Meer nummers van disiz
Meer nummers van Kid Cudi
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: disiz feat. Kind Cudi
Producent, geassocieerde artiest, tekstschrijver: disiz
Tekstschrijver, geassocieerde artiest: Kid Cudi
Producent, componist: LUCASV
Producent: Emmanuel Camy
Producent: Neon Valley
Mengingenieur: Thomas Sega
Mengingenieur: Jules Fradet
Mastering-ingenieur: Simon Lancelot
Songtekst en vertaling
Origineel
J'me souviens d'la vie qui m'calcule pas
Quand je marche sur le trottoir, très tard le soir
J'recroise ce gars, j'lui dis "J'te raconte pas
C'qui s'est passé, c'est vraiment dark, toute une histoire"
Accroche-toi si t'es pas d'taille
Si t'es largué, mets-toi dans l'time
De toute façon cette vie c'est try, try, try, try, try
Eh, try, try, try, try, try
Joy, joy, joy, joy, joy
Cry, cry, cry, cry, cry
Love, love, love, love, love
Cœu-cœu-cœu-cœur, j'ai l'cœur qui parle en morse, part en morceaux
T'as trop d'problèmes еn vrai tu te noies, dans un verre d'eau
Cœu-cœu-cœur, j'ai cœur qui parle en morse, part en morceaux
T'as trop d'problèmes, en vrai tu te noies dans un verre d'eau
Catch me in a zone
As I sit, stare at the moon, I need peace of mind
Had so much darkness inside my life, felt so low
The nights alone at home, I prayed up high
Catch me in a zone, got-got my own shit
Said I ain't going back to the cold
And I see, it ain't the same mama
And you know, kick, kick, kick all the demons out
Cœu-cœu-cœu-cœur, j'ai l'cœur qui parle en morse, part en morceaux
T'as trop d'problèmes еn vrai tu te noies, dans un verre d'eau
Cœu-cœu-cœur, j'ai cœur qui parle en morse, part en morceaux
T'as trop d'problèmes, en vrai tu te noies dans un verre d'eau
Cœur en lambeaux dans la Volvo
Try, try, try, try, try
J'tiens le volant comme Magellan
Joy, joy, joy, joy, joy
Dans les messages, dans les vocaux
Cry, cry, cry, cry, cry
Y a du carnage dans ce roman
Love, love, love, love, love
Nederlandse vertaling
Ik herinner me een leven dat voor mij niet klopt
Als ik 's avonds laat over het trottoir loop
Als ik deze man weer ontmoet, zeg ik tegen hem: 'Ik vertel het je niet
Wat er is gebeurd, het is echt donker, een heel verhaal”
Wacht even als je niet groot genoeg bent
Als je gedumpt wordt, kom dan op tijd
Hoe dan ook, dit leven is proberen, proberen, proberen, proberen, proberen
Hé, probeer, probeer, probeer, probeer, probeer
Vreugde, vreugde, vreugde, vreugde, vreugde
Huilen, huilen, huilen, huilen, huilen
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde
Hart-hart-hart-hart, mijn hart spreekt in morsecode, het valt uit elkaar
Je hebt te veel problemen, in werkelijkheid verdrink je in een glas water
Hart-hart-hart, ik heb een hart dat in morsecode spreekt, valt uit elkaar
Je hebt te veel problemen, in werkelijkheid verdrink je in een glas water
Vang me in een zone
Terwijl ik naar de maan zit te staren, heb ik gemoedsrust nodig
Er was zoveel duisternis in mijn leven, het voelde zo somber
De nachten dat ik alleen thuis was, bad ik in de hoogte
Vang me in een zone, heb mijn eigen spullen
Ik zei dat ik niet terug ga naar de kou
En ik zie dat het niet dezelfde mama is
En weet je, schop, schop, schop alle demonen eruit
Hart-hart-hart-hart, mijn hart spreekt in morsecode, het valt uit elkaar
Je hebt te veel problemen, in werkelijkheid verdrink je in een glas water
Hart-hart-hart, ik heb een hart dat in morsecode spreekt, valt uit elkaar
Je hebt te veel problemen, in werkelijkheid verdrink je in een glas water
Hart aan flarden in de Volvo
Probeer, probeer, probeer, probeer, probeer
Ik houd het stuur vast als Magellan
Vreugde, vreugde, vreugde, vreugde, vreugde
In berichten, in zang
Huilen, huilen, huilen, huilen, huilen
Er zit bloedbad in deze roman
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde