Meer nummers van Vacra
Beschrijving
Componist: RAMOON
Tekstschrijver: Vacra
Tekstschrijver: Zola
Songtekst en vertaling
Origineel
Faya, faya, faya, faya.
Les putes, les putains, on les voit quand on s'les met à dos.
La villa à Monaco, pour le moment, c'est pas acquis.
Souvent les diamants, ça arrive après les terakis.
On l'fait sur un matelas Emma comme on l'fait sur un tatami. Les totamis, quoi, sur la table à midi.
C'est vrai qu'j'ai un côté cru, un peu comme un tataki.
-Pure dualise.
-Et j'paye des nuits d'hôtel à des gens -qu'ont jamais dormi d'la nuit. -Trap life.
Et j'commande dix. J'fais mal quand on l'dit.
-Aïe, aïe.
-J'suis pas très film, mais sur moi, j'veux -quand même un cinéma. -Oh, oh.
Manger des langoustines avec une beauté à côté d'moi.
-Eh, eh.
-Il faut pas qu'elle soit trop jolie, sinon -j'm'en remets pas. -Joli.
J'te promets qu'le dieu, j'le perds si elle a l'regard de Dua Lipa.
Il est minuit, cela m'appelle.
-Minuit, minuit. -Ça met sa laine de toner.
-Je peux pas.
-Il faut pas qu'elle soit trop jolie, sinon -j'm'en remets pas. -J'm'en remets pas.
J'te promets qu'le dieu, j'le perds si elle a l'regard de Dua Lipa.
Je sais qu'c'est toi sur Instagram.
J't'ai bloquée de partout, mais cher, tu regardes. Je sais qu'c'est toi, tu crois qu'j'sais pas.
J'regarde son prix à chacun d'ses pas. J'aime sa te-tê quand elle boude.
Plus que quand elle sourit, sourit, sourit. Tous les jours, elle montre des pieds en story.
Il suffit d'peu pour niquer mon mood. Il suffit d'peu pour dissoudre un groupe. On a les médailles.
-Gros. -Et puis le mental des troupes.
-Des troupes. -J'kiffe sa te-tê quand elle boude.
-Gros. -Solo, c'est nul, j'préfère nous deux.
J'ai un peu moins de A. Désolé si tu prends un bout.
J'suis pas très film, mais sur moi, j'veux quand même un cinéma.
Manger des langoustines avec une beauté à côté d'moi.
Il faut pas qu'elle soit trop jolie, sinon j'm'en remets pas.
J'te promets qu'le dieu, j'le perds si elle a l'regard de Dua Lipa.
Il est minuit, cela m'appelle.
-Minuit, minuit. -Ça met sa laine de toner.
-Je peux pas.
-Il faut pas qu'elle soit trop jolie, sinon -j'm'en remets pas. -J'm'en remets pas.
J'te promets qu'le dieu, j'le perds si elle a l'regard de Dua Lipa.
Tout le temps quand j'sors, j'l'ai dans la stellé.
Demande pas pourquoi, j'dirai parce que. Demande pas pourquoi, t'en fais pas pour moi.
J'suis passé qu'une fois, -j'connais par cœur. -J'aime sa tête quand elle boude.
Elle dort avec mes maillots de foot. Mais des fois, y a des changements de mood.
Ce soir, c'est elle et la mood.
Nederlandse vertaling
Faya, faya, faya, faya.
Hoeren, hoeren, we zien ze als we ze irriteren.
De villa in Monaco is voorlopig geen gegeven.
Diamanten komen vaak na terakis.
We doen het op een Emma-matras zoals op een tatami. De totami's, tijdens de lunch op tafel.
Het is waar dat ik een rauwe kant heb, een beetje zoals een tataki.
-Puur dualisme.
-En ik betaal hotelovernachtingen voor mensen die nog nooit een nacht hebben doorgeslapen. -Het leven in de val lokken.
En ik bestel er tien. Het doet pijn als mensen het zeggen.
-Au, au.
-Ik hou niet zo van films, maar voor mij wil ik toch een bioscoop. -O, o.
Langoustines eten met een schoonheid naast me.
-Hé, hé.
-Het moet niet te mooi zijn, anders kom ik er niet overheen. -Zeer.
Ik beloof je dat God, ik het zal verliezen als ze naar Dua Lipa kijkt.
Het is middernacht, hij roept mij.
-Middernacht, middernacht. -Het zet zijn tonerwol.
-Dat kan ik niet.
-Het moet niet te mooi zijn, anders kom ik er niet overheen. -Ik kan er niet overheen komen.
Ik beloof je dat God, ik het zal verliezen als ze naar Dua Lipa kijkt.
Ik weet dat jij het bent op Instagram.
Ik heb je overal geblokkeerd, maar schat, kijk maar. Ik weet dat jij het bent, jij denkt dat ik het niet weet.
Bij elke stap kijk ik naar de prijs. Ik hou van haar gezicht als ze mokken.
Meer dan wanneer ze lacht, lacht, lacht. Elke dag toont ze voeten in verhalen.
Er is niet veel voor nodig om mijn humeur te verpesten. Er is niet veel voor nodig om een groep te ontbinden. Wij hebben de medailles.
-Vet. -En dan de mentaliteit van de troepen.
-Troepen. -Ik hou van haar gezicht als ze mokken.
-Vet. -Solo is onzin, ik geef de voorkeur aan ons tweeën.
Ik heb iets minder dan A. Sorry als je een beetje neemt.
Ik ben niet zo'n filmmens, maar voor mij wil ik toch een bioscoop.
Langoustines eten met een schoonheid naast me.
Het hoeft niet té mooi te zijn, anders kom ik er niet overheen.
Ik beloof je dat God, ik het zal verliezen als ze naar Dua Lipa kijkt.
Het is middernacht, hij roept mij.
-Middernacht, middernacht. -Het zet zijn tonerwol.
-Dat kan ik niet.
-Het moet niet te mooi zijn, anders kom ik er niet overheen. -Ik kan er niet overheen komen.
Ik beloof je dat God, ik het zal verliezen als ze naar Dua Lipa kijkt.
Als ik uitga, staat het altijd in de schijnwerpers.
Vraag niet waarom, ik zeg omdat. Vraag niet waarom, maak je geen zorgen om mij.
Ik ben maar één keer langsgekomen, ik ken het uit mijn hoofd. -Ik hou van haar gezicht als ze mokken.
Ze slaapt met mijn voetbalshirts. Maar soms zijn er stemmingswisselingen.
Vanavond is zij het en de stemming.