Meer nummers van Gabi Hartmann
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Gabi Hartmann
Bas: Elaine Beaumont
Piano, toetsenborden: Florian Robin
Drums: Bruno Marmey
Viool: Tatiana Glava
Viool: Almada Maria Belen
Viool: Brenda Zimmermann
Cello: Jorge Bergero
Tekstschrijver, componist, producent: Gabrielle Hartmann
Componist: Baptiste Trotignon
Tekstschrijver: Ines Desorages
Uitvoerend producent: Florian Thouzellier
Producent: Jesse Harris
Songtekst en vertaling
Origineel
Mélancolie
Qui coule en moi
Comme la pluie
Tu passeras
Et si tu m'as remplie de tes larmes
La joie mettra
Mon coeur en flammes
Mélancolie
Non tu n'es pas
Mon ennemie
Même si parfois
L'averse noie
Le fond de mon âme
Je ne t'en veux pas
De tout ce vacarme
Mélancolie
Comme la pluie
Tu passeras
Tu reviendras
Mélancolie
Comme la pluie
Tu reviendras
Tu passeras
Mélancolie
Tu reviendras
Dans tes flots gris
Plus grands que moi
Mais n'oublie pas
Quand passe l'orage
Dépose-moi
Le long du rivage
Mélancolie
Comme la pluie
Tu passeras
Tu reviendras
Mélancolie
Comme la pluie
Tu reviendras
Tu reviendras
Tu reviendras
Tu reviendras
Mélancolie
Mélancolie
Mélancolie
Nederlandse vertaling
Melancholisch
Die in mij stroomt
Zoals regen
Je zult slagen
En als je mij vervulde met je tranen
Vreugde zal zetten
Mijn hart staat in brand
Melancholisch
Nee, dat ben je niet
Mijn vijand
Ook al soms
De stortbui verdrinkt
Het diepst van mijn ziel
Ik neem het je niet kwalijk
Van al dit lawaai
Melancholisch
Zoals regen
Je zult slagen
Je komt terug
Melancholisch
Zoals regen
Je komt terug
Je zult slagen
Melancholisch
Je komt terug
In jouw grijze golven
Groter dan ik
Maar vergeet het niet
Als de storm voorbij is
Zet mij af
Langs de kust
Melancholisch
Zoals regen
Je zult slagen
Je komt terug
Melancholisch
Zoals regen
Je komt terug
Je komt terug
Je komt terug
Je komt terug
Melancholisch
Melancholisch
Melancholisch