Meer nummers van WERSOW
Beschrijving
Producent: Jarosław \'JARO\' Baran
Componist: Marko Terzic
Tekstschrijver: Jakub Birecki
Songtekst en vertaling
Origineel
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Chciałam, byś chociaż spojrzał na mnie
Bez pytania mnie przytulił raz
A zamiast ramion dałeś chłód
Może tylko tak umiałeś czuć
Nie znałeś moich dziecięcych marzeń
Nie byłeś blisko, gdy łzy —
Bałam się powiedzieć, czego pragniesz
A dzisiaj chcę spróbować jeszcze raz
Pomimo tych burz, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę, naprawdę móc czuć
Że topi się lód, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Wiem, Tobie też nie było łatwo
Teraz trochę więcej o mnie wiesz
I chociaż stracony czas nie wróci
To czuję, że chcesz cieszyć się z moich spełnionych marzeń
Skleić te złamane sny
Już nie zatańczę z Tobą pierwszy raz
Lecz czekam, choć minęło tyle lat
Pomimo tych burz, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę, naprawdę móc czuć
Że topi się lód, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Nederlandse vertaling
Het hart is volwassen geworden en breekt nog steeds doormidden
Er zijn te veel slechte woorden tussen ons gezegd
Ik weet dat je van me houdt, in zekere zin ben ik het
Ik mis je zo erg, maar ik heb geen medelijden omdat je hier bent
Ik wilde dat je op zijn minst naar mij keek
Zonder te vragen omhelsde hij mij één keer
En in plaats van armen gaf je kou
Misschien is dat de enige manier waarop je je kunt voelen
Je kende mijn kinderdromen niet
Je was niet dichtbij toen de tranen -
Ik was bang om te zeggen wat je wilde
En vandaag wil ik het opnieuw proberen
Ondanks deze stormen wil ik je hier hebben
Deze keer kon ik het echt voelen
Dat het ijs smelt, ik wil dat je hier bent
Dit keer in het echt
Het hart is volwassen geworden en breekt nog steeds doormidden
Er zijn te veel slechte woorden tussen ons gezegd
Ik weet dat je van me houdt, in zekere zin ben ik het
Ik mis je zo erg, maar ik heb geen medelijden omdat je hier bent
Ik weet het, het was voor jou ook niet gemakkelijk
Nu weet je iets meer over mij
En hoewel de verloren tijd niet meer terugkomt
Dus ik heb het gevoel dat je wilt genieten van mijn dromen die uitkomen
Lijm deze gebroken dromen weer aan elkaar
Ik zal niet meer voor de eerste keer met je dansen
Maar ik wacht, ook al zijn er zoveel jaren verstreken
Ondanks deze stormen wil ik je hier hebben
Deze keer kon ik het echt voelen
Dat het ijs smelt, ik wil dat je hier bent
Dit keer in het echt
Het hart is volwassen geworden en breekt nog steeds doormidden
Er zijn te veel slechte woorden tussen ons gezegd
Ik weet dat je van me houdt, in zekere zin ben ik het
Ik mis je zo erg, maar ik heb geen medelijden omdat je hier bent