Meer nummers van Yorushika
Songtekst en vertaling
Origineel
風が通る私とおまえ 花もざわめく正午の雨 おまえは微笑む白妙の雲 風が通る私を焼いて 波も色づく夕陽の影 私もおまえのように夏風 向かい風ミラー向こうで さようなら夏を待つ日々よ どういうの に懐かしくて また夢を見る 夢を見るのでしょ う 街くさびれ私は海へ 今は出るべき月も隠れ おまえだけ光る白妙の袖 夏が通る私を抱いて 風はざわめく今日を忘れ 私とおまえだけ連れてゆけ 向かい風ミラー向こうで さようなら白灰の日々よ 遠い雲を待ちわびて また上を見る 夢を見るのでしょう 風が通る私とおまえ 花もざわめく乾季の雨 濡れて払う 白妙の袖 時間も天気も忘れ 夏が通る二人を恐れ 今は今日図も雨も忘れ 私とおまえ だけただの風 向かい風ミラー向こうで おまえ だけ夏にいたった光 まと ま間にせかされて また上を見るのでしょう 向かい風ミラー向こうで さようなら夏を待つ日々よ どういうの に懐かしくて また夢を見るのでしょう 向かい風ミラー 向 こうで さようなら
Nederlandse vertaling
De wind gaat langs mij en jou De bloemen ritselen in de middagregen Jij bent een glimlachende witte wolk De wind trekt voorbij en verbrandt mij De schaduw van de ondergaande zon De golven veranderen van kleur Ook ik, net als jij, zomerbriesje Tegenwindspiegel Aan de andere kant Tot ziens, de dagen van wachten op de zomer Wat maakt mij weer nostalgisch en droomend? Jij bent de enige die op je witte mouwen schijnt Houd me vast als de zomer voorbijgaat, vergeet vandaag terwijl de wind ritselt, neem mij en jou alleen Aan de andere kant van de tegenwindspiegel Vaarwel, dagen van grijze as Ik kijk uit naar de verre wolken en kijk weer omhoog Je moet dromen De wind gaat door mij en jou De regen van het droge seizoen ritselt, de bloemen worden nat en weggevaagd De witte mouwen vergeten de tijd en het weer, ik ben bang voor ons tweeën als de zomer voorbijgaat Want nu ben ik de foto en de regen van vandaag vergeten. Het is alleen ik en jij. Aan de andere kant van de tegenwindspiegel ben jij de enige met het licht van de zomer. Misschien word je gedwongen nog een keer omhoog te kijken. Neem aan de andere kant van de tegenwindspiegel afscheid van de dagen van wachten op de zomer. Van welke nostalgie ga jij weer genieten en dromen? Afscheid aan de andere kant van de tegenwindspiegel.