
Noch waar ben ik, noch waar ik heen ga, het is daar blijkbaar
Morgen feliciteer ik mezelf als het me lukt om het appartement te bereiken
Mijn ex is dood, noemt mij een drugsverslaafde
Ik vertel haar dat ik dat liever ben dan een roddelgiftige vrouw
Ik heb vierkante pupillen, ik zie alles in pictogrammen
Rotondes zijn vierkant
Het grote geheel is het programma
Ik heb vanavond het avontuur van de werkelijkheid verlaten
Ik verliet het stoere, ik surf op straat
Vierkant zoals mijn ogen, bij Be-Bop-A-Lula
Ik ben bij haar, ik hou van haar in Amsterdam
Amsterdam!
Amsterdam!
Tunnellichten zoals snoepkettingen
Het is supercool
Ik steek mijn hoofd in het stuur, ik ga hard
Ik ben met mijn Tinkerbell
Ik verlaat de kade kade kade kade kade
Ik ga wandelen d-d-d-d-d-d
Weet jij weet weet weet weet weet weet weet weet
Wat het doet, doet, doet, doet, doet, doet, doet
Ik-ik-ik heb vanavond het avontuur van de werkelijkheid verlaten
Ik verliet het stoere, ik surf op straat
Vierkant zoals mijn ogen, bij Be-Bop-A-Lula
Ik ben bij haar, we houden van elkaar in Amsterdam
Amsterdam!
Amsterdam!
Met mijn vriendin in de rookkamer, onze twee harten op blotter
Ze laat kusjes achter in mijn nek. Ik ben een poema
Haar ogen zijn niet menselijk, ze is mooi
Het is een delirium
Onze lichamen zijn gemaakt van brooddeeg en onze handen kneden alleen maar
Ik heb vanavond het avontuur van de werkelijkheid verlaten
Ik verliet het stoere, ik surf op straat
Vierkant zoals mijn ogen, bij Be-Bop-A-Lula
Ik ben bij haar, we houden van elkaar in Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam-dam-dam-dam