Meer nummers van Yorushika
Songtekst en vertaling
Origineel
描き始めた あなたは小さく
ため息をした あんなに大きく
波打つ窓の光の束が
あなたの横顔に跳ねている
僕の体は雨の集まり
貴方の指は春の木漏れ日
紙に弾けたインクの影が
僕らの横顔を描写している
長い夢を見た
僕らは気球にいた
遠い国の誰かが
月と見間違ったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
白い魚の群れに
あなたは見惚れている
描き始めた あなたは小さく
ため息をした あんなに大きく
波打つ線やためらう跡が
あなたの指先を跳ねている
長い夢を見た
僕らの気球が行く
あの星もあの空も
実はペンキだったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
水平線の色に
あなたは見惚れている
広い地平を見た
僕らの気球は行く
この夢があの日に読んだ
本の続きだったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
水平線の先を
僕らは知ろうとする
白い魚の群れを
あなたは探している
Nederlandse vertaling
Ik ben begonnen met tekenen, je bent klein
Ik zuchtte zo luid
Een bundel licht uit het wuivende raam
stuiteren op uw profiel
mijn lichaam is als regen
Je vingers zijn als het zonlicht dat door de lentebladeren filtert
De schaduw van de inkt spatte op het papier
Het geeft ons profiel weer
Ik had een lange droom
we zaten in een ballon
iemand uit een ver land
Verwar het niet met de maan
Toen ik die zee zag
Mijn ziel maakte een heftige sprong
Een school witte vissen
je bent gefascineerd
Ik ben begonnen met tekenen, je bent klein
Ik zuchtte zo luid
Golvende lijnen en sporen van aarzeling
stuiteren op je vingertoppen
Ik had een lange droom
onze ballon gaat
Die ster en die lucht
Eigenlijk is het oké als het verf is.
Toen ik die zee zag
Mijn ziel maakte een heftige sprong
aan de kleur van de horizonlijn
je bent gefascineerd
Ik zag een brede horizon
onze ballon gaat
Ik las die droom die dag
Het zou leuk zijn als het een vervolg op het boek zou zijn.
Toen ik die zee zag
Mijn ziel maakte een heftige sprong
voorbij de horizon
wij proberen het te weten
Een school witte vissen
waar je naar op zoek bent