Meer nummers van Gabi Hartmann
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Gabi Hartmann
Gitaar: Ignacio Maria Gomez
Dirigent: Maycon Ananias
Viool: Tatiana Glava
Viool: Almada Maria Belen
Altviool: Brenda Zimmermann
Cello: Jorge Bergero
Tekstschrijver: Manuel José Castilla
Componist: Gustavo Leguizamon
Producent: Gabrielle Hartmann
Uitvoerend producent: Florian Thouzellier
Songtekst en vertaling
Origineel
Eulogia Tapia en la poma
Al aire da su ternura
Si pasa sobre la arena
Y va pisando la luna
Si pasa sobre la arena
Y va pisando la luna
El trigo que va cortando
Madura por su cintura
Mirando flores de alfalfa
Sus ojos negros se azulan
Mirando flores de alfalfa
Sus ojos negros se azulan
El sauce de tu casa te está llorando
Porque te roban, Eulogia, carnavaleando
Porque te roban, Eulogia, carnavaleando
La cara se le enharina
La sombra se le enarena
Cantando y desencantando
Se le entreveran las penas
Cantando y desencantando
Se le entreveran las penas
Viene en un caballo blanco
La caja en sus manos tiembla
Y cuando se hunde en la noche
Es una dalia morena
Y cuando se hunde en la noche
Es una dalia morena
El sauce de tu casa te está llorando
Porque te roban, Eulogia, carnavaleando
Porque te roban, Eulogia, carnavaleando
Nederlandse vertaling
Eulogia Tapia in de poma
Hij geeft zijn tederheid aan de lucht
Als het over het zand gaat
En hij stapt op de maan
Als het over het zand gaat
En hij stapt op de maan
De tarwe die snijdt
Volwassen voor haar taille
Kijkend naar luzernebloemen
Zijn zwarte ogen worden blauw
Kijkend naar luzernebloemen
Zijn zwarte ogen worden blauw
De wilg van je huis huilt om je
Omdat ze je beroven, Eulogia, carnaval
Omdat ze je beroven, Eulogia, carnaval
Zijn gezicht wordt meelachtig
De schaduw wordt zanderig
Zingen en ontgoocheling
Het verdriet wordt onthuld
Zingen en ontgoocheling
Het verdriet wordt onthuld
Hij komt op een wit paard
De doos in zijn handen trilt
En als het in de nacht zakt
Het is een donkere dahlia
En als het in de nacht zakt
Het is een donkere dahlia
De wilg van je huis huilt om je
Omdat ze je beroven, Eulogia, carnaval
Omdat ze je beroven, Eulogia, carnaval