Meer nummers van Yorushika
Songtekst en vertaling
Origineel
センサーライト日差し隣人なし黄昏より死んでしま ったみたい私の変な街が街灯深夜 四時音声なし東京は春冬季映画のモノクロ みたいこれからの僕たちはわかるわ けないものをわかるための言い訳に夢中 さよならお前のストーンの代わりに置いておくよ街 角に白羽が落ちる用 心 的に生きよ隣人愛信号は待とう進むなら電車は 止めないように殺してやるよ街灯ニューステレビセ ンターヒット自殺感冒人間参加のパレードみた いこれからの僕たちは遠回しな 適応優しそうな言い換えに夢中 この歌お前のストーンの代わりに置いておくよ街 角に花が満ちる批 判も批評も雪評論な し表現日和無性に誰かを殴り したい迷惑的映画皮肉階級 川柳結氷者暴力衝動の代打みた い いや私の方が間違い地球映画の皮肉やみたい 美しくない日々の美し くない夜の美しさの言い換えの途 中この歌お前のストーンの代わりに置い ておくよさよならまたこれからの僕たち はわからなくていいものをわかるための進化論 に夢中さよならお前のストーンの代わり に置いておくよ街角に白羽が満ち る
Nederlandse vertaling
Sensorlichten, zonlicht, buren en schemering Mijn vreemde stad is 's avonds laat straatlantaarns, geen geluid, en Tokio is als een zwart-wit lente-/winterfilm We zullen het vanaf nu nooit meer begrijpen Ik ben geobsedeerd door excuses om te begrijpen wat je niet kunt zeggen Vaarwel, ik laat het op de plaats van je steen liggen Een witte veer valt op de hoek van de straat Wees voorzichtig, heb je buren lief, wacht op de verkeerslichten Als we verder gaan, vermoord ik je, dus de trein stopt niet Streetlights News TV SE Het is als een parade van menselijke deelnemers die lijden aan een zelfmoordverkoudheid. Van nu af aan zullen we geobsedeerd zijn door omslachtige, aanpasbare, vriendelijke parafrases. Ik zal dit lied in plaats van jouw steen plaatsen. Op de straathoeken staan bloemen. Er is geen kritiek, geen kritiek, geen kritiek. Geen mogelijkheid tot expressie. Vervelende filmcynici die iemand in elkaar willen slaan. Yuyu Senryu, een pinch hitter voor gewelddadige impulsen. Nee, ik heb het mis. Het lijkt op de ironie van Earth-films. De schoonheid van onmooie dagen. Midden in een parafrase van de schoonheid van een donkere nacht laat ik dit lied in de plaats van jouw steen. Tot ziens, van nu af aan zullen we geobsedeerd zijn door de evolutietheorie om te begrijpen wat we niet hoeven te begrijpen. Tot ziens, ik laat het op de plaats van jouw steen. De straathoeken zijn gevuld met witte veren.