Meer nummers van WERSOW
Beschrijving
Producent: Andy Dodd en Adam Watts
Componist Tekstschrijver, Producent: Adam Watts
Componist Tekstschrijver, Producent: Andy Dodd
Onbekend, anders: Michal Wojnarowski
Anders, onbekend: Agnieszka Tomicka
Anders, onbekend: Michał Wojnarowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Zgasło już światło, wszyscy poszli spać.
Jest za pięć dwunasta, a ja czekam na znak.
Proszę, daj mi znak, żebym mogła być sobą. Chodź zawsze obok.
Gdy mam zły dzień.
Gdy goni mnie lęk, niech lecą łzy, bo mogę być sobą. Zawsze przy tobie słowom.
Gdy brakuje tchu, nie mam siły już. Daj przestrzeń mi.
Oczekują, że ogarnę wszystko. Praca, zdrowie, dom, rodzina, wygląd.
Przy tym uśmiech na twarzy, cokolwiek się wydarzy. Muszę mieć. Podobno muszę mieć.
Ja robię, co mogę po cichu bez braw. Miłość nie powinna być na pokaz.
Gdy wracam do domu znów z milionem spraw. Muszę pilnować, planować, kochać.
Zgasło już światło, wszyscy poszli spać.
Jest za pięć dwunasta, a ja czekam na znak.
Proszę, daj mi znak, żebym mogła być sobą. Chodź zawsze obok. Gdy mam zły dzień.
Gdy goni mnie lęk, niech lecą łzy, bo mogę być sobą. Zawsze przy tobie słowom.
Gdy brakuje tchu, nie mam siły już.
Daj przestrzeń mi, żebym mogła być sobą. Chodź zawsze obok.
Gdy mam zły dzień.
Gdy goni mnie lęk, niech lecą łzy, bo mogę być sobą. Zawsze przy tobie słowom.
Gdy brakuje tchu, nie mam siły już. Daj przestrzeń mi.
Muszę pilnować, planować, kochać.
Muszę pilnować, planować, kochać.
Nederlandse vertaling
Het licht ging uit en iedereen ging slapen.
Het is vijf voor twaalf en ik wacht op een teken.
Geef me alsjeblieft een teken, zodat ik mezelf kan zijn. Kom altijd aan mijn zijde.
Als ik een slechte dag heb.
Als ik door angst wordt achtervolgd, laat dan de tranen vallen omdat ik mezelf kan zijn. Altijd bij je woorden.
Als ik buiten adem ben, heb ik geen kracht meer. Geef mij de ruimte.
Ze verwachten dat ik het allemaal uitzoek. Werk, gezondheid, huis, gezin, uiterlijk.
Met een glimlach op je gezicht, wat er ook gebeurt. Ik moet het hebben. Blijkbaar moet ik het hebben.
Ik doe rustig wat ik kan, zonder applaus. Liefde mag niet voor de show zijn.
Als ik weer thuiskom, heb ik een miljoen dingen te doen. Ik moet zorgen, plannen maken, liefhebben.
Het licht ging uit en iedereen ging slapen.
Het is vijf voor twaalf en ik wacht op een teken.
Geef me alsjeblieft een teken, zodat ik mezelf kan zijn. Kom altijd aan mijn zijde. Als ik een slechte dag heb.
Als ik door angst wordt achtervolgd, laat dan de tranen vallen omdat ik mezelf kan zijn. Altijd bij je woorden.
Als ik buiten adem ben, heb ik geen kracht meer.
Geef mij de ruimte om mezelf te zijn. Kom altijd aan mijn zijde.
Als ik een slechte dag heb.
Als ik door angst wordt achtervolgd, laat dan de tranen vallen omdat ik mezelf kan zijn. Altijd bij je woorden.
Als ik buiten adem ben, heb ik geen kracht meer. Geef mij de ruimte.
Ik moet zorgen, plannen maken, liefhebben.
Ik moet zorgen, plannen maken, liefhebben.