Meer nummers van Yorushika
Songtekst en vertaling
Origineel
あ る日私は気づいた 洗面台の鏡の前で 空っぽの穴がある 私の顔の舌のあたりに 狂 い太陽が飲む灰皿に吸う丸い煙 空っぽの穴を出る 半透 明の私の幽霊 ああ 私だけ うわぶれの愛を知ってる ああ 火葬場で くらくら燃えてしまうまで ある日私は気づく 私の想像にある 私の信仰のなさ 私がよけむたさ ほたるの光がある 私の顔の口のあたり ああ 私かい この歌の何を知ってる ああ 火葬場へ 骨まで燃えてしまうかい ああ 私だけ うわぶれの愛を知ってる ああ 火葬場へ くらくら燃えてしまうまで 私が燃えてしまうまで
Nederlandse vertaling
Op een dag besefte ik voor de badkamerspiegel dat er een leeg gat in mijn gezicht zat. De ronde rook die de gekke zon in de asbak zoog waar de gekke zon uit dronk. Een semi-transparante geest van mij die het lege gat verlaat. Ah, ik ben de enige die de valse liefde kent. Ah, totdat ik duizelig verbrand in het crematorium. Op een dag besefte ik dat mijn gebrek aan vertrouwen in mijn verbeelding zit. Er is het licht van een vuurvlieg waar ik niet aan kan ontsnappen. Rond de mond van mijn gezicht Oh, ik, wat weet je over dit lied? Oh, naar het crematorium, zal het tot op het bot verbranden? Oh, ik ben de enige die de valse liefde kent, oh, naar het crematorium, totdat ik opgebrand ben, totdat ik opgebrand ben.