Meer nummers van Yorushika
Beschrijving
Producent, arrangeur, tekstschrijver, componist: N-buna
Zanger: Suis
Mengingenieur: Hideyuki Matsuhashi
Songtekst en vertaling
Origineel
雨の匂いに懐かしくなるのはなんでなんでしょうか。
夏が近づくと 胸がざわめくのはなんでなんでしょうか。
人に笑われたら涙が出るのはなんでなんでしょうか。
それでもいつか報われるからと思えばいいんでしょうか。
さよならって言 葉でこんがり胸を焼いて。
今まで立たず瞬の 夕焼けに足が止まっていた。
先生人生 相談です。 この先どうなら楽ですか。
そんなの誰もわかりはしな いよなんて言われますか。
ほら、 苦しさなんて欲しいわけない。 何もしないで生きていたい。
青空だけが 見たいのはわがままですか。
胸が痛んでも嘘がつけるのはなんでなんでしょうか。
悪い人ばかりが 得をしてるのはなんでなんでしょうか。
幸せの持ちかお金を含むの はなんでなんでしょうか。
一つ線を抜けば強さになるのはわざとなんでしょうか。
青春って値札が背中に貼られていて。
ヒッチコック みたいなサスペンスをどこか期待してい た。 先生どうでもいいんですよ。 生きてるだけで痛いんですよ。
ニーチ ェもフロイトもこの穴の埋め方は書かないんだ。
ただ夏の匂いに目を つむって雲の高さを指で描こう。
思い出だけが見たいのはわがままですか。
ドラマチックに人が死ぬストーリーって売れるじゃないですか。
花の散り際 にすら目がつくのも嫌になりました。
先生の夢はなんだったんですか。
大人になると忘れちゃうもんなんですか。
先生人生相談です。 この先どうなら楽ですか。
涙が人を 強くするなんて全部詭弁でした。
ああ、この先どうでもいいわけなく て現実だけがちらついて夏が遠くて。
これでも本当にいいんですか。 このまま生きてもいいんですか。
そんなの君に しかわからないよなんて言われますか。 ただ夏の匂いに目をつむりたい。
いつまでも風に吹かれたい。 青空だけが見たいのはわがままですか。
あなただけを知りたいのはわがままですか。
Nederlandse vertaling
Waarom krijg ik een nostalgisch gevoel van de geur van regen?
Waarom voel ik mij opgewonden als de zomer nadert?
Waarom huil ik als iemand mij uitlacht?
Moet ik gewoon denken dat ik ooit beloond zal worden?
Mijn hart brandt als ik afscheid neem.
Tot nu toe was ik nog niet eens opgestaan en werd ik tegengehouden door de zonsondergang.
Levensconsultatie van de leraar. Hoe gaat het vanaf nu makkelijker worden?
Bedoel je dat niemand dat begrijpt?
Kijk, ik wil geen pijn. Ik wil leven zonder iets te doen.
Is het egoïstisch om alleen de blauwe lucht te willen zien?
Waarom lieg ik, zelfs als mijn hart pijn doet?
Waarom profiteren alleen slechte mensen ervan?
Waarom omvat geluk geld?
Is het de bedoeling dat je sterker wordt als je uit de rij stapt?
Er hangt een prijskaartje aan de jeugd.
Ik hoopte op wat Hitchcock-achtige spanning. Leraar, het maakt mij niet uit. Het doet pijn om gewoon te leven.
Noch Nietzsche noch Freud schreven over hoe dit gat te vullen.
Sluit gewoon je ogen voor de geur van de zomer en teken met je vingers de hoogte van de wolken.
Is het egoïstisch van mij om alleen herinneringen te willen zien?
Verhalen waarin mensen op een dramatische manier sterven, verkopen goed, nietwaar?
Ik wil niet langer gezien worden, zelfs niet als de bloemen vallen.
Wat was jouw droom als docent?
Vergeet je het als je volwassen wordt?
Lerarenlevensconsultatie. Hoe gaat het vanaf nu makkelijker worden?
Het hele idee dat tranen mensen sterker maken was een sofisme.
Ah, het maakt niet uit wat ons te wachten staat, de realiteit flikkert en de zomer is ver weg.
Is dit echt oké? Is het oké om zo te leven?
Bedoel je dat alleen jij dat kunt begrijpen? Ik wil gewoon mijn ogen sluiten voor de geur van de zomer.
Ik wil voor altijd door de wind worden geblazen. Is het egoïstisch om alleen blauwe luchten te willen zien?
Is het egoïstisch van mij om alleen jou te willen kennen?