Meer nummers van Yorushika
Songtekst en vertaling
Origineel
私が離れた幽体離脱行くあてはないのでしょうか。
美しい蝶の羽を 手に入れたみたいだ。 心が離れて幽体離脱。
春風の感触がして、 少しだけ太陽を見ていた。
私 が離れた幽体離脱。 海まで行きたいのですか。
悲しみに秋の陽ざしか 隠れたみたいだ。
体を離れて幽体離脱。
春風にも雨でしょうか。
絵の具が溢れていく絵のように。
あなたの貝を貸して。
悲しむように 来い。 で行くだけの私の怒りを知って。
波よ、止まないでくれ。
私の恐れた知らない人。
私を笑った人が、波の美しさに死 んでしまったらいいのに。 私を離れて幽体離脱。
海まで向かったの ですか。
体を忘れてしまった私がいました。
あなたの貝を貸して。
名もないままに知ってゆくだけの私の声を 知って。
波よ、止まないでくれ。
私の声を聞いて。
海を飲み干す瀬の鳥になれ。
私の痛みを 知って。
波よ。
あなたの貝を貸して。
悲しむように来い。
で行くだけの私の怒りを 知って。
波よ、止まないでくれ。
止 まないでくれ。
Nederlandse vertaling
Kan ik niet naar een uittredingsproject gaan?
Het is alsof ik prachtige vlindervleugels heb. Mijn geest verlaat mijn lichaam en ik ervaar een uittredingservaring.
Ik voelde de lentebries en keek een tijdje naar de zon.
Een uittredingservaring waar ik vertrok. Wil je naar de zee?
Het is alsof de herfstzon zich achter mijn verdriet verschuilt.
Verlaat je lichaam en ga uit je lichaam.
Zal er regen vallen in de lentebries?
Als een schilderij vol verf.
Leen mij uw schelpdieren.
Kom alsof je verdrietig bent. Ken gewoon mijn woede en ga ermee akkoord.
Golven, stop niet.
De vreemdeling waar ik bang voor was.
Ik zou willen dat de persoon die me uitlachte, zou sterven door de schoonheid van de golven. Verlaat mij en ga uit het lichaam.
Ben je naar de zee gegaan?
Er was ik die mijn lichaam was vergeten.
Leen mij uw schelpdieren.
Ken mijn stem, die mij alleen maar heeft leren kennen zonder naam.
Golven, stop niet.
hoor mijn stem
Word een vogel in de stroomversnellingen die de zee opdrinken.
Ken mijn pijn.
Golf.
Leen mij uw schelpdieren.
Kom en treur.
Omdat ik mijn woede ken, ga ik er gewoon in mee.
Golven, stop niet.
Stop alsjeblieft niet.